Para quien viene de Sibelius o Dorico
De Sibelius o Dorico a Maestro
Sibelius y Dorico guardan en formatos cerrados que ningún otro programa sabe leer. El camino seguro es MusicXML, el formato de intercambio que los dos exportan bien: Maestro lo abre y lo convierte en un documento que puedes editar.
Una partitura cada vez
Exporta, abre, guarda.
Sibelius .sib
- Abre la partitura en Sibelius.
- Elige Archivo → Exportar → MusicXML. Sirven tanto el archivo comprimido (.mxl) como el no comprimido (.musicxml).
- En Maestro elige Archivo → Abrir…, o arrastra el archivo a la ventana, y luego guárdalo como documento de Maestro (.maestro).
Dorico .dorico
- Abre el proyecto en Dorico.
- Elige Archivo → Exportar → MusicXML, con la disposición de la partitura completa. Si el proyecto tiene varios flows, Dorico crea un archivo para cada uno.
- En Maestro elige Archivo → Abrir…, o arrastra el archivo a la ventana, y luego guárdalo como documento de Maestro (.maestro).
¿Tienes un archivo entero de partituras?
En Sibelius, el plug-in «Convert Folder of Scores» (Plug-ins → Batch Processing) convierte a MusicXML todas las partituras de una carpeta de una sola vez. Luego, en Maestro, puedes abrirlas una a una o añadirlas todas juntas a una setlist.
Desde el archivo MusicXML
Qué llega y qué conviene revisar.
MusicXML transporta la música y buena parte del aspecto gráfico. Lo que el formato no describe, Maestro lo reconstruye con sus propias reglas: conviene echar un vistazo a la partitura antes de imprimirla.
Llega a la partitura
- Notas, silencios, acordes, voces y notas guía
- Ligaduras de prolongación y de expresión, grupos irregulares, notas de adorno
- Instrumentos con nombres, abreviaturas, transposición y sonido
- Claves, armaduras, compases e indicaciones de swing
- Articulaciones, calderones, trinos, trémolos, arpegios y glissandos
- Dinámicas, reguladores, líneas de octava, textos e indicaciones metronómicas
- Cifrados y letra
- Repeticiones, finales, segno, coda y marcas de ensayo
- Percusión, tablaturas, notación slash y repeticiones de compás
- Llaves y corchetes, saltos de sistema y de página, tamaño del papel
Para revisar
- Las barras: Maestro las vuelve a calcular según el compás.
- Digitaciones y diagramas de acordes no se importan.
- De los textos libres de la página llegan el título y el compositor; los demás textos de cabecera hay que volver a ponerlos a mano.
- El espaciado y la posición de los signos siguen las reglas de Maestro, no las del programa de origen.
- Las partes se vuelven a crear a partir de la partitura: los cambios hechos solo en las partes no llegan.
Solo tengo el PDF de la partitura: ¿puedo abrirlo?
Sí, si el PDF se exportó desde un programa de notación (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…): ábrelo con Archivo → Abrir… y llegan las notas, la letra, los cifrados y las dinámicas, con el PDF original al lado en el Mac. Para los escaneos está Archivo → Importar partitura escaneada….
¿Por qué Maestro no abre directamente los archivos .sib y .dorico?
Son formatos cerrados y sin documentar, que cambian de una versión a otra: ningún programa aparte de Sibelius y Dorico los lee. MusicXML, en cambio, es un estándar abierto, y es lo que Sibelius y Dorico usan para pasar partituras a otros programas.
¿Tengo que conservar Sibelius o Dorico?
Solo para exportar. Una vez guardadas como .maestro, tus partituras se abren con Maestro sin necesitar nada más.
¿Maestro funciona como Sibelius o Dorico?
No del todo: Maestro nació para quien venía de Finale, con una paleta de herramientas y la introducción rápida desde el teclado (Speedy Entry). El manual lo explica todo, desde la primera nota hasta la impresión.
¿Puedo llevar una partitura de vuelta a Sibelius o Dorico?
Sí: en Maestro usa Archivo → Exportar MusicXML… y luego abre el archivo en Sibelius o impórtalo en Dorico.
¿Maestro es realmente gratis?
Sí, sin limitaciones, sin suscripción y sin cuenta, para Mac y Windows.
Abre tu primera partitura exportada.
Descarga Maestro, abre el archivo MusicXML y sigue donde lo dejaste.