Per chi viene da Sibelius o Dorico
Da Sibelius o Dorico a Maestro
Sibelius e Dorico salvano in formati chiusi, che nessun altro programma sa leggere. La strada sicura è il MusicXML, il formato di scambio che entrambi esportano bene: Maestro lo apre e lo trasforma in un documento da modificare.
Una partitura alla volta
Esporta, apri, salva.
Sibelius .sib
- Apri la partitura in Sibelius.
- Scegli File → Esporta → MusicXML. Va bene sia il file compresso (.mxl) sia quello non compresso (.musicxml).
- In Maestro scegli Archivio → Apri… (su Windows File → Apri…), o trascina il file sulla finestra, poi salvalo come documento di Maestro (.maestro).
Dorico .dorico
- Apri il progetto in Dorico.
- Scegli File → Esporta → MusicXML, con il layout della partitura completa. Se il progetto ha più flow, Dorico crea un file per ognuno.
- In Maestro scegli Archivio → Apri… (su Windows File → Apri…), o trascina il file sulla finestra, poi salvalo come documento di Maestro (.maestro).
Hai un archivio intero?
In Sibelius il plug-in «Convert Folder of Scores» (Plug-in → Batch Processing) converte in MusicXML tutte le partiture di una cartella in un colpo solo. Poi in Maestro puoi aprirle una per una, o aggiungerle tutte insieme a una scaletta.
Dal file MusicXML
Cosa arriva, e cosa ricontrollare.
Il MusicXML porta la musica e buona parte della grafica. Quello che il formato non descrive, Maestro lo ricostruisce con le sue regole: conviene dare un’occhiata alla partitura prima di stamparla.
Arriva nella partitura
- Note, pause, accordi, voci e note di cortesia (cue)
- Legature di valore e di portamento, gruppi irregolari, abbellimenti
- Strumenti con nomi, abbreviazioni, trasposizione e suono
- Chiavi, armature, metri e indicazioni di swing
- Articolazioni, corone, trilli, tremoli, arpeggi e glissandi
- Dinamiche, forcelle, linee di ottava, testi e tempi metronomici
- Sigle degli accordi e testo cantato
- Ritornelli, finali, segno, coda e lettere di prova
- Percussioni, intavolature, notazione slash e ripetizioni di battuta
- Graffe e parentesi, interruzioni di sistema e di pagina, formato del foglio
Da ricontrollare
- Le travature: Maestro le ricalcola secondo il metro.
- Diteggiature e diagrammi degli accordi per chitarra non vengono importati.
- Delle scritte libere sulla pagina restano titolo e compositore; gli altri testi di intestazione vanno rimessi a mano.
- Spaziatura e posizione dei segni seguono le regole di Maestro, non quelle del programma di partenza.
- Le parti si ricreano dalla partitura: le modifiche fatte solo nelle parti non arrivano.
Ho solo il PDF della partitura: posso aprirlo?
Sì, se il PDF è stato esportato da un programma di notazione (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…): aprilo con Archivio → Apri… e arrivano note, testo del canto, sigle e dinamiche, con il PDF originale accanto sul Mac. Per le scansioni c’è Archivio → Importa partitura scansionata….
Perché Maestro non apre direttamente i file .sib e .dorico?
Sono formati chiusi e non documentati, che cambiano da una versione all’altra: nessun programma diverso da Sibelius e Dorico li legge. Il MusicXML invece è uno standard aperto, ed è quello che Sibelius e Dorico usano per passare le partiture agli altri programmi.
Devo tenere Sibelius o Dorico?
Ti servono solo per esportare. Una volta salvate in .maestro, le partiture si aprono con Maestro senza bisogno d’altro.
Maestro funziona come Sibelius o Dorico?
Non del tutto: Maestro nasce per chi veniva da Finale, con una palette di strumenti e l’inserimento rapido dalla tastiera (Speedy Entry). Il manuale spiega tutto dalla prima nota alla stampa.
Posso riportare una partitura in Sibelius o Dorico?
Sì: in Maestro usa Archivio → Esporta MusicXML… (su Windows File → Esporta MusicXML…), poi apri il file in Sibelius o importalo in Dorico.
Maestro è davvero gratuito?
Sì, senza limitazioni, senza abbonamento e senza account, per Mac e Windows.
Apri la tua prima partitura esportata.
Scarica Maestro, apri il file MusicXML e riprendi da dove eri rimasto.