Für alle, die von Sibelius oder Dorico kommen
Von Sibelius oder Dorico zu Maestro
Sibelius und Dorico speichern in geschlossenen Formaten, die kein anderes Programm lesen kann. Der sichere Weg ist MusicXML, das Austauschformat, das beide gut exportieren: Maestro öffnet es und macht daraus ein Dokument, das du bearbeiten kannst.
Eine Partitur nach der anderen
Exportieren, öffnen, speichern.
Sibelius .sib
- Öffne die Partitur in Sibelius.
- Wähle Datei → Exportieren → MusicXML. Sowohl die komprimierte (.mxl) als auch die unkomprimierte Datei (.musicxml) funktioniert.
- Wähle in Maestro Ablage → Öffnen… (unter Windows Datei → Öffnen…) oder zieh die Datei ins Fenster, und speichere sie dann als Maestro-Dokument (.maestro).
Dorico .dorico
- Öffne das Projekt in Dorico.
- Wähle Datei → Exportieren → MusicXML, mit dem Layout der vollständigen Partitur. Hat das Projekt mehrere Flows, erstellt Dorico für jeden eine eigene Datei.
- Wähle in Maestro Ablage → Öffnen… (unter Windows Datei → Öffnen…) oder zieh die Datei ins Fenster, und speichere sie dann als Maestro-Dokument (.maestro).
Du hast ein ganzes Archiv?
In Sibelius wandelt das Plug-in „Convert Folder of Scores“ (Plug-ins → Batch Processing) alle Partituren eines Ordners in einem Durchgang in MusicXML um. In Maestro kannst du sie dann einzeln öffnen oder alle auf einmal zu einer Setlist hinzufügen.
Aus der MusicXML-Datei
Was ankommt und was du prüfen solltest.
MusicXML überträgt die Musik und einen guten Teil der Grafik. Was das Format nicht beschreibt, baut Maestro nach seinen eigenen Regeln auf: Es lohnt sich, die Partitur vor dem Drucken durchzusehen.
Kommt in der Partitur an
- Noten, Pausen, Akkorde, Stimmen und Stichnoten
- Halte- und Bindebögen, N-tolen, Vorschlagsnoten
- Instrumente mit Namen, Abkürzungen, Transposition und Klang
- Schlüssel, Tonart- und Taktartvorzeichnung, Swing-Angaben
- Artikulationen, Fermaten, Triller, Tremoli, Arpeggien und Glissandi
- Dynamik, Gabeln, Oktavlinien, Texte und Metronomangaben
- Akkordsymbole und Liedtext
- Wiederholungen, Volten, Segno, Coda und Studierzeichen
- Schlagzeug, Tabulaturen, Slash-Notation und Taktwiederholungen
- Akkoladen und Klammern, System- und Seitenumbrüche, Papierformat
Zu prüfen
- Die Balken: Maestro berechnet sie nach der Taktart neu.
- Fingersätze und Gitarrengriffbilder werden nicht importiert.
- Von den freien Texten auf der Seite kommen Titel und Komponist an; andere Kopftexte musst du von Hand neu eintragen.
- Abstände und die Position der Zeichen folgen den Regeln von Maestro, nicht denen des Ausgangsprogramms.
- Die Stimmen werden aus der Partitur neu erstellt: Änderungen, die nur in den Stimmen gemacht wurden, kommen nicht an.
Ich habe nur das PDF der Partitur: Kann ich es öffnen?
Ja, wenn das PDF aus einem Notationsprogramm exportiert wurde (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…): Öffne es mit Ablage → Öffnen…, und du bekommst Noten, Liedtext, Akkordsymbole und Dynamik, auf dem Mac mit dem Original-PDF daneben. Für Scans gibt es Ablage → Gescannte Partitur importieren….
Warum öffnet Maestro .sib- und .dorico-Dateien nicht direkt?
Es sind geschlossene, nicht dokumentierte Formate, die sich von Version zu Version ändern: Außer Sibelius und Dorico liest sie kein Programm. MusicXML dagegen ist ein offener Standard, und genau damit geben Sibelius und Dorico Partituren an andere Programme weiter.
Muss ich Sibelius oder Dorico behalten?
Nur zum Exportieren. Einmal als .maestro gespeichert, öffnen sich deine Partituren in Maestro, ohne dass du sonst etwas brauchst.
Funktioniert Maestro wie Sibelius oder Dorico?
Nicht ganz: Maestro ist für alle gemacht, die von Finale kommen, mit einer Werkzeugpalette und schneller Eingabe über die Tastatur (Speedy Entry). Das Handbuch erklärt alles, von der ersten Note bis zum Druck.
Kann ich eine Partitur zurück zu Sibelius oder Dorico bringen?
Ja: Verwende in Maestro Ablage → MusicXML exportieren… (unter Windows Datei → MusicXML exportieren…) und öffne die Datei dann in Sibelius oder importiere sie in Dorico.
Ist Maestro wirklich kostenlos?
Ja, ohne Einschränkungen, ohne Abo und ohne Konto, für Mac und Windows.
Öffne deine erste exportierte Partitur.
Lade Maestro herunter, öffne die MusicXML-Datei und mach dort weiter, wo du aufgehört hast.