Neuigkeiten

Was sich in jeder Version von Maestro geändert hat, die neueste zuerst.

RSS-Feed

0.9.86 Beta

13. Oktober 2026

Finale-Partituren in Moll: Die Noten öffnen sich in der richtigen Oktave (vorher eine Oktave zu tief). Dasselbe gilt für den Export als .musx.
Finale-Partituren: In verkleinerten Systemen stehen die Notenzeilen im Abstand von Finale, der Liedtext behält seine Größe und der Titel wird mit der Seite verkleinert.
Finale-Partituren: Eckige Klammern über den Noten (etwa für Hemiolen) werden importiert und gezeichnet, im selben System alle auf gleicher Höhe.
Seitenformat: Maße lassen sich auch in Zoll oder Punkt eingeben, und die Beschriftungen werden in anderen Sprachen nicht mehr abgeschnitten.
Vorhören unter der Maus: Der Lautsprecher (das Ohr auf dem Mac) erscheint nur noch beim Hören mit Strg+Leertaste (⌥Leertaste auf dem Mac), nicht mehr schon beim Drücken von Strg für ein Tastenkürzel.
Windows: Fährt man mit der Maus über die Schaltflächen der oberen Leiste und der Werkzeugpalette, erscheinen Name und Tastenkürzel neben dem Symbol, wie in Finale.

Alle Änderungen 9

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.86: le partiture di Finale in tonalità minore si aprono all'ottava giusta; su Windows i pulsanti mostrano il loro nome accanto all'icona; l'altoparlante dell'ascolto compare solo mentre si ascolta
Partiture di Finale in tonalità minore: le note si aprono all'ottava giusta (prima uscivano un'ottava sotto), e lo stesso vale per l'esportazione in .musx
Windows: passando il mouse sui pulsanti della barra in alto e della palette degli strumenti compare il loro nome con la scorciatoia accanto all'icona, come in Finale
Ascolto sotto il mouse: l'altoparlante (l'orecchio sul Mac) compare solo mentre si ascolta con Ctrl+Spazio (⌥Spazio sul Mac), non più appena si preme Ctrl per una scorciatoia, e non copre le note
Le parentesi quadre sopra le note (emiole) stanno tutte alla stessa altezza in un pentagramma dello stesso sistema, come in Finale
Partiture di Finale: le parentesi quadre sopra le note (come quelle che segnano le emiole) si importano e si disegnano, invece di essere segnalate come linee non importate
Formato pagina: le misure si scrivono anche in pollici o in punti, e le etichette non sono più tagliate nelle altre lingue
Partiture di Finale: i pentagrammi di un sistema ridotto stanno alla distanza di Finale, il testo del canto ha la sua dimensione e il titolo si riduce con la pagina
Maestro 0.9.85 si scarica dal sito

0.9.85 Beta

13. Oktober 2026

Endlosansicht: Die Instrumentennamen bleiben beim Scrollen links sichtbar, mit dem aktuellen Schlüssel und der Tonart jeder Notenzeile (abschaltbar unter Darstellung → Instrumentennamen immer sichtbar).
Simple Entry: Tab und ⇧Tab wechseln in denselben Takt der Notenzeile darunter und darüber, wie in Speedy Entry.
Simple Entry: Ein Klick auf eine Note mit einer Dauer, die nicht in den Takt passt, wählt sie trotzdem aus, und → geht von der letzten Note eines vollen Takts direkt zum nächsten Takt.
Bindebögen stehen etwas weiter von den Noten entfernt: Sie streifen Notenköpfe, Hälse und Artikulationen nicht mehr.

Alle Änderungen 9

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.85: nella vista a scorrimento nomi, chiavi e armature restano visibili a sinistra; in Simple Entry Tab e ⇧Tab cambiano pentagramma; legature di portamento più staccate dalle note
Simple Entry: con → dall'ultima nota di una misura piena si va subito sopra la prima nota della misura dopo, senza fermarsi due volte all'inizio della misura
Le legature di portamento stanno un po' più lontane dalle note: agli estremi e sopra (o sotto) le note che scavalcano non sfiorano più teste, gambi e articolazioni
Vista a scorrimento: accanto ai nomi degli strumenti sempre visibili anche la chiave e l'armatura in vigore di ogni pentagramma, su Mac e Windows
Vista a scorrimento: i nomi degli strumenti restano visibili a sinistra, accanto ai loro pentagrammi, anche scorrendo la partitura (Vista → Nomi degli strumenti sempre visibili), su Mac e Windows
Maestro 0.9.84 si scarica dal sito
Simple Entry: un clic su una nota con una durata che non entra nella misura la seleziona comunque (la nota non cambia e si sente l'avviso)
Maestro per iPad: nei recenti ogni partitura compare una volta sola anche dopo un aggiornamento, e il pulsante per finire le annotazioni dice «Done» in inglese; testi della scheda dell'App Store per iPad in sei lingue
Simple Entry: Tab e ⇧Tab passano alla stessa misura del pentagramma sotto e sopra, come in Speedy Entry

0.9.84 Beta

13. Oktober 2026

Gescannte Partituren: Vor der Erkennung werden schiefe Seiten begradigt (bis etwa 8 Grad) und der schattige Hintergrund von Fotos und Fotokopien wird gleichmäßig, sodass Audiveris auch schräg gescannte Seiten liest.
Gescannte Partituren: Quer liegende (um 90° gedrehte) oder auf dem Kopf stehende Seiten werden automatisch richtig herum gedreht.
Windows: Auch schwarzweiß gescannte PDFs (CCITT, JBIG2) werden vor der Erkennung begradigt, und beim Öffnen eines digital erstellten PDFs erscheinen die Originalseiten neben der Partitur, wie auf dem Mac.
Windows: Drucken schließt Maestro nicht mehr unerwartet, wenn sich das Druckfenster öffnet.

Alle Änderungen 18

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

13. Oktober 2026

Versione 0.9.84: le partiture scansionate storte, coricate o capovolte si raddrizzano prima del riconoscimento, e su Windows la Stampa non chiude più Maestro
Maestro per iPad: il mixer nel leggio, con volume, panorama, riverbero, muto, solo, suono di ogni strumento e misuratori; le regolazioni restano sull'iPad per ogni brano, senza cambiare il file
Repository: la cartella della build per l'iPad collegato resta fuori dal controllo delle versioni
Maestro per iPad: niente esempi nella schermata di benvenuto; senza recenti, un grande pulsante Apri… con l'elenco dei formati che si aprono
Windows: i PDF scansionati in bianco e nero (CCITT, JBIG2) si raddrizzano anche loro prima del riconoscimento, e aprendo un PDF nato digitale accanto alla partitura si vedono le pagine originali, come sul Mac
Maestro per iPad: voltapagina a metà (prima si volta la parte alta, anche seguendo la riproduzione) e tasti del pedale da scegliere nelle impostazioni del leggio
Maestro per iPad: annotazioni a mano con l'Apple Pencil sulle pagine del leggio, salvate per brano e per parte, da mostrare o nascondere
Windows: la Stampa non chiude più Maestro all'improvviso quando si apre la finestra di stampa
Sito: la pagina «non trovata» porta anche alla pagina iniziale nelle altre lingue, con le bandierine
Sito: la bandierina anche nell'avviso che propone la pagina nella lingua del browser
Sito: accanto alle lingue, nel menu in alto e nel piè di pagina, la bandierina del paese
Partiture scansionate: le pagine coricate (girate di 90°) o capovolte si rimettono per il verso giusto prima del riconoscimento, su Mac e Windows
Maestro per iPad: schermata di benvenuto come sul Mac, con i recenti e gli esempi in miniatura e la ricerca, e la schermata iniziale all'avvio
Partiture scansionate: prima del riconoscimento le pagine storte si raddrizzano (fino a circa 8 gradi) e lo sfondo in ombra di foto e fotocopie diventa uniforme, così Audiveris legge anche le scansioni fatte di traverso, su Mac e Windows

12. Oktober 2026

Maestro per iPad: la pagina si ingrandisce col pizzico (fino a 4 volte) e resta nitida; un tocco ai lati torna alla pagina intera
Maestro per iPad: il leggio, con le partiture a pagina intera, il voltapagina con un tocco o con il pedale, la riproduzione, le parti e le setlist
Maestro 0.9.83 si scarica dal sito
Apri un PDF: arrivano anche gli arpeggi, disegnati con la linea ondulata (MuseScore, LilyPond) o a zigzag (Maestro)

0.9.83 Beta

12. Oktober 2026

Mit Filter löschen, wie „Clear Selected Items“ in Finale: Bearbeiten → Mit Filter löschen… (auch im Kontextmenü) entfernt aus den ausgewählten Takten oder Noten nur die angehakten Dinge, zum Beispiel nur die Dynamik oder nur die Akkordsymbole.
Mit Filter einfügen gibt es jetzt auch im Kontextmenü, mit den Schaltflächen Keine und Alle und einer Auswahl für die Schlüssel (Immer, Nie, Bei Schlüsselwechsel). Mit Filter einfügen und löschen gelten auch für Taktdinge: Tonartvorzeichen, Taktangaben, Taktstriche, Wiederholungen und Sprünge, System- und Seitenumbrüche, Probezeichen und Tempoangaben wie „Allegro“. Beide Fenster haben jetzt zwei übersichtliche Spalten.
PDF öffnen: Jetzt kommen auch erste und zweite Klammer, Segno, Coda, D.C./D.S./Fine, Oktavlinien sowie Triller, Mordente und Doppelschläge an. Einzelstimmen, die hintereinander gedruckt sind, werden zu einer Partitur mit allen Instrumenten, jedes mit seinem Namen, und Tempo, Probezeichen und Texte, die jede Stimme wiederholt, erscheinen nur einmal.
In Worten geschriebene Sprünge überlappen nicht mehr: Enden zwei Takte hintereinander mit „Fine“, „D.S. al Coda“, „To Coda“ oder Ähnlichem, wird der zweite gerade so weit verbreitert wie nötig.
Windows: Exportierte PDFs sind sauberer, jede Seite enthält nur ihre eigenen Texte.

Alle Änderungen 20

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.83: Apri un PDF di parti staccate più fedele e finestre di Incolla ed Elimina con filtro più ordinate
Finestre Incolla con filtro ed Elimina con filtro più ordinate: due colonne affiancate, «Note e segni» e «Misure intere, in tutti i pentagrammi» (con la scelta delle chiavi), e sotto Nessuno e Tutto, su Mac e Windows
Apri un PDF: il tempo e le indicazioni sopra una pausa di più misure stanno all'inizio della misura, non alla fine
Apri un PDF di parti staccate: il tempo, le chiamate e le scritte che ogni parte ripete compaiono una volta sola nella partitura
Apri un PDF di parti staccate: ogni parte prende il nome scritto in alto a sinistra (non più «Andante») e il metronomo non si ripete in tutte le misure di una pausa di più misure
Salti scritti a parole non più sovrapposti: se due misure di fila finiscono con «Fine», «D.S. al Coda», «To Coda» o simili, la seconda si allarga quanto basta perché i due testi restino separati, su Mac e Windows
PDF esportato su Windows più pulito: ogni pagina contiene solo i propri testi, senza i numeri di misura e le scritte delle pagine accanto nascosti fuori dal foglio
Incolla ed Elimina con filtro anche per i numeri di chiamata e le indicazioni di tempo sopra il sistema (Allegro, ♩ = 120), su Mac e Windows
Apri un PDF: arrivano anche prima e seconda volta, segno, coda, D.C./D.S./Fine, segni d'ottava (8va, 8vb, 15ma) e trilli, mordenti e gruppetti; le parti staccate stampate una dopo l'altra diventano una partitura con tutti gli strumenti
Incolla ed Elimina con filtro anche per le cose delle misure: armature di chiave, indicazioni di tempo, stanghette, ritornelli e salti, interruzioni di sistema e di pagina, in tutti i pentagrammi, su Mac e Windows
Elimina con filtro, come «Clear Selected Items» di Finale: Composizione → Elimina con filtro… (e dal clic destro) toglie dalle misure o dalle note selezionate solo le cose spuntate, per esempio solo le dinamiche o solo le sigle, su Mac e Windows
Incolla con filtro anche dal clic destro, con i pulsanti Nessuno e Tutto e la scelta delle chiavi (Sempre, Mai, Quando la chiave cambia), come nel filtro di Finale, su Mac e Windows
Manuale online: dalla sezione sulla lettura vocale un link alla pagina Accessibilità del sito
Sito: nelle domande frequenti della home «Si può usare con uno screen reader?», con il link alla pagina Accessibilità
Sito: nella home il link alla pagina Accessibilità non sta più accanto a «Vieni da Finale?» e «Vieni da MuseScore?»
Sito: nella home, accanto a «Vieni da Finale?» e «Vieni da MuseScore?», un link alla pagina Accessibilità per chi usa uno screen reader
Sito: nuova pagina Accessibilità, con la lettura vocale di NVDA, JAWS, Assistente vocale e VoiceOver, i comandi per sapere dove sei nella partitura e l'uso dalla tastiera
Maestro 0.9.82 si scarica dal sito
Sito: nel menu delle lingue e nel piè di pagina l'inglese viene prima, poi l'italiano e le altre lingue
Il sito maestroscore.app è in inglese come prima lingua, l'italiano sta in maestroscore.app/it; i vecchi indirizzi rimandano alle nuove pagine, e chi ha il browser in italiano, tedesco, francese, spagnolo o giapponese vede un avviso con la pagina nella sua lingua

0.9.82 Beta

12. Oktober 2026

Taktstriche lassen sich ziehen, wie in Finale: In der Seitenansicht mit dem Werkzeug Takt oder Layout einen Taktstrich innerhalb eines Systems greifen und nach links oder rechts schieben, um einen Takt breiter und den nächsten schmaler zu machen. Das Taktmenü stellt die automatische Breite wieder her.
Finale-.mus-Dateien: Der Liedtext von Dateien aus Finale 2011 und 2012 erscheint jetzt, ebenso die Seitentexte (Kopfzeilen, Quellenhinweise, „herausgegeben von“), und Titel und Komponist lauten wie in Finale; die Musik lässt Platz für Texte über dem ersten System.
Taktstriche von Notenzeilengruppen: durch die ganze Gruppe, nur auf jeder Notenzeile (wie bei Chören) oder nur zwischen den Notenzeilen (Mensurstrich), im Instrumentenfenster oder im Menü der Notenzeile; auch in MusicXML und Finale-.musx-Dateien gelesen und geschrieben.
Namen der Notenzeilen können nur im ersten System erscheinen, wie in Chorausgaben: Dokument → Layout → Kurznamen in den folgenden Systemen, oder „Name nur im ersten System“ für eine Notenzeile; ohne Namen beginnen die folgenden Systeme am Rand.
Windows: Das Installationsprogramm spricht jetzt auch Japanisch, und unter japanischem Windows haben die Dokumenttypen japanische Namen.

Alle Änderungen 9

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Windows: l'installatore parla anche giapponese (su Windows in giapponese si apre in giapponese, e i tipi di documento si chiamano Maestroスコア, MIDIファイル…)
Versione 0.9.82: stanghette da trascinare, testo del canto e testi di pagina dei .mus di Finale 2011–2012, stanghette dei gruppi e nomi solo nel primo sistema
I nomi dei pentagrammi si possono scrivere solo nel primo sistema, come nelle edizioni corali: Documento → Impaginazione → Nomi abbreviati nei sistemi seguenti, o «Nome solo nel primo sistema» per un pentagramma; senza nomi i sistemi seguenti cominciano al margine
Stanghette dei gruppi di pentagrammi: unite attraverso il gruppo, solo su ogni pentagramma (come nei cori) o solo tra i pentagrammi (Mensurstrich), nella finestra Strumenti e nel menu del pentagramma
File Finale .mus: compaiono il testo del canto dei file di Finale 2011–2012 e i testi di pagina (intestazioni, note sulle fonti, «a cura di»), con titolo e compositore come si leggono in Finale
Le stanghette si trascinano a destra o a sinistra per allargare una misura e stringere quella accanto, come in Finale (strumenti Misura e Impaginazione)
Microsoft Store: il pacchetto dichiara anche il giapponese (ja-JP), così lo Store mostra la scheda giapponese
Microsoft Store: testi della scheda in giapponese (descrizione, novità, funzionalità, descrizione breve, termini di ricerca) in store/microsoft-store-scheda.md
Maestro 0.9.81 si scarica dal sito

0.9.81 Beta

12. Oktober 2026

Mac: Mit der Soundbank GeneralUser GS wird Maestro nicht mehr ein paar Sekunden nach Wiedergabe beendet.
Japanisch: Das Menü Werkzeuge heißt jetzt ツール (nicht mehr 楽器, das Musikinstrumente bedeutet), und in der neuen Partitur beziehen sich «Instrumente» und «Zuletzt verwendet» auf Musikinstrumente; auf Englisch heißt diese Überschrift jetzt Instruments.

Alle Änderungen 6

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Mac: con GeneralUser GS Maestro non si chiude più un paio di secondi dopo Riproduci
Sito in giapponese: nella pagina iniziale lo screenshot di Maestro, il mixer e l'accordatore in giapponese
Versione 0.9.81: in giapponese il menu Strumenti si chiama ツール (non più 楽器) e nella nuova partitura «Strumenti» parla degli strumenti musicali
Maestro 0.9.80 si scarica dal sito
Giapponese: il menu Strumenti si chiama ツール e non più 楽器, e nella nuova partitura «Strumenti» e «Usati di recente» parlano degli strumenti musicali (in inglese il titolo diventa Instruments)
Sito in giapponese (日本語): home, download, novità, aiuto, manuale, esempi e pagine Da Finale, MuseScore e Sibelius, raggiungibili dal menu delle lingue

0.9.80 Beta

12. Oktober 2026

Maestro auf Japanisch (日本語): Menüs, Fenster und Meldungen übersetzt. Auf dem Mac erscheint Maestro jetzt auf Englisch statt auf Italienisch, wenn das System eine Sprache verwendet, die Maestro nicht hat (Japanisch, Chinesisch …).
Im Willkommensfenster wählst du die Sprache über der Einführungstour, mit kleinen Flaggen; Maestro bietet an, sofort in der neuen Sprache neu zu starten (vorher fragt es nach dem Sichern der Änderungen).
Japanischer Liedtext: in Kana geschriebene Wörter teilen sich von selbst, eine More pro Note (さくら → さくら, きょう → きょう), ohne Bindestriche; Wörter mit Kanji trennst du mit Leerzeichen.
Windows: Im PDF werden japanische, chinesische, koreanische oder kyrillische Texte nicht mehr zu Fragezeichen (die Systemschrift wird eingebettet, nur mit den verwendeten Zeichen); auf dem Bildschirm nutzt Japanisch die japanische Schrift auch unter chinesischem oder koreanischem Windows.
Simple Entry: Nach T ist der Haltebogen bis zur nächsten Note durchscheinend zu sehen, so erkennst du, dass die nächste Note (Eingabetaste oder ein Klick auf derselben Höhe) gebunden wird.

Alle Änderungen 10

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Simple Entry: la legatura in trasparenza dopo T si vede meglio (più marcata, non tagliata dalla linea del cursore, anche quando va a capo)
Versione 0.9.80: Maestro in giapponese, la lingua si sceglie dalla schermata iniziale con le bandierine, PDF di Windows con i caratteri giapponesi, cinesi e coreani
Maestro in giapponese (日本語): menu, finestre e messaggi tradotti; la lingua si sceglie nella schermata iniziale o nelle Impostazioni
Schermata iniziale: la lingua si sceglie sopra la guida introduttiva, con le bandierine, e Maestro propone di riavviarsi nella lingua nuova
Mac: chi usa il sistema in una lingua che Maestro non ha (giapponese, cinese…) lo vede in inglese invece che in italiano
Windows: nel PDF i testi in giapponese, cinese, coreano o cirillico non diventano più punti di domanda (si incorpora il carattere di sistema, solo con i segni usati)
Testo del canto in giapponese: le parole in kana si dividono da sole, una mora per nota (さくら → さくら, きょう → きょう), senza trattini
Windows: i testi in giapponese si disegnano con il carattere giapponese anche su Windows in cinese o coreano
Maestro 0.9.79 si scarica dal sito
Simple Entry: dopo T la legatura di valore si vede in trasparenza fino alla nota seguente, così si capisce che la prossima nota (Invio, o un clic alla stessa altezza) uscirà legata

0.9.79 Beta

12. Oktober 2026

Auf dem Mac öffnen sich Audio-Unit-Plug-ins anderer Hersteller (Kontakt, Spitfire, BBC Symphony Orchestra, sfizz …): Mit 0.9.78 beendete sich Maestro, sobald man eines wählte. Öffnet sich ein Plug-in nicht, sagt es eine Meldung, und die Stimme spielt mit der Soundbank.
MIDI-Ausgang: Eine Stimme kann in Vienna Ensemble Pro, in einer DAW oder an einem MIDI-Port spielen (IAC-Bus auf dem Mac, loopMIDI unter Windows), mit ihrem Kanal, der Dynamik und den Artikulationen. Im Mixer: Menü Klang → MIDI-Ausgang.
Artikulationen … neu gestaltet: links die Liste mit ✓ bei den benutzten, rechts die Befehle mit der beim Tippen gelesenen Keyswitch-Note (auch für Libraries mit dem mittleren C als C4) und die Taste Anhören. Fertige Maps (Spitfire UACC, ein Kanal pro Artikulation, Keyswitches der Reihe nach, Virtual Playing Orchestra) und speicherbare Maps, Kombinationen wie Staccato mit Dämpfer, Vorlauf der Noten und Dynamik mit Controller 1 oder 11.
Simple Entry: Mit → wird die erste Note jedes Takts nicht mehr übersprungen und erklingt; eine neue Note schiebt die Musik nicht mehr über den Taktstrich (in einem vollen Takt sagt Maestro es dir).
Sprachausgabe (VoiceOver und NVDA) auch in Simple Entry und bei der Wiedergabe (wo sie beginnt, wo sie anhält, das Ende des Stücks); mit der Note hörst du Dynamik, Artikulationen, Bögen, Gabeln, Akkordsymbole und Texte, beim Betreten eines Takts die Wechsel von Schlüssel, Tonart und Taktart.
Menü Darstellung: Alle Notenzeilen vorlesen, Partiturinformationen vorlesen und Gehe zu Takt….

Alle Änderungen 14

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.79: Simple Entry con la lettura vocale e senza note saltate, uscita MIDI verso VEP e DAW, mappe delle articolazioni pronte, plugin di altri produttori sul Mac
Simple Entry non sposta più la musica oltre la stanghetta: in una misura piena una nota nuova in mezzo non entra, e in fondo prosegue nella misura dopo solo al posto di spazio vuoto o pause
Simple Entry: arrivando con le frecce sulla prima nota di una misura (o sull'ultima della precedente) la nota si sente, come le altre
Simple Entry: con → la prima nota di ogni misura non si salta più, e la lettura vocale dice le note, il cursore dopo una nota, l'inizio della misura e le misure vuote
Finestra delle articolazioni rifatta: a sinistra l'elenco con ✓ sulle articolazioni usate e le combinazioni (+ e −), a destra quella scelta con i suoi comandi e Ascolta
Finestra delle articolazioni: Ascolta per ogni articolazione, la nota del keyswitch letta mentre scrivi (anche con il Do centrale C4), le articolazioni a gruppi e la mappa pronta di Virtual Playing Orchestra
Mappe delle articolazioni: mappe pronte (Spitfire UACC, un canale per articolazione) e salvabili, combinazioni come staccato con sordina, anticipo di note e keyswitch, dinamica con il controller 1 o 11
Sul Mac un plugin che non si apre non fa più chiudere Maestro: compare il messaggio e la parte suona con il banco di suoni
Sul Mac i plugin Audio Unit di altri produttori (Kontakt, Spitfire, sfizz…) si aprono invece di far chiudere Maestro
Uscita MIDI: una parte può suonare in Vienna Ensemble Pro, in una DAW o su una porta MIDI (bus IAC, loopMIDI), con il suo canale e le articolazioni
Lettura vocale della riproduzione: da dove parte, dove si mette in pausa o si ferma e la fine del brano
Maestro 0.9.78 si scarica dal sito
Lettura vocale: Leggi tutti i pentagrammi, Leggi le informazioni del brano e Vai alla misura… nel menu Vista
Lettura vocale: con la nota si sentono dinamiche, articolazioni, legature di portamento, forcelle, sigle e testi; entrando in una misura i cambi di chiave, armatura e tempo

0.9.78 Beta

12. Oktober 2026

Orchester-Libraries in Plug-ins (Spitfire, VSL, Kontakt …): Plug-in-Artikulationen … hat 16 Artikulationen (Legato, Spiccato, Akzent, Marcato, Tenuto, Triller, Sul ponticello, Sul tasto, Flageolett, Col legno, Flautando sowie Pizzicato, Tremolo, Staccato und Dämpfer), gewählt nach Spielanweisungen, Zeichen an der Note und Bindebögen.
Jede Artikulation kann mehrere Keyswitches, Controller und Programmwechsel senden und auf einem eigenen MIDI-Kanal spielen (zum Beispiel ein Kontakt-Multi mit einer Artikulation pro Kanal). Bereits gespeicherte Zuordnungen bleiben gleich.
Sprachausgabe mit VoiceOver (Mac) und NVDA (Windows): Speedy Entry und die Auswahl sagen Noten, Pausen und Position an; Darstellung → Position vorlesen und Takt vorlesen.
Inspektor und Einstellungen mit der Tastatur: F6 springt zum Inspektor, Tab wechselt zwischen den Feldern und jedes Steuerelement wird mit seiner Beschriftung vorgelesen. Unter Windows lassen sich auch Dialoge, Startbildschirm, Neue Partitur und die Einführung mit NVDA per Tastatur bedienen.
Speedy Entry mit dem MIDI-Keyboard: Eine Zahl ohne gedrückte Tasten schreibt eine Pause, wie in Finale; * auf dem Ziffernblock setzt einen Haltebogen.

Alle Änderungen 12

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

12. Oktober 2026

Versione 0.9.78: articolazioni delle librerie orchestrali nei plugin, Windows da tastiera e con NVDA
Librerie orchestrali nei plugin: 16 articolazioni (legato, spiccato, sul ponticello, armonici, col legno…) scelte dalla partitura, con più keyswitch, controller, cambi di programma e un canale MIDI per articolazione
Windows con NVDA: la guida introduttiva non parte da sola con uno screen reader e, aperta da Aiuto, si legge e si usa da tastiera
Windows: schermata iniziale e Nuova partitura con la tastiera e NVDA; lo screen reader segue la tastiera anche tornando alla finestra
Windows con NVDA: finestre di dialogo, scelta degli strumenti e Strumenti della partitura si usano da tastiera e vengono lette
Ispettore e Impostazioni con la tastiera e lo screen reader: F6 porta all'ispettore, Tab tra i campi, ogni controllo letto con la sua etichetta
Windows: aprendo una partitura dalla schermata iniziale la tastiera torna alla partitura, così NVDA ne legge le note
Lettura vocale con NVDA (Windows) e VoiceOver (Mac): Speedy Entry e Selezione dicono note, pause e posizione; Vista → Leggi la posizione e Leggi la misura

11. Oktober 2026

Sito: loghi di Facebook e Instagram nell'intestazione, nel piè di pagina e in una fascia «Seguici» della pagina iniziale
Speedy Entry con la tastiera MIDI: un numero senza tasti premuti scrive una pausa, come in Finale; * del tastierino mette la legatura
Sito: link alle pagine Facebook e Instagram di Maestro nel piè di pagina
Maestro 0.9.77 si scarica dal sito

0.9.77 Beta

11. Oktober 2026

Simple Entry: In der Palette gibt es den Radiergummi, wie in Finale. Ein Klick löscht die Note oder Pause, nur die angeklickte Note eines Akkords oder ein Element (Dynamik, Text, Akkordsymbol, Bogen, Gabel…); mit der Wahl eines Notenwerts schreibst du wieder.
Bei ausgewähltem Akkord wählen ⌘↑ und ⌘↓ (unter Windows Strg+↑ und Strg+↓) die höchste oder tiefste Note und wechseln dann zur Note darüber oder darunter; auch über Notation → Noten.
Layout: Das Fähnchen von Achteln mit Hals nach oben und Dynamiken am Taktende berühren den Taktstrich (auch doppelt oder Schlussstrich) und die folgende Note nicht mehr.
Instrumente der Partitur: unter Windows der große Name oben und die Angaben in zwei Spalten wie auf dem Mac; auf dem Mac die Schaltflächen unter der Liste wie unter Windows.

Alle Änderungen 7

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.77: gomma in Simple Entry, ⌘↑ ⌘↓ per le note dell'accordo, cediglie e dinamiche che non toccano più la stanghetta
Impaginazione: le dinamiche in fondo alla misura non toccano più la stanghetta, anche doppia o finale
⌘↑ ⌘↓ (Ctrl+↑ Ctrl+↓ su Windows) scelgono la nota sopra o sotto dell'accordo selezionato
Impaginazione: la cediglia delle crome con il gambo in su non tocca più la stanghetta né la nota seguente
Strumenti della partitura: su Windows il nome grande in testa e i dati su due colonne come sul Mac, sul Mac i pulsanti sotto l'elenco come su Windows
Simple Entry: la gomma, come in Finale, cancella con un clic una nota, una nota dell'accordo, una pausa o un elemento
Maestro 0.9.76 si scarica dal sito

0.9.76 Beta

11. Oktober 2026

Simple Entry: Steht die Einfügemarke nach der Note, verschieben ↑ und ↓ die Note in Transparenz (mit ⇧ um eine Oktave), ohne die ausgewählte Note zu verändern, und ⏎ schreibt sie, wie die Einfügemarke von Finale; Buchstaben schreiben in der ihr nächstgelegenen Oktave.
Simple Entry: Die ausgewählte Note verschiebst du mit ⌥↑ ⌥↓ (unter Windows Alt+↑ Alt+↓) oder mit ←, um die Einfügemarke auf die Note zu setzen, und dann ↑ ↓.

Alle Änderungen 3

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.76: in Simple Entry la nota in trasparenza si sposta con le frecce e si scrive con Invio
Simple Entry: ↑ ↓ spostano la nota in trasparenza senza toccare la nota selezionata e Invio la scrive, come il cursore di Finale; ⌥↑ ⌥↓ spostano la nota selezionata
Maestro 0.9.75 si scarica dal sito

0.9.75 Beta

11. Oktober 2026

Seitentexte: Seitentext einfügen… und Text bearbeiten… öffnen ein Fenster mit mehrzeiligem Text, Schrift, Größe in Punkt und Stil, auf dem Mac mit Vorschau.
Dokument → Schriften…: Textgrößen in Punkt und eine eigene Zeile für das Copyright; in Titel und Komponist… darf der Komponist mehrere Zeilen haben, und eine Vorschau zeigt die Seite beim Schreiben.
Dokument → Layout → Ränder der ausgewählten Systeme…: Ein System wird von links oder rechts gekürzt, für Beispiele aus wenigen Takten, die nicht die ganze Zeile füllen; Finale-Dateien behalten sie.
Das Handbuch beschreibt jetzt die Instrumente der Partitur, den Willkommensbildschirm und die neue Instrumentenauswahl, in allen Sprachen.

Alle Änderungen 6

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

File di Finale: i sistemi affiancati sulla stessa riga (come i versetti alternati assemblea e coro) restano a tutta riga invece di un sistema minuscolo seguito da uno spinto a destra
Versione 0.9.75: testi di pagina con carattere e dimensione, margini dei sistemi
Manuale: Strumenti della partitura, schermata di benvenuto, selettore degli strumenti, ispettore a sezioni, margini dei sistemi, testi di pagina e caratteri in punti, in tutte le lingue
Margini dei sistemi: un sistema si accorcia da sinistra o da destra (Impaginazione → Margini dei sistemi selezionati…), per gli esempi di poche misure che non occupano tutta la riga; i file di Finale li conservano, all'apertura e all'esportazione in .musx
Testi di pagina con carattere, dimensione e stile; Caratteri… con le dimensioni in punti e una riga per il copyright; in Titolo e compositore il compositore su più righe e l'anteprima della pagina
Maestro 0.9.74 si scarica dal sito

0.9.74 Beta

11. Oktober 2026

Neuer Startbildschirm: zuletzt verwendete Dateien in ganzen Reihen mit «Alle zeigen», Kopien desselben Stücks am Dateinamen erkennbar, Vorlagen mit Besetzung und Anzahl der Instrumente; «Leer» und «Neue leere Partitur» ergeben eine einzige Notenzeile im Violinschlüssel.
Übersichtlichere neue Partitur: alle Vorlagen sichtbar und umbrochen, Familien und Besetzung in ihrer Farbe, «Partitur erstellen» hervorgehoben und ein Hinweis, solange die Besetzung leer ist.
Instrumente der Partitur: Die Lautstärke wird mit einem Schieberegler eingestellt, den du beim Ziehen hörst.
Unter Windows zeigt die Instrumentenauswahl die Karte des Instruments mit dem Tonumfang auf der Notenzeile, wie auf dem Mac.

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

11. Oktober 2026

Versione 0.9.74: schermata di avvio e Nuova partitura rinnovate, volume con il cursore
Strumenti della partitura: il volume si regola con un cursore (si sente mentre lo si trascina, un solo passo da annullare); su Windows il selettore degli strumenti ha la scheda con l'estensione sul rigo come sul Mac, e le frecce dell'ispettore sono della stessa forma
Schermata di avvio e Nuova partitura più curate: recenti a righe intere con «Mostra tutti», schede con il bordo colorato al passaggio del mouse, modelli con il nome e quanti strumenti, «Vuota» con un solo pentagramma in chiave di violino; in Nuova partitura i modelli vanno a capo, i colori delle famiglie, «Crea partitura» in evidenza e un invito quando l'organico è vuoto

10. Oktober 2026

Maestro 0.9.73 si scarica dal sito

0.9.73 Beta

10. Oktober 2026

Neue Instrumentenauswahl (Instrument hinzufügen, Instrument ändern): links zuletzt verwendet, alle und die Familien mit ihrer Farbe, in der Mitte die Instrumente, rechts eine Karte mit dem Tonumfang auf der Notenzeile. Du kannst auch wählen, wie viele du hinzufügst (3 Flöten auf einmal).
Instrumente der Partitur ist größer und zweispaltig: oben Name und Übersicht des Instruments, dann die Gruppen Name, Instrument und Klang, Notation, Partitur und Stimmen, Notenzeilen und Klammern – alles ohne Scrollen sichtbar.
Instrumente der Partitur: Lautstärke, Stumm und Solo für jedes Instrument, in welchen Flows es spielt, Stimme zeigen und Neue Stimme mit den gewählten Instrumenten; nach Duplizieren tippst du gleich den Namen.
Jedes Instrument hat seine Farbe, die seiner Familie oder eine von 11: Sie erscheint in der Liste von Instrumente der Partitur und entspricht dem Kanal im Mixer.

Alle Änderungen 8

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.73: Strumenti della partitura rinnovata e selettore degli strumenti nuovo
Strumenti della partitura: ogni strumento ha il suo colore (della famiglia o scelto tra 11), visibile nell'elenco accanto al nome e nell'intestazione; è lo stesso colore della colonna nel mixer
Manuale: le partiture scansionate si trovano anche cercando OMR (riconoscimento ottico della musica), in tutte le lingue
Strumenti della partitura più grande e su due colonne (Nome, Strumento e suono, Partitura e parti a sinistra; Notazione e Pentagrammi a destra): i dati di uno strumento stanno tutti senza scorrere, e Muto e Solo vanno sulla stessa riga
Strumenti della partitura più ordinata: in testa il nome dello strumento con il colore della famiglia e il riepilogo, poi i gruppi Nome, Strumento e suono, Notazione, Partitura e parti, Pentagrammi e parentesi
Selettore degli strumenti rinnovato: a sinistra usati di recente, tutti e le famiglie con il loro colore, al centro gli strumenti, a destra la scheda con l'estensione disegnata sul rigo; per aggiungere anche quanti (3 flauti in un colpo)
Strumenti della partitura: volume, muto e solo di ogni strumento, in quali flussi suona, Mostra la parte e Nuova parte con gli strumenti scelti; dopo Duplica si scrive subito il nome, e «(diverse)» quando le chiavi non sono uguali
Maestro 0.9.72 si scarica dal sito

0.9.72 Beta

10. Oktober 2026

Dokument → Notenzeilen und Instrumente → Instrumente der Partitur…: alle Instrumente in einem Fenster, wie der Score Manager von Finale, auf Mac und Windows. Links die Liste mit Klang, Transposition und Klammern neben den Namen, per Ziehen umzuordnen; rechts Name, Kurzname, Klang, Transposition, Schlüssel, Notation und Größe der Notenzeile. Doppelklick führt zum Instrument.
Mehrere zusammen ausgewählte Instrumente (⌘/⇧ auf dem Mac, Strg/Umschalt unter Windows) werden in einem Schritt verschoben, gezogen, dupliziert und gelöscht, mit gemeinsamer Größe, Schlüssel und Klammern.
Instrument hinzufügen, Instrument ändern und Instrumentenwechsel verwenden den Katalog von Neue Partitur, mit Suche und Familien; auch im Inspektor.
Gleiche Instrumente werden automatisch nummeriert (Flöte 1, Flöte 2; beim Duplizieren von Violine I entsteht eine Violine II) und beim Löschen neu nummeriert.
Klavier, Harfe und Orgel: Name und Schlüssel jeder Notenzeile; eine Notenzeile hinzufügen oder entfernen, zwei Instrumente zu einem verbinden (die Orgel mit dem Pedal) oder trennen. Klammern und Unterklammern mit einem Kästchen.
Notation für das ganze Instrument (rhythmische Striche, rhythmische Notation, Tabulatur), Notenlinien und In der Partitur ausblenden für ein Instrument, das nur in seiner Stimme gebraucht wird.
Vor dem Löschen von Instrumenten oder Notenzeilen mit Noten fragt Maestro nach.
Aufgeräumterer Inspektor: der Bereich des Ausgewählten öffnet sich von selbst, die anderen schließen sich mit einem Klick auf den Titel und zeigen geschlossen eine Zusammenfassung.
Liedtext: das Fenster öffnet sich mit dem schon geschriebenen Text zum Korrigieren, ein Doppelklick auf eine Silbe öffnet es dort; in alten Finale-.mus-Dateien sind die Trennstriche zwischen den Silben wieder da.
Flows: mehrere Stücke in einem Dokument (die Sätze einer Sonate, die Nummern einer Sammlung), jedes mit eigenem Titel, Taktzählung ab 1, neuem System oder neuer Seite und eigenen Instrumenten. Dokument → Flows → Flows… fasst sie in einem Fenster zusammen; Drucken und PDF exportieren können einen einzelnen Flow ausgeben; sie kommen aus MuseScore, MusicXML und Finale und gehen zurück nach Finale.
Bearbeiten → In Ebene verschieben (⌃⌥1…4) bringt die gewählten Noten an derselben Stelle in eine andere Ebene; Ebenen verschieben/kopieren… verschiebt, kopiert oder tauscht Ebenen in den gewählten Takten, wie in Finale.
Dokument → Tonartvorzeichnung…, wie in Finale: Vorschau auf der Notenzeile, Dur oder Moll, von einem Takt bis zu einem anderen oder bis zum Ende, mit transponierten oder klanggleich gehaltenen Noten.
Die Menüs Notation und Dokument sind kürzer, mit Befehlen in Untermenüs, damit sie auch auf kleine Bildschirme passen; auf dem Mac stehen die Partiturtasten (T, L, H…) neben den Einträgen.
P setzt das Warnvorzeichen in Klammern, dann ohne Klammern, dann entfernt es.
Virtuelles Schlagzeug: Pads lassen sich durch Ziehen umordnen, ausblenden und für jedes Instrument umbenennen; mit Pads mit der Tastatur spielen spielen und schreiben die Computertasten sie.
Windows: das farbige Symbol auch für Dateien, die zuvor mit „Öffnen mit“ geöffnet wurden. In Wiederholungsstil… verwenden die Beschriftungen die Windows-Schrift.

Alle Änderungen 31

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

10. Oktober 2026

Strumenti della partitura: la notazione di tutto lo strumento (normale, barre ritmiche, notazione ritmica, intavolatura), le linee del rigo, e Nascondi nella partitura per uno strumento che serve solo nella sua parte
Strumenti della partitura: prima di eliminare strumenti o togliere un pentagramma che contengono note, sigle o testi, Maestro chiede conferma (anche per Elimina dal clic destro sul pentagramma)
Strumenti della partitura: unire due strumenti in uno (l'organo con il pedale) e separarli, aggiungere un pentagramma a uno strumento o toglierne uno, con le parentesi che restano al loro posto
Strumenti della partitura: più strumenti scelti insieme (⌘/⇧ sul Mac, Ctrl/Maiusc su Windows) da spostare, trascinare, duplicare ed eliminare in un passo, con dimensione, chiave, nome nascosto e parentesi in comune
Windows: Strumenti della partitura come sul Mac, con l'elenco degli strumenti a sinistra (suono, trasposizione e parentesi accanto ai nomi, riordino trascinando) e i dati dello strumento scelto a destra
Strumenti della partitura: la chiave di ogni pentagramma, nome e chiave anche del secondo pentagramma di pianoforte, arpa e organo, e parentesi quadre e sottoparentesi con lo strumento sotto, disegnate accanto all'elenco
Strumenti della partitura: doppio clic per andare allo strumento, i numeri si sistemano eliminando (Flauto 1 e 3 → 1 e 2), il suono sotto il nome solo se dice qualcosa in più, e Cambia strumento… dal catalogo anche nell'ispettore
Testo del canto: la finestra si apre con il testo già scritto fino alla fine della frase per correggerlo, e il doppio clic su una sillaba la apre lì
Versione 0.9.72: Strumenti della partitura (come lo Score Manager di Finale) con catalogo, Duplica e numerazione automatica; ispettore con sezioni richiudibili
Windows: in Stile dei ritornelli… i titoli e i nomi sotto i riquadri usano il carattere di Windows invece di uno con le grazie
Ispettore più ordinato: si apre da sola la sezione di ciò che è selezionato, le altre si chiudono con un clic sul titolo e da chiuse mostrano un riassunto (tempo e armatura, suono, titolo)
Strumenti della partitura: strumenti scelti dal catalogo con ricerca e famiglie, Duplica, numerazione automatica (Flauto 1, Flauto 2; Violino I, II) e suono e trasposizione sotto ogni nome
Strumenti della partitura: tutti gli strumenti in una finestra, come lo Score Manager di Finale (nomi, suono, trasposizione, ordine, aggiungi ed elimina)
Batteria virtuale: i tasti del computer suonano e scrivono i pad (Suona i pad con la tastiera), con la lettera su ogni pad e il tasto a scelta
Batteria virtuale: i pad si possono riordinare trascinandoli, mettere in una riga nuova, nascondere e rinominare, per ogni strumento
Versione 0.9.71: flussi come in Dorico, spostare le note tra i livelli, Armatura di chiave… come in Finale, menu più corti e P per l'alterazione di cortesia
Alterazione di cortesia con un tasto solo: P la mette tra parentesi, poi senza parentesi, poi la toglie (l'asterisco non serve più)
Mac: nei menu i tasti della partitura (T legatura di valore, L gambo, H nascondi, 9 enarmonico…) si vedono in grigio accanto alla voce, come su Windows
Menu Notazione e Documento più corti, con i comandi raggruppati in sottomenu (Note, Linee, Testi, Sigle e testo del canto; Misure, Pentagrammi e strumenti, Flussi), così entrano anche negli schermi piccoli
Livelli: Sposta nel livello 1–4 (⌃⌥1…4) porta le note selezionate in un altro livello allo stesso punto, e Sposta/Copia livelli… sposta, copia o scambia i livelli nelle misure selezionate, come in Finale
Armatura di chiave…: l'etichetta «Modo:» si legge tutta (modo e tonalità a metà altezza dell'anteprima)
Flussi più comodi: la finestra Documento → Flussi… con testi, pagina nuova e strumenti di ogni brano, Aggiungi flusso… in fondo, doppio clic sul titolo di un flusso, il suo nome nella vista a scorrimento, nella barra di stato e nell'Ispettore
Flussi: esportando in Finale ogni flusso ha la sua regione di numerazione e il suo titolo, e riaprendo il .musx i flussi tornano con titolo, sottotitolo e compositore
Flussi: in Flusso… si spengono gli strumenti che non suonano, che spariscono dai sistemi del flusso, dalle loro parti e dal flusso stampato da solo
Flussi: Stampa ed Esporta PDF chiedono se tutti i flussi o uno solo, che esce come un brano a sé con il suo titolo e la sua numerazione
Flussi: le regioni di numerazione di Finale che ricominciano da 1 diventano flussi con il titolo del movimento, e Documento → Flussi elenca i brani per andarci con un clic
Flussi: ritornelli, D.C., D.S. e Coda restano nel loro flusso, la riproduzione si ferma alla fine del flusso, e le sezioni di MuseScore e la numerazione che riparte nei MusicXML diventano flussi
Armatura di chiave… come in Finale: anteprima sul pentagramma, maggiore o minore, da una misura a un'altra o fino alla fine, con le note trasposte, tenute negli stessi suoni o sulle stesse linee
Documento → Flusso…: più brani a sé nello stesso documento, ognuno con il suo titolo, la numerazione delle misure da 1 e il primo sistema rientrato, a capo o su una pagina nuova

9. Oktober 2026

Windows: l'installatore dà l'icona colorata anche ai file aperti prima con «Apri con» (come i .musx), se nessun altro programma li ha presi
Maestro 0.9.70 si scarica dal sito

0.9.70 Beta

9. Oktober 2026

Die Dokumentsymbole zeigen die Farbe ihres Formats: Blau für Maestro-Partituren, Grün für Finale (.musx und .mus), Orange für MusicXML, Violett für MuseScore und Rot für MIDI, auf Mac und Windows.

Alle Änderungen 3

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.70: icone dei documenti nel colore del formato (blu Maestro, verde Finale, arancio MusicXML, viola MuseScore, rosso MIDI)
Icone dei documenti nel colore del formato: blu per i .maestro, verde per Finale (.musx e .mus), arancio per MusicXML, viola per MuseScore e rosso per MIDI, su Mac e Windows
Maestro 0.9.69 si scarica dal sito

0.9.69 Beta

9. Oktober 2026

Dokument → Layout → Takte anpassen… (auch per Rechtsklick auf einen Takt), wie in Finale: eine feste Taktzahl pro System sperren, Takte in ein einziges System setzen oder Sperren aufheben, im ganzen Stück oder von einem Takt bis zu einem anderen.
Dokument → Layout → Abstand zwischen den Systemen…: der Abstand zwischen den Systemen im ganzen Dokument oder nur bei den gewählten, und die Anzahl der Systeme pro Seite.
In einer Stimme verschieben ↑ und ↓ mit dem Auswahlwerkzeug den gewählten Takt ins vorige oder nächste System.
Eine einzelne Akkordnote: ein Klick auf einen Notenkopf eines schon ausgewählten Akkords (oder Wahl-/Alt-Klick) wählt nur diese Note; Pfeile, +/−, N, Löschen, Kopieren und Ausschneiden wirken nur auf sie.
Notation → Intervall hinzufügen: F2…F8 fügen eine Sekunde…Oktave über der höchsten Note hinzu, Umschalt-F2…F8 unter der tiefsten, wie die Metatools von Finale.

Alle Änderungen 8

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.69: Adatta misure… e Distanza tra i sistemi… come in Finale, una nota sola di un accordo con ⌥-clic e Aggiungi intervallo con F2…F8
Notazione → Aggiungi intervallo: F2…F8 aggiungono una seconda…un'ottava sopra la nota più acuta, ⇧F2…⇧F8 sotto la più grave, come i metatasti di Finale
Una nota sola di un accordo: un clic sulla testa di un accordo già selezionato (o ⌥/Alt-clic) seleziona solo quella nota, e frecce, +/−, N, ⌫, Copia e Taglia agiscono solo su di lei
In una parte, con lo strumento Selezione, ↑ e ↓ spostano la misura selezionata nel sistema precedente o successivo, come in Finale
Distanza tra i sistemi…: anche il numero di sistemi per pagina in tutto il documento
Documento → Impaginazione → Distanza tra i sistemi… (anche dal tasto destro su una misura): la distanza tra i sistemi di tutto il documento o solo sopra i sistemi scelti, in millimetri o automatica
Documento → Impaginazione → Adatta misure… (anche dal tasto destro su una misura), come in Finale: blocca l'impaginazione con tante misure per sistema, mette le misure in un sistema solo o toglie i blocchi, in tutte le misure o da una misura a un'altra
Maestro 0.9.68 si scarica dal sito

0.9.68 Beta

9. Oktober 2026

Dokument → Takte einfügen…: mehrere leere Takte auf einmal, vor oder nach dem ausgewählten Takt, in allen Notensystemen; auch im Menü des Werkzeugs Takt
Simple Entry: Mit einem anderen gewählten Notenwert gibt ein Klick auf eine Note ihr diesen Wert (passt sie nicht, geht sie übergebunden im nächsten Takt weiter); mit demselben Wert fügt er wie bisher zum Akkord hinzu
Simple Entry: Ein Klick zwischen zwei Noten fügt die neue Note dort ein, und die folgende Musik rückt nach hinten

Alle Änderungen 5

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.68: Inserisci misure… per più misure insieme, e in Simple Entry il clic cambia la durata di una nota o inserisce tra due note
Simple Entry: un clic tra due note (o prima della prima) inserisce lì la nota nuova, e la musica che segue si sposta in avanti
Simple Entry: un clic su una nota con un'altra durata scelta le dà quella durata (se non entra prosegue legata nella misura dopo), con la stessa durata aggiunge all'accordo come prima
Documento → Inserisci misure…: più misure vuote insieme, prima o dopo la misura selezionata, in tutti i pentagrammi (anche dal menu dello strumento Misura)
Maestro 0.9.67 si scarica dal sito

0.9.67 Beta

9. Oktober 2026

Ablage → Öffnen liest PDFs, die aus einem Notationsprogramm exportiert wurden (MuseScore, Maestro, Finale, Sibelius, LilyPond…): Noten, Liedtext, Akkordsymbole und Dynamik, auf dem Mac mit den Originalseiten daneben; das funktioniert auch in der Version aus dem Mac App Store
Gescannte Partitur importieren… erkennt PDFs aus einem Notationsprogramm und liest sie direkt, ohne Audiveris
Finale-Export: Akkoladen brechen um und haben denselben Abstand wie in Maestro, Akkordsymbole, Dynamik und Gabeln an ihrem Platz, abgekürzte Namen und kein Platzhalter «Copyright»
Finale-Export: Tabulatur kommt als Finale-Tabulatur an, mit der Notenschrift und den Textschriften aus Dokument → Schriften…; .musx-Dateien mit Tabulatur öffnen sich wieder mit Stimmung und Saiten
Neues Symbol für Maestro-Dokumente: ein Notensystem mit Violinschlüssel und zwei Achtelnoten

Alle Änderungen 13

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.67: si aprono i PDF esportati da un programma di notazione (anche Finale, Sibelius e LilyPond), esportazione Finale più fedele con l'intavolatura e i caratteri del documento, nuova icona dei documenti
Esportazione Finale: intavolatura come intavolatura di Finale, stili di Documento → Caratteri… (font musicale e caratteri dei testi), sistemi alla stessa distanza che in Maestro, sigle e dinamiche alla loro altezza
Apri un PDF: i PDF stampati da Finale si leggono meglio (sistemi affiancati, righi nascosti, batteria a barre e con il segno di ripetizione, note guida)
Apri un PDF: più preciso con i PDF stampati da Finale (travi spezzate corte, staccati, metronomo e sillabe unite dal trattino)
Sito: il manuale e le domande frequenti dicono che si aprono anche i PDF di Finale, Sibelius e LilyPond fatti con i vecchi font musicali, in cinque lingue
Archivio → Apri legge anche i PDF di Finale, Sibelius e LilyPond scritti con i loro vecchi font musicali (Maestro, Jazz, Broadway Copyist, Opus, Reprise, Emmentaler…)
Icona dei documenti di Maestro: un rigo con la chiave di violino e due crome nel blu di Maestro, e il logo in piccolo in basso a destra
Sito: gli esempi si scaricano anche in formato Finale (.musx), provati in Finale, per chi lo ha ancora
Esportazione Finale: i sistemi vanno a capo come in Maestro, tempo e lettere di prova non urtano le sigle, dinamiche e forcelle al loro posto, nomi abbreviati e niente «Copyright» segnaposto
Sito: il manuale spiega come aprire i PDF esportati da un programma di notazione, e le pagine per chi arriva da Finale, MuseScore, Sibelius e Dorico lo dicono, in cinque lingue
Archivio → Apri legge i PDF esportati da un programma di notazione (MuseScore, Maestro…): note, testo cantato, sigle e dinamiche, con le pagine dell'originale accanto
Sito: il manuale spiega testi di pagina, Durata della misura, stanghetta finale e Nascondi il nome, e la pagina Da Finale cita testi di pagina e levare a metà partitura, in cinque lingue
Maestro 0.9.66 si scarica dal sito

0.9.66 Beta

9. Oktober 2026

Dokument → Seitentext einfügen… fügt freie Texte auf der Seite hinzu: Angaben über einem System, Abschnittstitel und eine Kopfzeile mit Seitenzahl und Titel; sie kommen auch aus Finale-Dateien
Dokument → Taktdauer…: Ein Takt mitten im Stück kann kürzer sein als seine Taktart, wie der Auftakt eines Stücks, das dort beginnt; so öffnen sich auch Finale- und MusicXML-Dateien
Schlussstrich auch mitten in der Partitur, bei den Strukturzeichen, und „Namen ausblenden“ im Inspektor des Notensystems
Dokument → Seitenformat…: Systemtrennzeichen lassen sich auf Automatisch, Immer oder Nie stellen
Treuere Finale-Dateien: Der Liedtext verrutscht nicht mehr bei verbundenen Silben („na al“), fetter Titel und mehrzeiliger Komponist wie in der Datei, ein einziger Notenkopf bei Unisono zwischen zwei Stimmen
Finale-Export: Ausgeblendete Notensysteme bleiben ausgeblendet, Systeme und Seiten bleiben wie in Maestro, und Seitentexte behalten ihre Schrift
Maestro-Dokumente haben ein eigenes Symbol: ein Blatt mit dem kleinen Logo

Alle Änderungen 13

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

9. Oktober 2026

Versione 0.9.66: testi di pagina, misure incomplete a metà brano, stanghetta finale e nomi nascosti, e partiture Finale più fedeli all'originale
Esportazione Finale: i pentagrammi che Maestro nasconde in un sistema restano nascosti e i sistemi stanno dove li mette Maestro, con lo stesso numero di pagine
Esportazione Finale: i testi di pagina mantengono il loro carattere (o quello dei crediti) invece di passare tutti a Times New Roman
Testi di pagina: indicazioni sopra un sistema, titoli di sezione e intestazione delle pagine con numero e titolo (Documento → Inserisci testo di pagina…), anche dai file Finale
I comandi di menu sulla misura (Durata della misura, Indicazione di tempo, Armatura) agiscono sulla misura delle note selezionate, non sulla prima
Nuovo comando Documento → Durata della misura…: una misura a metà brano può durare meno del suo tempo, come il levare di un brano che comincia lì
MusicXML: le misure a metà brano più corte del loro tempo (il levare di un secondo brano, la misura spezzata da un ritornello) si aprono corte
Segni tra i sistemi: in Documento → Formato pagina si scelgono Automatici (con tre o più pentagrammi), Sempre o Mai; si salvano con la partitura, su Mac e Windows
Finale: un brano che ricomincia a metà partitura con un levare scrive il suo tempo (6/8) e non un tempo corto seguito da un cambio
Finale: titolo in grassetto e compositore su più righe come nel file, stanghette finali a metà partitura, righi senza nome, unisoni tra le voci con una testa sola
Finale: il testo cantato non slitta più sulle sillabe unite da uno spazio indivisibile («na al»), e la battuta in levare scritta con un tempo mostrato diverso si apre come levare

8. Oktober 2026

Maestro 0.9.65 si scarica dal sito
Icona propria per i documenti di Maestro: un foglio con il logo in piccolo, su Mac e Windows

0.9.65 Beta

8. Oktober 2026

Ablage → Gescannte Partitur importieren… erkennt die Noten in einem PDF oder in Fotos der Seiten mit Audiveris, einem kostenlosen Programm, das Maestro beim ersten Mal lädt und installiert: Noten, Liedtext, Akkordsymbole, Titel und Komponist
Neben der erkannten Partitur öffnet sich der Originalscan: Der Takt, an dem du arbeitest, ist auf der Seite hervorgehoben, und ein Klick auf einen Takt im Scan wählt ihn in der Partitur aus (Darstellung → Originalscan)
Mac: Fortschrittsfenster (Erkennung, In MusicXML umwandeln) haben ihren Inhalt zentriert

Alle Änderungen 9

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.65: riconoscimento delle partiture scansionate (PDF e foto) con Audiveris, e la scansione originale accanto alla partitura per correggerla
Scansione originale accanto alla partitura riconosciuta: la misura su cui lavori si evidenzia sulla pagina e un clic sulla scansione la seleziona, su Mac e Windows
Microsoft Store: Maestro non scarica né installa Audiveris da sé, porta al suo sito e lo trova una volta installato
Compilazione per il Mac App Store: Package.resolved non viene più cancellato (fermava la release successiva)
Release: ogni versione crea anche il pacchetto per il Mac App Store (build/AppStore/Maestro-<versione>.pkg nella cartella del progetto), da caricare con Transporter
Importa partitura scansionata: se Audiveris manca, Maestro lo scarica e lo installa (dopo aver fatto accettare la licenza), su Mac e Windows
Maestro 0.9.64 si scarica dal sito
Importa partitura scansionata su Windows: l'avanzamento pagina per pagina si legge anche lì
Importa partitura scansionata…: Maestro riconosce le note da un PDF o dalle foto delle pagine con Audiveris, su Mac e Windows

0.9.64 Beta

8. Oktober 2026

Mac: Maestro startet wieder unter macOS 13 Ventura (seit 0.9.31 beendete es sich sofort beim Startbildschirm)

Alle Änderungen 3

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.64: Maestro si apre di nuovo su macOS 13 Ventura
Mac: Maestro si apre di nuovo su macOS 13 Ventura (si chiudeva subito mostrando la schermata iniziale)
Maestro 0.9.63 si scarica dal sito

0.9.63 Beta

8. Oktober 2026

Finale exportieren (.musx) bringt jetzt auch erzwungene Hälse, Schrägstrich- und rhythmische Notation, Taktwiederholungen, Oktavlinien, Glissandi, Tremoli, Arpeggien, Pedal, Textlinien wie „cresc. – – –“ und „rit.“, Fermaten auf Pausen und Vorschläge nach Finale
Doppelkreuz und Doppel-B in der Eingabepalette und eine Zeile Vorzeichen im Inspektor, um das Vorzeichen der ausgewählten Note zu ändern
Mac: Im Öffnen-Fenster wählt ein Menü Format, welche Dateien angezeigt werden, wie unter Windows

Alle Änderungen 9

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.63: esportazione .musx più completa, doppie alterazioni nella palette e nell'ispettore, formati nel pannello Apri del Mac
Doppio diesis e doppio bemolle nella palette di inserimento, e una riga Alterazione nell'ispettore
Manuale: in Finale arrivano anche gambi, notazione a barre, ottave, pedale, linee con testo, glissandi, tremoli e arpeggi, nelle cinque lingue
Esporta Finale (.musx): pedale («Ped. … ✱» e con la linea), linee con testo come «cresc. – – –» e «rit.», arpeggi
Esporta Finale (.musx): arrivano anche gambi forzati, notazione a barre, ritmica e ripetizione della misura, segni d'ottava, glissandi, tremoli, corone sulle pause e appoggiature senza barretta
Mac: nel pannello Apri un menu «Formato» per scegliere quali file vedere, come su Windows
Sito: le novità delle ultime versioni (esportazione in .musx, stili di esecuzione, mixer, pause e cursore di Simple Entry, Microsoft Store), nelle cinque lingue
Sito: il pulsante tedesco del Microsoft Store impaginato come gli altri («Laden im Microsoft Store»)
Maestro 0.9.62 si scarica dal sito

0.9.62 Beta

8. Oktober 2026

Die Eingabepalette hat eine Gruppe Pausen, wie die Rests-Palette von Finale: eine Pause für jeden Notenwert; ein Klick auf eine Pause schreibt Pausen mit diesem Wert, ein Klick auf eine Note schreibt wieder Noten
Handbuch: die Einfügemarke von Simple Entry mit den Pfeiltasten, die Gruppe Pausen und das beim Start gemerkte Werkzeug, in allen fünf Sprachen

Alle Änderungen 5

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.62: gruppo Pause nella palette, come la palette Rests di Finale
Manuale: il gruppo Pause della palette, nelle cinque lingue
Palette di inserimento: un gruppo Pause con una pausa per ogni durata, come la palette Rests di Finale
Manuale: il cursore di Simple Entry e le frecce, lo strumento ricordato all'apertura, nelle cinque lingue
Maestro 0.9.61 si scarica dal sito

0.9.61 Beta

8. Oktober 2026

Simple Entry wie in Finale: Nach der eingegebenen Note zeigen eine Linie und eine durchscheinende Note, wohin die nächste kommt; ← setzt die Einfügemarke auf die Note, um sie mit Buchstaben oder Zahlen zu ändern
Simple Entry: → nach der letzten Note füllt den Takt mit Pausen auf und geht zum Takt rechts; R verwandelt die ausgewählte Note in eine Pause und zurück, 0 schaltet die Pauseneingabe ein und aus
Maestro öffnet Partituren mit dem zuletzt verwendeten Werkzeug (Auswahl, Simple Entry oder Speedy Entry); beim allerersten Mal mit Simple Entry

Alle Änderungen 3

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.61: Simple Entry come in Finale (cursore, frecce, R e 0), ultimo strumento ricordato
Simple Entry come in Finale: cursore con la nota in trasparenza, → che completa la misura, R nota ↔ pausa, 0 per le pause; Maestro riapre con l'ultimo strumento usato
Maestro 0.9.60 si scarica dal sito

0.9.60 Beta

8. Oktober 2026

Während der Eingabe mit Speedy Entry oder Simple Entry werden Mehrtaktpausen aufgelöst, sodass jeder Takt sichtbar und anklickbar ist; ein unvollständiger Takt landet nicht mehr in einer Mehrtaktpause
Hilfe → Maestro-Handbuch und Tastaturkurzbefehle öffnen das Handbuch auf Deutsch, Französisch oder Spanisch, wenn Maestro in dieser Sprache ist
Auf der Website durchsucht die Handbuchsuche den Text aller Abschnitte und führt direkt zum gefundenen Abschnitt

Alle Änderungen 5

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.60: pause multiple aperte mentre si scrive, ricerca nel testo del manuale, manuale nella lingua dell'app
Pause multiple: mentre si scrive con Speedy o Simple Entry si aprono, e le misure incomplete non ci finiscono dentro
Sito: la ricerca nel manuale cerca nel testo di tutte le sezioni e porta alla sezione trovata
Aiuto → Manuale e Scorciatoie aprono il manuale in tedesco, francese e spagnolo
Maestro 0.9.59 si scarica dal sito

0.9.59 Beta

8. Oktober 2026

Speedy Entry: Pausen werden mit der Taste 0, der Pausentaste in der Palette oder mit Pause eingeben geschrieben; ein halb geschriebener Takt wird wie in Finale mit Pausen aufgefüllt (in den Einstellungen abschaltbar)
Dokument → Unvollständige Takte prüfen…: findet die Takte, die kürzer (oder länger) sind als die Taktangabe, und bietet an, sie mit Pausen aufzufüllen
Finale-.mus-Dateien aus den Jahren 2000–2006: die Schlüssel stimmen jetzt (vorher waren alle Violinschlüssel), und Akkoladen, Klammern und die Namen der Notensystemgruppen wie „Klavier“ sind wieder da

Alle Änderungen 9

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.59: pause in Speedy Entry, controllo delle misure incomplete, chiavi giuste nei .mus di Finale 2000–2006
Importazione dei .mus di Finale 2000–2006: le chiavi giuste (non più tutte di violino), con graffe, parentesi e nomi dei gruppi di pentagrammi
Manuale: pause e misure incomplete in Speedy Entry, menu del tasto destro e aspetto del mixer, nelle cinque lingue
Documento → Controlla le misure incomplete: trova le misure a metà o troppo piene e propone di completarle con pause
Speedy Entry: pause con il tasto 0, con il pulsante della pausa nella palette e da Note → Inserisci pausa
Speedy Entry: lasciando una misura incompleta il resto si completa con pause, come in Finale (si può disattivare nelle Impostazioni)
Maestro 0.9.58 si scarica dal sito
Sito: il badge del Microsoft Store anche nella home, sotto il pulsante per scaricare Maestro
Sito: nella pagina Download il badge del Microsoft Store per installare Maestro per Windows dallo Store, nelle cinque lingue

0.9.58 Beta

8. Oktober 2026

Export nach Finale: Ablage → Finale exportieren (.musx)… speichert die Partitur oder die angezeigte Stimme als Finale-Dokument, mit dem Layout von Maestro, Noten, Liedtext, Artikulationen, Dynamik, Akkordsymbolen, Wiederholungen, Tempo und dem Klang jedes Instruments
Vollständigerer Mixer: per Rechtsklick genaue Werte, Solo, Kopieren und Einfügen; das Aussehen lässt sich anpassen (Kanalfarben, Breite, angezeigte Regler, helles oder dunkles Design) und die Pegelanzeigen sind stereo
Windows: Maestro beendet sich beim Start nicht mehr wegen eines falsch gelesenen Textes in der Statusleiste

Alle Änderungen 17

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

8. Oktober 2026

Versione 0.9.58: esportazione in Finale (.musx), mixer personalizzabile
Manuale: in Finale arrivano anche tempo, numeri di chiamata e suoni degli strumenti, nelle cinque lingue
Esporta Finale (.musx): ogni strumento suona con il suo suono in Finale (prima suonavano tutti come il primo), con volume e panorama del mixer
Windows: un testo che il sistema legge male nella barra di stato non chiude più Maestro all'avvio
Esporta Finale (.musx): indicazione di tempo e metronomo collegati alla riproduzione, cambi di tempo, numeri di chiamata e il suono di ogni strumento; l'importazione da Finale legge i metronomi delle indicazioni di Finale 27 (anche ♩. = 60)
Mixer: aspetto personalizzabile (colore dei canali, larghezza, controlli mostrati, tema chiaro o scuro) e misuratori stereo
Manuale: Esporta Finale (.musx) nelle cinque lingue
Archivio → Esporta Finale (.musx), su Mac e Windows: la partitura o la parte mostrata con l'impaginazione di Maestro (sistemi, pagine, spaziatura delle note, foglio e rigo)
Mixer: menu del tasto destro per impostare valori esatti e pronti, solo, copia e incolla
Esportazione in .musx, tappa 3: sigle degli accordi (suffissi di Finale, basso), ritornelli, volte, segno, coda, D.C., D.S. e Fine, stanghette doppie; l'importazione da Finale legge anche le cifre dei suffissi come «6/9»
Esportazione in .musx: batteria e percussioni con la chiave e la mappa dei suoni di Finale, senza armatura
Esportazione in .musx, tappa 2: legature di portamento, articolazioni, dinamiche (sopra il pentagramma nelle parti vocali), forcelle, testi e testo del canto con i trattini, verificati in Finale 27.4
Esportazione in .musx, tappa 1 corretta in Finale: pianoforte come un solo strumento con la graffa e il nome, parentesi dei gruppi, nomi senza numeri aggiunti, numeri di misura solo in alto, battuta in levare

7. Oktober 2026

Esportazione in .musx, tappa 1: pentagrammi, misure, armature, tempi, chiavi, note, pause, accordi, legature di valore e gruppi irregolari sul documento vuoto di Finale 27
Esportazione in .musx, preparazione: contenitore e metadati nella forma di Finale 27.4
Esportazione in .musx, preparazione: archivio come quello di Finale (gzip, cifratura, mimetype, container e metadati); l'EnigmaXML arriverà da un documento vuoto salvato da Finale

8. Oktober 2026

Maestro 0.9.57 si scarica dal sito

0.9.57 Beta

8. Oktober 2026

Intensität des Wiedergabestils: Wiedergabe → Wiedergabestil → Intensität… von 0 bis 200 % macht den Stil zurückhaltender oder ausgeprägter (Akzente, Phrasierung, atmendes Tempo, Fermaten, Schlussritardando); sie wird mit der Partitur gespeichert

Alle Änderungen 3

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.57: intensità dello stile di esecuzione
Intensità dello stile di esecuzione: Riproduzione → Stile di esecuzione → Intensità… da 0 a 200% rende lo stile più sobrio o più marcato (accenti, fraseggio, respiro del tempo, corone, rallentando finale); si salva con la partitura, su Mac e Windows
Maestro 0.9.56 si scarica dal sito

0.9.56 Beta

8. Oktober 2026

Wiedergabe wie ein Musiker: Wiedergabe → Wiedergabestil (Wie notiert, Standard, Barock, Klassik, Romantik, Jazz) mit Taktakzenten, Phrasierung von Phrase zu Phrase, Bögen, Vorschlägen, Trillern, Atemzeichen, Fermaten und einem Schlussritardando je nach Stil; neue Partituren beginnen mit Wie notiert
Kleine Zeitabweichungen zwischen den Noten: unter Wiedergabe → Wiedergabestil und Einstellungen → Wiedergabe können die Noten etwas früher oder später einsetzen, wie bei einem Musiker (standardmäßig aus)
Haltepedal: Notation → Pedal (Ped. … ✱ oder mit Linie), auch in der Linienpalette; es klingt bei der Wiedergabe, kommt aus MusicXML, MuseScore und Finale und wird nach MusicXML exportiert
Pizzicato und Dämpfer: «pizz.» lässt die Streicher gezupft spielen bis «arco», «con sord.» setzt der Trompete den Dämpfer auf
Stufenlose Glissandi: das Glissando zwischen zwei Noten, Scoop, Plop, Fall, Doit und Bending gleiten wirklich bei Streichern, Bläsern, Stimmen und Gitarren
MIDI mit der Interpretation exportieren: mit Einstellungen → Wiedergabe → «Die exportierte MIDI-Datei klingt wie die Wiedergabe» enthält die Datei auch Stil, Expression und stufenlose Glissandi

Alle Änderungen 16

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

8. Oktober 2026

Versione 0.9.56: riproduzione come un musicista (stili di esecuzione), pedale di risonanza, pizzicato e sordina, glissandi continui
Stile di esecuzione: le partiture nuove partono da «Come scritto», che nel menu viene per primo; le partiture già salvate restano con il loro stile
Piccoli scarti di tempo tra le note anche nel menu Riproduzione → Stile di esecuzione, sotto gli stili
Piccoli scarti di tempo tra le note: in Impostazioni → Riproduzione l'umanizzazione può tornare a spostare appena gli attacchi, come un musicista (spenta di serie: sul Mac, con alcuni banchi di suoni e molte note insieme, qualche nota può non suonare)
Esporta MIDI con l'esecuzione: con Impostazioni → Riproduzione → «Il file MIDI esportato suona come la riproduzione» il file porta anche stile, expression, glissandi continui e tempi interpretati, su Mac e Windows
Glissandi continui: il glissando tra due note, scoop, plop, cadute, doit e bending scivolano davvero (pitch bend) per archi, fiati, voci e chitarre, su Mac e Windows; tastiere e arpa restano sulla scala dei tasti
Manuale: lo stile Standard varia la forza da nota a nota, non più il tempo, nelle cinque lingue
Stile di esecuzione: nessuna nota che sparisce nella riproduzione sul Mac (gli stili non spostano più gli attacchi, che con GeneralUser GS e un pianoforte facevano a volte saltare una nota); restano forza variata, fraseggio e respiro del tempo
Pizzicato e sordina con i suoni di serie: «pizz.» fa suonare gli archi con il suono del pizzicato fino ad «arco», «con sord.» mette la sordina alla tromba; con le librerie SFZ e i plugin che hanno i keyswitch la tecnica la sceglie lo strumento
Manuale e sito: il pedale di risonanza nelle cinque lingue, e i segni di pedale che ora arrivano da MuseScore e MusicXML
Pedale di risonanza: Notazione → Pedale (Ped. … ✱ o con la linea), anche nella palette delle linee; si sente su Mac e Windows (anche per l'altra mano del pianoforte), arriva da MusicXML, MuseScore e Finale e si esporta in MusicXML
Manuale: lo stile di esecuzione Standard descrive il fraseggio, nelle cinque lingue
Stile di esecuzione: fraseggio come un musicista, ogni frase di quattro misure cresce verso il centro e si spegne alla fine, la melodia più acuta canta più forte, il tempo spinge verso il centro e respira sull'ultimo movimento; accenti dei movimenti più evidenti

7. Oktober 2026

Stile di esecuzione: umanizzazione che si sente (attacchi più liberi ma con le note degli accordi insieme, forza più varia) e respiro del tempo, ogni misura un poco più mossa o trattenuta; il tempo mostrato resta quello scritto e il MIDI esportato com'è scritto
Riproduzione come un musicista: Riproduzione → Stile di esecuzione (Standard, Barocco, Classico, Romantico, Jazz, Come scritto) con accenti dei movimenti, fraseggio sotto le legature, tenuto, acciaccature prima del tempo, trillo dall'alto, pause dopo respiri e cesure, corone e rallentando finale secondo lo stile, piccole irregolarità umane; su Mac e Windows
Maestro 0.9.55 si scarica dal sito

0.9.55 Beta

7. Oktober 2026

Generalbass aus Finale-Dateien: als Liedtext in Finale Numerics oder Eisenach geschriebene Ziffern (die DotMus-Partituren der Bach-Kantaten) kommen als echter Generalbass unter denselben Noten an, mit gestapelten Ziffern, Vorzeichen und 4–3-Vorhalten
Windows: Der Inspektor schneidet Beschriftungen auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch nicht mehr ab
Mac: Der Finder weiß, dass Maestro .maestro-Dateien öffnet, und bietet Maestro auch für MusicXML-, Finale-, MuseScore- und MIDI-Dateien an
Neue Partitur: Die Beschriftung unter der Vorschau der ersten Seite wird nicht mehr abgeschnitten

Alle Änderungen 13

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.55: basso cifrato dai file di Finale (Finale Numerics ed Eisenach)
Basso cifrato dai file di Finale scritto con Eisenach (le partiture DotMus delle cantate di Bach): arrivano anche le cifre impilate (6/4/2, 6/5, 7/5/3…) e i ritardi 4–3 su una sola nota
Basso cifrato dai file di Finale: quello scritto come testo del canto con Finale Numerics arriva come basso cifrato sotto le stesse note, con le cifre impilate, le alterazioni, le croci, le cifre barrate e le linee; con altri font (Eisenach…) arrivano le cifre semplici e l'avviso dice quante mancano
Sito: nella tabella Finale e Maestro a confronto la voce 2 c'è e il basso cifrato in parte (manca solo dai file di Finale); corrette anche le pagine Da Finale, Da MuseScore e Da Sibelius o Dorico, nelle cinque lingue
Mac App Store: testi della scheda in cinque lingue (sottotitolo, descrizione, parole chiave, nota per il revisore) in store/app-store-scheda.md
Nuova partitura: la scritta «Anteprima della prima pagina» sotto l'anteprima non è più tagliata, in tutte le lingue
Mac App Store: l'app si firma senza attributi di quarantena (dal banco di suoni scaricato e dal profilo), che lo Store rifiuta (ITMS-91109)
Il Finder sa che Maestro è l'app dei file .maestro e un'alternativa per MusicXML, Finale, MuseScore e MIDI, senza togliere quei file agli altri programmi
Mac App Store, preparazione: MAESTRO_APP_STORE=1 scripts/build-app.sh crea la versione per lo Store, in sandbox e senza Sparkle (niente «Controlla aggiornamenti…»: aggiorna lo Store); la versione del DMG non cambia
Mac App Store, preparazione: font SMuFL, banchi di suoni installati e rapporti di crash si cercano nella cartella Inizio vera anche quando Maestro gira in sandbox
Windows: l'ispettore non taglia più le scritte in tedesco, inglese, francese e spagnolo: la colonna delle etichette si allarga per la più lunga, le caselle e i pulsanti con un titolo lungo vanno a capo o prendono tutta la riga
Release: ogni versione crea anche il pacchetto per il Microsoft Store (build/store/Maestro-<versione>.msixbundle nella cartella del progetto), da caricare in Partner Center
Maestro 0.9.54 si scarica dal sito

0.9.54 Beta

7. Oktober 2026

Mit Filter einfügen, wie in Finale: Bearbeiten → Mit Filter einfügen… (⇧⌘V, unter Windows Strg+Umschalt+V) fügt nur das Angehakte ein; ohne die Noten überträgt es Artikulationen, Dynamik, Bindebögen, Liedtext und Akkordsymbole auf die vorhandenen Noten
Stimmen mit mehreren Instrumenten: Dokument → Stimmen → Neue Stimme mit mehreren Instrumenten… erstellt eine Stimme auch mit nicht benachbarten Instrumenten (Sopran, Tenor und Bass…), zum Ansehen, Drucken und Extrahieren wie die anderen

Alle Änderungen 7

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.54: incolla con filtro e parti con più strumenti, come in Finale
Sito: pagina sulla privacy in cinque lingue (che cosa fanno l'app e il sito, rapporti e segnalazioni, Microsoft Store), collegata dal piè di pagina e dall'Aiuto
Parti con più strumenti, come in Finale: Documento → Parti → Nuova parte con più strumenti… crea una parte anche con strumenti non vicini (soprano, tenore e basso…), da vedere, stampare ed estrarre come le altre; nella parte cursore, selezione, copia e incolla toccano solo i suoi pentagrammi, su Mac e Windows
Incolla con filtro, come il filtro di modifica di Finale: Composizione → Incolla con filtro… (⇧⌘V, su Windows Ctrl+Maiusc+V) incolla solo le cose spuntate; senza le note copia articolazioni, dinamiche, legature, testo del canto, sigle e testi sulle note che ci sono già, su Mac e Windows
Windows: il pacchetto MSIX usa l'identità di Maestro Score sul Microsoft Store (Store ID 9ND5ZTJRBBML)
Windows: pacchetto MSIX per il Microsoft Store (scripts/windows/package-msix.ps1); installato dallo Store, Maestro lascia gli aggiornamenti allo Store
Maestro 0.9.53 si scarica dal sito

0.9.53 Beta

7. Oktober 2026

Stimme 2 wie in Finale: In Speedy Entry schreibt der Apostroph eine zweite Stimme unter die Note am Cursor, erneut geht es zurück zu Stimme 1
Finale-Dateien: Noten in Stimme 2, verkleinerte Noten und, auch aus alten .mus-Dateien, ausgeblendete Noten und Pausen kommen jetzt an
Kleine Noten: Dokument → Stimmen → In kleine Noten umwandeln (und per Rechtsklick) schreibt sie klein, sie erklingen aber
Datei melden, die sich nicht richtig öffnet: über das Hilfe-Menü oder den Hinweis nach dem Import eine Nachricht mit der Datei an die Entwickler von Maestro

Alle Änderungen 9

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.53: voce 2 come in Finale, note piccole, segnalazione dei file che non si aprono bene
Segnala un file che non si apre bene: dal menu Aiuto o dal pulsante nell'avviso dopo l'importazione si prepara un messaggio con il file, la versione e gli avvisi, da inviare a chi sviluppa Maestro (sul Mac con il file già allegato)
File di Finale .mus: arrivano anche le note e le pause nascoste (soprattutto le pause delle seconde voci), come dai .musx
Voce 2 come in Finale: in Speedy Entry l'apostrofo scrive una seconda voce sotto la nota del cursore (nel livello compagno, con pause nascoste davanti) e di nuovo torna alla voce 1; le note in voce 2 dei file di Finale ora arrivano, in un livello libero della misura
Sito: l'immagine di copertina per la pagina Facebook di Maestro
Clic destro su una nota: anche «Trasforma in note guida» e «Trasforma in note piccole», con la spunta quando la nota lo è già, su Mac e Windows
Note piccole: Documento → Parti → Trasforma in note piccole scrive le note in piccolo ma le suona e le mostra anche in partitura; arrivano così le note rimpicciolite dei file di Finale e quelle di MusicXML, su Mac e Windows
Prima di ogni nuova versione Maestro controlla che quasi duecento partiture di Finale si aprano e si impaginino esattamente come nella versione precedente
Maestro 0.9.52 si scarica dal sito

0.9.52 Beta

7. Oktober 2026

Simple Entry per Tastatur wie mit dem Cursor von Finale: Bei ausgewählter Note schreiben die Buchstaben A–G die nächste Note in der nächstgelegenen Oktave, Eingabe wiederholt die ausgewählte
Beim Löschen einer Note bleibt die vorherige ausgewählt, sodass man per Tastatur weiterschreiben oder korrigieren kann
Simple Entry: Der Punkt kommt immer an die ausgewählte Note, auch an per Tastatur geschriebene

Alle Änderungen 5

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.52: Simple Entry dalla tastiera
Simple Entry: il punto va sulla nota selezionata (anche su quelle scritte con la tastiera), non più sull'ultima cliccata
Cancellando una nota resta selezionata quella prima (anche nella misura precedente), così si continua a scrivere o correggere dalla tastiera
Simple Entry dalla tastiera, come il cursore di Finale: con una nota selezionata le lettere A–G scrivono la nota successiva all'ottava più vicina e Invio ripete quella selezionata; la nota nuova resta selezionata e la musica che segue si sposta in avanti
Maestro 0.9.51 si scarica dal sito

0.9.51 Beta

7. Oktober 2026

Speedy Entry wie in Finale: Die Taste I schaltet den Einfügemodus ein, der die neue Note vor die Note unter dem Cursor setzt und die Musik nach hinten schiebt
Eine Note, die nicht mehr in den Takt passt, geht übergebunden im nächsten Takt weiter, in Simple Entry und Speedy Entry, auch beim Verlängern der letzten Note des Takts
Doppelpunktierung per Tastatur: Der Punkt erneut gedrückt wird zum Doppelpunkt, beim dritten Mal verschwindet er
Ausgeblendete Noten und Pausen (Taste H): grau auf dem Bildschirm, werden weder gedruckt noch abgespielt; sie kommen auch aus Finale-, MuseScore- und MusicXML-Dateien

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

7. Oktober 2026

Versione 0.9.51: Speedy Entry con la modalità Inserisci, note spezzate sulla stanghetta, doppio punto e note nascoste

6. Oktober 2026

Doppio punto e note nascoste: il punto premuto di nuovo diventa doppio punto; H nasconde una nota o una pausa (grigia sullo schermo, non si stampa e non si suona), anche dal menu Notazione, dal tasto destro e dall'ispettore; arrivano dai file di Finale, MuseScore e MusicXML
Speedy Entry come Finale: il tasto I accende la modalità Inserisci (la nota nuova va prima di quella sotto il cursore e spinge avanti la musica) e una nota che non entra nella misura prosegue legata nella seguente, anche in Simple Entry e allungando l'ultima nota
Maestro 0.9.50 si scarica dal sito

0.9.50 Beta

6. Oktober 2026

Finale-Dateien: Jedes System zeigt die Notenzeilen, die Finale zeigte (nur der Chor, nur die Gemeinde mit Orgel…), sofern sie dort pausieren
Finale-Dateien: Ausgeblendete Taktangaben bleiben ausgeblendet, keine Warn-Taktangaben, wo Finale sie wegließ, und kein „♩ = 100“, wenn Finale keines schrieb
Finale-Dateien: die vollständige Kopfzeile wie auf der Seite, das letzte System über die ganze Breite und keine fast leeren Seiten, wenn Finale Systeme nebeneinander setzte
Texte über dem System (Allegro, Più moderato…) berühren nicht mehr die Dynamik über den Chorzeilen

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.50: i file di Finale si aprono con i sistemi, i pentagrammi e i tempi come in Finale
File di Finale: anche l'ultimo sistema si allarga a tutta la riga, come in Finale
File di Finale: ogni sistema mostra i pentagrammi che mostrava Finale (se tacciono), tempi nascosti e senza cortesia come in Finale, intestazione completa dai testi della pagina, niente «♩ = 100» iniziale se Finale non lo scriveva; niente pagine quasi vuote quando i sistemi affiancati di Finale non entrano; i testi sopra il sistema non toccano più le dinamiche del coro
Maestro 0.9.49 si scarica dal sito

0.9.49 Beta

6. Oktober 2026

Finale-Dateien: enharmonisch geschriebene Noten (Des statt Cis), Triller und Gitarrengriffbilder über den Akkordsymbolen (wenn Finale sie zeigt) werden übernommen
Nach dem Öffnen einer Finale-Datei nennt der Hinweis auch, wie viele eigene Linien, gezeichnete Symbole und verkleinerte Noten nicht übernommen wurden
Stichnoten von Hand: Dokument → Stimmen → In Stichnoten umwandeln macht die ausgewählten Noten klein, stumm und nur in den Stimmen sichtbar

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.49: più cose dai file di Finale e resoconto dell'importazione, note guida scritte a mano
Note guida scritte a mano: Documento → Parti → Trasforma in note guida rende le note selezionate piccole, mute e visibili solo nelle parti (di nuovo tornano normali); nello stesso livello possono stare la guida e l'entrata della parte, su Mac e Windows
File di Finale: arrivano le note scritte con l'altro nome, i trilli e i diagrammi per chitarra mostrati da Finale; l'avviso dopo l'apertura dice anche quante linee, simboli disegnati e note rimpicciolite non sono arrivati
Maestro 0.9.48 si scarica dal sito

0.9.48 Beta

6. Oktober 2026

Das Metronom schlägt die Gruppen auch in ungeraden Taktarten ohne gewählte Gruppierung: 5/8 als 3+2, 7/8 als 2+2+3
Windows: In niedrigen Fenstern wird die Werkzeugpalette links schmaler und zeigt alle Werkzeuge

Alle Änderungen 3

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.48: metronomo a gruppi nei tempi dispari, palette degli strumenti di Windows nelle finestre basse
Il metronomo batte i gruppi anche nei tempi dispari senza raggruppamento (5/8 come 3+2, 7/8 come 2+2+3); su Windows la palette degli strumenti si stringe nelle finestre basse perché ci stiano tutti
Maestro 0.9.47 si scarica dal sito

0.9.47 Beta

6. Oktober 2026

Rechtsklick auf die Partitur: das Menü für Note, Takt, Akkordsymbol oder Bogen unter dem Zeiger (Artikulationen, Dynamik, Notenkopf, Balken, Akkordsymbol, Texte, Tonart, Taktart, Schlüssel, Kopieren und Einfügen)
Das Metronom folgt der für die Taktart gewählten Gruppierung: im 7/8 als 2+2+3 drei ungleiche Schläge, auch beim Einzählen und bei der Aufnahme
Neuer Startbildschirm mit großem Logo und der Version der App

Alle Änderungen 7

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.47: menu del clic destro sulla partitura, metronomo che segue il raggruppamento, nuova schermata iniziale
Il metronomo segue il raggruppamento del tempo: in 7/8 come 2+2+3 tre colpi disuguali, anche nelle misure di attacco, nella registrazione e nel contatore dei movimenti
Clic destro sulla partitura: il menu della nota, della misura, della sigla o della legatura sotto il puntatore (articolazioni, testa, travatura, sigla, testi, armatura, tempo, chiave, copia e incolla)
Nuova schermata iniziale: il logo grande, il nome di Maestro sulle righe del pentagramma, «Gratuito · Mac e Windows» e la versione con la build e la data, su Mac e Windows
Sito: nella pagina iniziale una sezione su mixer e accordatore, prima di «Da vicino», con le finestre dell'app nella lingua della pagina
Maestro 0.9.46 si scarica dal sito
Sito: nella pagina iniziale uno screenshot più pulito, con la partitura in primo piano e l'app e gli strumenti nella lingua della pagina

0.9.46 Beta

6. Oktober 2026

Generalbass: Notation → Generalbassziffern… schreibt die Ziffern unter die Note («6 4», «#», «4+», durchgestrichene Ziffern, Haltelinien), Tab geht zur nächsten Note; Austausch über MusicXML und Import aus MuseScore
Tempobezeichnung: Notation → Tempobezeichnung… schreibt Adagio, Allegro… oder freien Text mit Metronomangabe, die auch ausgeblendet werden kann; die Wiedergabe folgt ihr immer, ein Doppelklick ändert sie. Auch in Neue Partitur und in den Einstellungen wählbar
Im Willkommensbildschirm erscheint bei einer neuen Version der hervorgehobene Eintrag «Updates installieren»
Windows: Vorlagen… → Neue Vorlage… und Neue Partitur… bei geöffneter Partitur verwenden jetzt den neuen Ablauf, wie auf dem Mac

Alle Änderungen 6

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.46: basso cifrato, andamento (Adagio, Allegro…) con il metronomo, «Installa aggiornamenti» nella schermata di benvenuto, su Windows Nuovo modello con la procedura nuova
Andamento: Notazione → Andamento… (anche dalla palette delle espressioni e con un doppio clic) scrive Adagio, Allegro… o un testo libero con il metronomo; la riproduzione lo segue anche senza metronomo scritto, all'inizio prende il posto del «♩ = 100» e si può nascondere il metronomo; l'andamento si sceglie anche in Nuova partitura e nelle Impostazioni, su Mac e Windows
Windows: Modelli… → Nuovo modello… e Nuova partitura… con una partitura aperta usano la procedura nuova (catalogo degli strumenti, organico, anteprima) invece di quella vecchia, come sul Mac
Schermata di benvenuto: quando c'è una versione nuova, nella barra a sinistra compare «Installa aggiornamenti» in arancione con il punto esclamativo, su Mac e Windows
Basso cifrato: Notazione → Basso cifrato… (⌃B, su Windows Ctrl+Maiusc+B) apre un campo sotto la nota in cui si scrivono le cifre dall'alto in basso («6 4», «#», «4+», «6\», «6_»), Tab va alla nota dopo; si legge e si scrive in MusicXML e si importa da MuseScore, su Mac e Windows
Maestro 0.9.45 si scarica dal sito

0.9.45 Beta

6. Oktober 2026

Das Glissando zwischen zwei Noten ist jetzt zu hören (in Halbtönen oder auf den weißen Tasten bei Klavier und Harfe) und kann über die Palette Linien auch gewellt sein
In der Palette Artikulationen Glissandi zur Note hin (von unten, von oben) und von ihr weg (Fall, Doit), kurz oder lang, glatt oder rau, dazu Shake und Bending
Arpeggio abwärts und die Klammer «nicht arpeggiert»; Acciaccatura und Appoggiatura jetzt auch als Schaltflächen in der Palette, neben dem Arpeggio
In Neue Partitur und unter Einstellungen → Neue Partituren: Tonart und Taktart mit dem Kästchen «Anzeigen» (ohne Häkchen: ohne Vorzeichnung oder ohne geschriebene Taktart) und die Taktart mit freiem Zähler und Nenner

Alle Änderungen 8

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.45: glissandi che si sentono e ondulati, glissandi in entrata e in uscita, shake e bending, arpeggi verso il basso e non arpeggiato, abbellimenti nella palette, tonalità e tempo «In chiave»
Glissando ondulato tra due note, accanto a quello dritto nella palette delle linee, su Mac e Windows
Il glissando tra due note ora si sente; nella palette delle articolazioni glissandi in entrata e in uscita (dal basso, dall'alto, caduta, doit), corti o lunghi, lisci o zigrinati, e shake e bending, su Mac e Windows
Impostazioni → Nuove partiture: armatura e indicazione di tempo con la casella «In chiave», e il tempo con numeratore e denominatore liberi, come in Nuova partitura, su Mac e Windows
Nuova partitura: tonalità e indicazione di tempo con la casella «In chiave»; il tempo si sceglie con numeratore e denominatore, e senza spunta la partitura è senza armatura o senza tempo scritto, su Mac e Windows
Arpeggio verso il basso (con la freccia, suonato dall'alto) e parentesi «non arpeggiato» nella palette delle articolazioni, su Mac e Windows
Acciaccatura e appoggiatura anche nella palette delle articolazioni, accanto all'arpeggio, su Mac e Windows
Maestro 0.9.44 si scarica dal sito

0.9.44 Beta

6. Oktober 2026

Unter Dokument → Layout → Takte pro System… ein Kästchen, um jede Mehrtaktpause als einen einzigen Takt zu zählen statt aller Takte, die sie enthält
Auf dem Mac ist das Feld, in das du ein Akkordsymbol schreibst, so breit wie das Akkordsymbol, und der Text beginnt sofort, bündig mit dem Akkord

Alle Änderungen 12

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.44: pause multiple che contano come una misura nelle misure per sistema, riquadro della sigla più compatto sul Mac
Misure per sistema: una casella per contare ogni pausa multipla come una misura sola, invece di tutte le misure che contiene, su Mac e Windows
Sito: la pagina iniziale descrive Maestro ai motori di ricerca (dati strutturati schema.org): programma gratuito, versione, requisiti, lingue, download e novità
Mac: nel riquadro della sigla il testo comincia subito, allineato alla sigla, senza il margine a sinistra del bordo arrotondato
Sito: su telefono e tablet il pulsante Scarica diventa «Invia il link al computer», con la condivisione del telefono o un'email già scritta
Sito: nella pagina iniziale la finestra di Maestro con una partitura si vede già nella prima schermata, sotto il titolo
Mac: il riquadro in cui si scrive la sigla è largo quanto la sigla, senza tanto spazio vuoto ai lati, e si allarga mentre si scrive
Sito: le statistiche su GoatCounter contano anche gli aggiornamenti scaricati dall'app, su Mac e Windows
Sito: il manuale e gli esempi anche in tedesco, francese e spagnolo, con i nomi dei menu dell'app in ogni lingua
Sito: nella pagina iniziale «Perché fidarti», nelle cinque lingue: firma Apple, nessun dato raccolto, versioni pubblicate e ultimo aggiornamento, partiture sempre esportabili in MusicXML
Sito: nella pagina Da Finale la tabella Finale e Maestro a confronto, con quello che c'è già e quello che non ancora, nelle cinque lingue
Maestro 0.9.43 si scarica dal sito

0.9.43 Beta

6. Oktober 2026

Werkzeug Akkordsymbole in der Palette links (Symbol „C7“): ein Klick über eine Note oder Zählzeit, und das Akkordsymbol wird sofort geschrieben; ein Klick über ein Akkordsymbol ändert es

Alle Änderungen 6

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Sito: nelle pagine Da Finale, Da MuseScore e Da Sibelius o Dorico i comandi Apri ed Esporta MusicXML hanno il nome dei menu dell'app (Archivio sul Mac, File su Windows)
Versione 0.9.43: strumento Sigle nella palette a sinistra
Strumento Sigle nella palette a sinistra: un clic sopra una nota o un movimento e si scrive subito la sigla, come il Chord Tool di Finale
Sito: domande frequenti nella pagina iniziale, nelle cinque lingue (gratuità, chi fa Maestro, beta, requisiti, file di Finale, esportazione, privacy, MIDI, lingue)
Maestro 0.9.42 si scarica dal sito
Sito: menu delle pagine sul telefono, pagina «non trovata» nelle cinque lingue, «Segnala un problema» nel piè di pagina, mappa del sito per i motori di ricerca

0.9.42 Beta

6. Oktober 2026

Notenkopfform wählbar: x, x im Kreis, Raute, Dreieck, umgekehrtes Dreieck, Quadrat oder Schrägstrich (Notation → Notenkopf und Inspektor)
Balken von Hand: / trennt oder verbindet den Balken wie in Finale; unter Notation → Balkensetzung und im Inspektor auch „Ohne Balken“ und „Nebenbalken unterbrechen“
Bessere automatische Balkensetzung: Achtel in 3/8, 5/8 und 7/8 erhalten Balken (3+2, 2+2+3), im 4/4 werden vier Achtel pro halbem Takt verbunden, im 2/4 und 3/4 der ganze Takt
Balkengruppierung für jede Taktart (3+3+2 im 8/8, 3+2+2 im 7/8) im Dialog der Taktangabe, auf Wunsch auch in den Ziffern
Notenköpfe, Balken und zusammengesetzte Taktarten kommen aus Finale-, MuseScore- und MusicXML-Dateien; exportiertes MusicXML enthält die Balken

Alle Änderungen 6

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.42: teste delle note a scelta, travatura a mano e raggruppamento delle travi per ogni tempo
Raggruppamento delle travi per ogni tempo (3+3+2 in 8/8, 3+2+2 in 7/8), anche scritto nelle cifre del tempo; i tempi composti passano nel MusicXML e arrivano dai file di Finale e MuseScore
Manuale: la travatura automatica nei vari tempi
Travatura automatica migliore: in 3/8, 5/8 e 7/8 le crome hanno la trave (3+2, 2+2+3), in 4/4 quattro crome si uniscono per mezza misura e in 2/4 e 3/4 per misura intera
Teste delle note a scelta (x, rombo, triangolo, quadrata, barra…) e travatura a mano: / spezza o unisce la trave come in Finale; dai file di Finale, MuseScore e MusicXML arrivano le travi originali
Maestro 0.9.41 si scarica dal sito

0.9.41 Beta

6. Oktober 2026

Finale-2001-, 2004-, 2005- und 2006-.mus-Dateien lassen sich öffnen, auch auf dem Mac gespeicherte
Der Liedtext kommt aus allen .mus-Dateien, auch aus denen von Finale 2007–2012: Strophen, die sich nicht überschneiden, stehen in derselben Zeile

Alle Änderungen 3

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.41: si aprono i .mus di Finale 2001–2006, anche salvati sul Mac, con il testo del canto da tutti i .mus
Si aprono i .mus di Finale 2001–2006 (anche quelli salvati sul Mac) e arriva il testo del canto anche dai .mus di Finale 2007–2012
Maestro 0.9.40 si scarica dal sito

0.9.40 Beta

6. Oktober 2026

Finale-2003-.mus-Dateien lassen sich öffnen, die bisher nicht lesbar waren
Aus .mus-Dateien von Finale 2000 und 2003 kommt jetzt auch der Liedtext: Die Strophen verschiedener Sätze stehen in derselben Zeile unter dem System, Titel und Komponist werden von der ersten Notenseite übernommen

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.40: si aprono i .mus di Finale 2003, con il testo del canto anche dai .mus di Finale 2000
Si aprono i file .mus di Finale 2003, e dai .mus di Finale 2000 e 2003 arriva anche il testo del canto
Maestro 0.9.39 si scarica dal sito
Sito: «Cosa sa fare» in home ha la foto della band in sala prove come sfondo, con le funzioni in schede e i link per chi viene da Finale e MuseScore come pulsanti

0.9.39 Beta

6. Oktober 2026

Unter macOS 13 Ventura zeigt die Einführungstour die Taste „Später“ / „Tour überspringen“ und weist in den Schritten zu Mixer und Inspektor auf die richtige Taste der Symbolleiste
Im dunklen Erscheinungsbild ist das Feld, in das du das Akkordsymbol schreibst, nicht mehr weiß auf weiß, auf Mac und Windows

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.39: su macOS 13 Ventura la guida introduttiva mostra «Più tardi» e indica i pulsanti giusti; campo delle sigle leggibile con l'aspetto scuro
Mac, macOS 13 Ventura: nella guida introduttiva si vede «Più tardi» / «Salta la guida» e la nuvoletta del mixer e dell'ispettore indica il loro pulsante
Sigle: con l'aspetto scuro il campo in cui si scrive la sigla non è più bianco su bianco, su Mac e Windows
Maestro 0.9.38 si scarica dal sito

0.9.38 Beta

6. Oktober 2026

Akkordsymbole direkt in der Partitur schreiben: Akkordsymbol… öffnet ein Feld über der Note; die Leertaste geht zum nächsten Schlag, Tab zum nächsten Takt, Return beendet, und der Text wird rot, wenn das Akkordsymbol nicht erkannt wird
Stil der Akkordsymbole für das ganze Dokument (Inspektor → Dokument → Akkordsymbole): Standard (Cm7, Cmaj7) oder Jazz (C−7, CΔ7), egal wie du sie schreibst (min7, -7, M7, Δ, ø…); neue Partituren beginnen mit Standard
Auf dem Mac läuft Maestro jetzt auch unter macOS 13 Ventura, also auch auf Intel-Macs von 2017–2019

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.38: sigle scritte direttamente sulla partitura, stile delle sigle standard o jazz, Mac su macOS 13 Ventura
Sigle: si scrivono direttamente sulla partitura una dopo l'altra (Spazio al movimento dopo, Tab alla misura dopo, Invio per finire) e si possono mostrare tutte nello stesso stile, standard (Cm7, Cmaj7) o jazz (C−7, CΔ7), su Mac e Windows
Mac: Maestro ora funziona anche su macOS 13 Ventura, quindi anche sui Mac Intel del 2017–2019 che non arrivano a Sonoma
Maestro 0.9.37 si scarica dal sito

0.9.37 Beta

6. Oktober 2026

Notenwert der Metronomangabe: Achtel, Viertel, Halbe und Ganze, auch punktiert (♩. = 60), im Inspektor, unter Tempo… und für neue Partituren (Einstellungen → Neue Partituren und Assistent); die Wiedergabe folgt dem gewählten Notenwert
VSCO 2 und andere SFZ-Bibliotheken lassen sich im Klangmenü der Wiedergabeleiste wählen, und die Noten, die du eingibst oder auf dem MIDI-Keyboard spielst, klingen schon mit ihren Instrumenten
Copyright über mehrere Zeilen: unter Titel und Komponist… und im Inspektor beginnt der Zeilenschalter eine neue Zeile, und auf der ersten Seite macht die Musik Platz für die zusätzlichen Zeilen
Finale-2000-Dateien (.mus) lassen sich öffnen: Notensysteme, Noten, Artikulationen, Bögen, Dynamik, Tempi, Wiederholungen, Titel und Autoren
Wenn Maestro unerwartet beendet wird, bietet es beim nächsten Start an, den Bericht per E-Mail zu senden, auf Mac und Windows
Behoben: auf dem Mac ein Absturz beim Abspielen mit VSCO 2 bei ausgeschaltetem Bildschirm oder mit Bluetooth-Kopfhörern; ⌘E kehrt immer zur Seitenansicht zurück; im Assistenten öffnen sich die Instrumentenfamilien nicht mehr alle von selbst

Alle Änderungen 21

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Windows: nei menu della figura del tempo i nomi (Minima, Semibreve…) al posto dei segni, che Windows mostrava come quadratini; nelle etichette «Tempo (minima) =»
Nuova partitura: scegliendo un ambito (orchestra, banda, jazz e pop…) le famiglie degli strumenti non si aprono più tutte da sole, su Mac e Windows
Sito: l'anteprima per la condivisione della pagina Esempi mostra Astro del ciel e cita l'orchestra scolastica
Mac: nell'ispettore figura e tempo stanno sulla stessa riga («Tempo ♩. = 60»), con il menu della figura che chiuso mostra solo il segno
Mac: Maestro non si chiude più all'improvviso suonando con VSCO 2 o un'altra libreria SFZ quando il Mac chiede al suono blocchi lunghi (schermo spento, cuffie Bluetooth, risparmio energetico)
Partiture nuove con la figura del tempo: in Impostazioni → Nuove partiture e nella procedura guidata si sceglie anche la figura (♩. = 60), su Mac e Windows
Esempio Astro del ciel: tempo indicato con la semiminima puntata (♩. = 48), come si scrive in 6/8
Nuovo esempio sul sito: Astro del ciel per orchestra scolastica (violino, oboe, clarinetto, sax contralto, sax tenore, batteria)
Tempo metronomico con la figura di riferimento: croma, semiminima, minima, semibreve, anche puntate (♩. = 60), dall'ispettore e da Tempo metronomico…, su Mac e Windows
Copyright su più righe: nella finestra Titolo e compositore e nell'ispettore Invio va a capo, e sulla pagina le righe salgono dal fondo della prima pagina con la musica che lascia loro posto
VSCO 2 e le altre librerie SFZ si scelgono dal menu dei suoni della barra di riproduzione, e le note appena inserite o suonate con la tastiera MIDI si sentono con i loro strumenti
Test: anche le prove del registro degli arresti anomali non lasciano file di preferenze in ~/Library/Preferences
Test: le prove non lasciano più un file di preferenze in ~/Library/Preferences a ogni esecuzione
Versione 0.9.37: si aprono i .mus di Finale 2000, registro degli arresti anomali, ⌘E torna alla vista pagina
Si aprono i file .mus di Finale 2000: pentagrammi, note, articolazioni, legature, dinamiche, tempi, ritornelli, e titolo e autori dai testi della prima pagina
File Finale 2000 (.mus): invece di «mancano le sezioni della partitura» Maestro dice da quale Finale viene il file e come convertirlo
Registro degli arresti anomali: se Maestro si chiude all'improvviso, al riavvio propone di mandare il rapporto per email (versione, sistema, punto del programma e messaggio d'errore), su Mac e Windows
Mac: VSCO 2 e i banchi scaricati da Scarica suoni… compaiono subito nelle Impostazioni, senza riavviare Maestro
Mac: ⌘E passa dalla vista pagina a quella a scorrimento e ritorno ogni volta, anche senza aprire il menu Vista (prima la seconda pressione non tornava alla vista pagina)
Sito: la pagina Da MuseScore dice che i SoundFont .sf3 e i suoni di MuseScore (MS Basic, MuseScore General) si usano in Maestro
Maestro 0.9.36 si scarica dal sito

0.9.36 Beta

5. Oktober 2026

Klänge laden… (Menü Wiedergabe und Lautsprecher-Menü): kostenlose Soundbanks, mit einem Klick geladen und benutzt, auf Mac und Windows: FluidR3 GM, MS Basic (die Soundbank von MuseScore 4), MuseScore General, das YDP-Klavier und das Orchester VSCO 2
Komprimierte .sf3-SoundFonts, das Format von MuseScore: Sie lassen sich wie alle anderen hinzufügen und auswählen, auch die im MuseScore-Ordner erscheinen in der Liste; Maestro wandelt sie beim ersten Mal in .sf2 um
Mac: FluidR3 GM ist nicht mehr enthalten und das Programm ist 148 MB kleiner; es lässt sich über Klänge laden… holen, und wer es benutzt hat, kehrt mit einem Hinweis zu GeneralUser GS zurück

Alle Änderungen 7

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.36: Scarica suoni (banchi gratuiti con un clic), SoundFont compressi .sf3, FluidR3 non più incluso nel Mac
Scarica suoni: si possono scaricare sia MS Basic sia MuseScore General, la sua versione leggera per i computer meno potenti; in tedesco e spagnolo la descrizione di VSCO 2 non è più tagliata
Scarica suoni: MS Basic, il banco di MuseScore 4, prende il posto di MuseScore General (qualità più alta, si scarica in 51 MB)
SoundFont compressi .sf3 (il formato di MuseScore): si aggiungono e si scelgono come gli altri, Maestro li converte in .sf2 la prima volta; MuseScore General in Scarica suoni pesa 40 MB invece di 216
Mac: FluidR3 GM non è più incluso (si scarica da Scarica suoni…, come su Windows) e il programma pesa 148 MB in meno; chi lo usava torna a GeneralUser GS con un avviso
Scarica suoni…: un catalogo di suoni gratuiti da scaricare e usare con un clic, su Mac e Windows (FluidR3 GM, MuseScore General, il pianoforte YDP e l'orchestra VSCO 2)
Maestro 0.9.35 si scarica dal sito

0.9.35 Beta

5. Oktober 2026

Navigator-Taste in der Statusleiste neben der Seitenzahl: Ein Klick blendet die Seitenminiaturen ein oder aus (sie kann auch in die Symbolleiste)
Mac: Wenn man bei der Wiedergabe über die erste Notenzeile hinaus nach oben schaut oder zu den unteren Zeilen einer großen Partitur scrollt, bleibt die Ansicht dort, statt zur obersten Zeile zurückzuspringen

Alle Änderungen 5

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.35: pulsante del navigatore nella barra di stato; sul Mac la riproduzione non riporta più la vista al primo pentagramma
Mac: durante la riproduzione, se si guarda più su del primo pentagramma o si scende ai righi in basso di una partitura con tanti righi, la vista non torna più al primo rigo (come su Windows)
Manuale: il pulsante del navigatore nella barra di stato
Pulsante del navigatore nella barra di stato, accanto al numero di pagina (acceso quando il navigatore è aperto), e da mettere a piacere nella barra degli strumenti
Maestro 0.9.34 si scarica dal sito

0.9.34 Beta

5. Oktober 2026

Navigator: Darstellung → Navigator (⌥⌘G, unter Windows Strg+Alt+G) zeigt unter der Partitur Miniaturen aller Seiten mit einem Rahmen um den sichtbaren Teil; ein Klick oder Ziehen bringt die Partitur dorthin
Bei ausgewählten Takten verschieben die Pfeiltasten ← → die Auswahl zum benachbarten Takt und ↑ ↓ zur Notenzeile darüber oder darunter; Noten werden mit ⌥↑ ⌥↓ um eine Stufe versetzt
Windows: Das waagerechte Scrollen mit zwei Fingern auf dem Touchpad funktioniert jetzt auch mit Treibern, die es bisher abbrachen

Alle Änderungen 5

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.34: navigatore sotto la partitura, frecce per spostare le misure selezionate, scorrimento orizzontale con il touchpad su Windows
Misure selezionate: le frecce ← → spostano la selezione alla misura accanto e ↑ ↓ al pentagramma sopra o sotto; le note si traspongono di un grado con ⌥↑ ⌥↓
Navigatore (Vista → Navigatore, ⌥⌘G / Ctrl+Alt+G): sotto la partitura le miniature di tutte le pagine con il riquadro della parte visibile; un clic o un trascinamento porta lì la partitura
Maestro 0.9.33 si scarica dal sito
Windows: lo scorrimento orizzontale con due dita sul touchpad risponde come vogliono i driver, che altrimenti possono smettere di mandarlo

0.9.33 Beta

5. Oktober 2026

Die Pfeiltasten ← → springen von Note zu Note, auch mit dem Auswahlwerkzeug und in Simple Entry
Enharmonische Verwechslung mit der Taste 9 wie in Finale (Cis ↔ Des), auch über Notation → Enharmonische Verwechslung
Haltebögen mit = oder T, auch mit dem Auswahlwerkzeug und in Simple Entry sowie über Notation → Haltebogen; ist die nächste Note anders, erklärt ein Hinweis, wann der Bogen erscheint
Windows: Bildlaufleisten am rechten und unteren Rand der Partitur, und bei der Wiedergabe springt die Ansicht nicht mehr zum obersten System zurück, wenn man zu den unteren Notenzeilen scrollt

Alle Änderungen 6

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.33: frecce e cambio enarmonico con il 9, legatura di valore con = o T; su Windows barre di scorrimento e la riproduzione non riporta più la vista al primo pentagramma
Windows: barre di scorrimento sul bordo destro e in basso della partitura, per scorrere in orizzontale e in verticale anche con un mouse senza rotella orizzontale
Windows: durante la riproduzione, se si scende ai pentagrammi in basso di una partitura con tanti righi, la vista non torna più al primo in alto e al sistema dopo restano davanti gli stessi righi
Legatura di valore con = o T (come in Finale) anche con la Selezione e in Simple Entry, e da Notazione → Legatura di valore; se la nota seguente non è uguale, un avviso spiega quando la legatura comparirà
Frecce ← → per passare da una nota all'altra anche con la Selezione e in Simple Entry, e cambio enarmonico con il tasto 9 come in Finale (Do♯ ↔ Re♭), anche da Notazione → Cambio enarmonico
Maestro 0.9.32 si scarica dal sito

0.9.32 Beta

5. Oktober 2026

Ausdrucksvolle Wiedergabe von Streichern, Bläsern und Stimmen: Gabeln, Dynamik, fp und sfz wirken auch innerhalb langer Noten, Noten unter einem Bindebogen werden gebunden, die übrigen leicht abgesetzt (abschaltbar unter Einstellungen → Wiedergabe)
SFZ-Bibliotheken: Unter Einstellungen → Wiedergabe wählst du eine Sample-Bibliothek wie VSCO 2 Community Edition (kostenlos, mit Link zum Herunterladen); Streicher, Holzbläser, Blechbläser, Harfe und Pauken spielen mit ihren Samples, der Rest mit der Soundbank
Bei SFZ-Bibliotheken mit Keyswitches wählen „pizz.“, „arco“, „trem.“, Tremolo, Staccato und „con sord.“ die richtigen Samples
Plug-ins: Im Mixer kann jedes Instrument mit einem virtuellen Instrument spielen (Audio Unit auf dem Mac, VST3 unter Windows, etwa Kontakt oder Spitfire), mit eigenem Fenster und dem gewählten Klang in der Partitur gespeichert
Plug-in-Artikulationen …: Für jedes Plug-in legst du die Keyswitches oder Controller der Library für Pizzicato, Tremolo, Staccato und Dämpfer fest
Neue Partitur: Der Katalog lässt sich auf einen Bereich eingrenzen (Orchester, Blasorchester, Jazz und Pop, Chor und Stimmen, alte und barocke, traditionelle und Instrumente aus aller Welt), und „Vorlage speichern…“ speichert Instrumente und Einstellungen als eigene Vorlage

Alle Änderungen 10

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.32: suono più espressivo, librerie SFZ come VSCO 2, plugin Audio Unit e VST3; in Nuova partitura catalogo per ambito e Salva modello
Plugin VST3 su Windows: ogni strumento può suonare con un plugin, con la sua finestra, il suono salvato nella partitura e la mappa delle articolazioni
Mappe delle articolazioni dei plugin: pizz., tremolo, staccato e con sord. con i keyswitch o i controller della libreria
Plugin Audio Unit: ogni strumento può suonare con Kontakt, Spitfire e gli altri strumenti virtuali, con il suono salvato nella partitura
Pizz., arco, tremolo e staccato scelgono i campioni giusti nelle librerie SFZ con i keyswitch (come VSCO 2)
Librerie SFZ: archi, legni e ottoni campionati (come VSCO 2 Community Edition) al posto del banco di suoni, su Mac e Windows
Esecuzione espressiva: forcelle e dinamiche anche dentro le note lunghe, legato sotto le legature per archi, fiati e voci
Nuova partitura: «Salva modello…» in basso a sinistra salva strumenti e scelte come modello personale, che compare subito tra quelli da cui partire
Nuova partitura: il catalogo si restringe a un ambito (orchestra, banda, jazz e pop, coro e voci, antichi e barocchi, tradizionali e del mondo)
Maestro 0.9.31 si scarica dal sito

0.9.31 Beta

5. Oktober 2026

Neue Partitur überarbeitet: oben die Vorlagen zum Starten, dann drei Felder mit dem Instrumentenkatalog, der Besetzung und den Angaben zum Stück, mit einer Vorschau der ersten Seite; „Partitur erstellen“ sagt, was fehlt
Viel mehr Instrumente, von der Piccoloflöte bis zum Kontrafagott: Orchester und Blasorchester, Jazz und Pop, SATB-Stimmen, alte und barocke, traditionelle und Instrumente aus aller Welt
Den Katalog durchsucht man durch Tippen („klar“ findet die Klarinetten), und „Hinzufügen →“ erscheint in der gewählten Zeile; in der Besetzung legen − und + fest, wie viele gleiche Instrumente es gibt (automatisch nummeriert: Flöte 1, Flöte 2), und die Zeilen lassen sich zum Umsortieren ziehen
Neuer Startbildschirm, gleich auf Mac und Windows: der Name von Maestro und eine Notenzeile, auf der sich die Musik von selbst schreibt; er dauert kürzer und erscheint nicht beim Öffnen eines Dokuments
Mac: Titel und Komponist… und Schriften… zeigen wieder das Maestro-Logo, und die Schaltfläche OK berührt nicht mehr den Rand

Alle Änderungen 11

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

5. Oktober 2026

Versione 0.9.31: Nuova partitura rinnovata, con molti più strumenti, catalogo con la ricerca e anteprima della pagina; nuova schermata iniziale
Windows: la schermata iniziale ora si chiude da sola, e in Nuova partitura il pulsante sotto il mouse non diventa più nero
Nuova partitura con una grafica più ordinata: catalogo, organico e campi in riquadri, modelli come pillole, «Aggiungi →» sulla riga scelta, − e + per gli strumenti uguali, metri rapidi e anteprima della pagina sotto i campi
Nuova partitura: i modelli come scelte rapide in alto, i campi in gruppi (Brano, Musica, Pagina e caratteri) e «Crea» che dice cosa manca
Nuova schermata iniziale, uguale su Mac e Windows: il nome di Maestro e un pentagramma su cui la musica si scrive da sola; dura meno e non compare quando si apre un documento
Nuova partitura: catalogo degli strumenti con la ricerca e organico con quanti strumenti uguali, da trascinare per riordinare
Nuova partitura: ancora più strumenti, da orchestra e banda, jazz e pop, antichi e barocchi, tradizionali e del mondo
Nuova partitura: molti più strumenti, dall'ottavino al controfagotto, ottoni, tastiere, voci SATB e corde pizzicate

4. Oktober 2026

Mac: in Titolo e compositore… il pulsante OK non tocca più il bordo della finestra
Mac: Titolo e compositore… e Caratteri… mostrano di nuovo il logo di Maestro
Maestro 0.9.30 si scarica dal sito

0.9.30 Beta

4. Oktober 2026

Warnvorzeichen: * setzt das Vorzeichen der Note in Klammern, auch wenn es nicht nötig ist, P wechselt zu ohne Klammern und zurück, wie in Finale; auch über das Menü Notation und die Zeile Warnvorzeichen im Inspektor, und sie gehen in MusicXML mit
Umschalt und Pfeiltasten erweitern die Auswahl wie in Finale: mit ausgewählten Noten fügen ⇧→ ⇧← eine Note hinzu oder entfernen sie; mit Takten ⇧→ ⇧← einen Takt und ⇧↓ ⇧↑ eine Notenzeile (die Oktave für ausgewählte Takte ist jetzt ⌥⇧↑ ⌥⇧↓)
Ein System rückt näher an das darüber oder weiter weg, wenn man es zieht oder mit Rechtsklick auf den Schlüssel, auch in der Ansicht einer einzelnen Stimme
Wiederholungsstil: Die Möglichkeiten sind in Feldern gezeichnet, wie in Finale
Schriften… und Titel und Komponist… haben eine Schaltfläche, um von einem zum anderen zu wechseln, neben Abbrechen und OK
Mac: Im Menü Darstellung gibt es Seitenansicht und Endlosansicht, die Häkchen in den Menüs sind zurück und nicht verfügbare Befehle sind grau; Ablage → Papierformat… wählt Drucker und Papier

Alle Änderungen 12

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.30: alterazioni di cortesia, selezione con Maiusc e frecce, distanza tra i sistemi, menu del Mac corretti
Alterazioni di cortesia: * la mette tra parentesi su una nota anche se non serve, P la fa passare a senza parentesi e viceversa
Mac: Archivio → Imposta pagina… si può scegliere e apre il pannello per stampante e foglio
Mac: menu Vista con Vista pagina e Vista a scorrimento, e i segni di spunta e le voci attive dei menu tornano giusti
Test: la ricerca dei font musicali installati non dipende più dai font del computer
Caratteri… ha un pulsante per passare a Titolo e compositore…, a sinistra di Annulla e OK come «Caratteri…» in Titolo e compositore…
Con delle misure selezionate ⇧→ ⇧← allargano la selezione di una misura e ⇧↓ ⇧↑ di un pentagramma, come in Finale
Un sistema si avvicina o si allontana da quello sopra trascinandolo, o dal menu della chiave, anche in una sola parte
⇧→ e ⇧← allargano o restringono di una nota la selezione, come in Finale
Stile dei ritornelli: le scelte sono riquadri disegnati con l'anteprima, come in Finale
Sito: la pagina Da Finale cita lo stile dei ritornelli e le battute in levare, il manuale le durate dalla breve alla semibiscroma
Maestro 0.9.29 si scarica dal sito

0.9.29 Beta

4. Oktober 2026

Dokument → Wiederholungen und Sprünge → Wiederholungsstil…: gebogene, gerade oder doppelte Flügel wie in Jazz-Stimmen und aufeinanderfolgende Wiederholungen (:‖:) dünn, gemischt oder dick; sie kommen auch aus Finale-Dateien
Doppelklick auf Titel, Komponist, Textdichter oder Copyright auf der Seite, um sie zu ändern; per Rechtsklick auch ihre Schrift. Titel und Komponist… hat das Kürzel ⇧⌘I und eine Schaltfläche Schriften…
Seitenformat: Der Abstand zwischen den Systemen lässt sich in Millimetern festlegen, statt die Systeme automatisch über die Seite zu verteilen
Brevis und Vierundsechzigstel in der Palette der Notenwerte und im Inspektor
⇧↑ und ⇧↓ verschieben die ausgewählten Noten um genau eine Oktave: Vorzeichen bleiben, gebundene Noten folgen und Schlagzeug ändert sich nicht
Finale-Dateien: Ein Auftakt öffnet sich als Auftakt, die Zählung beginnt mit 1 beim ersten vollen Takt

Alle Änderungen 9

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.29: stile dei ritornelli, intestazione modificabile con doppio clic, distanza tra i sistemi, breve e semibiscroma
Clic destro sull'intestazione per modificarla o sceglierne il carattere; pulsante Caratteri… in Titolo e compositore
Doppio clic su titolo, compositore o paroliere nella pagina per cambiarli; Titolo e compositore… con ⇧⌘I
Stile dei ritornelli come in Finale: ali (curve, dritte, doppie) e ritornelli attaccati sottili, misti o spessi
Breve e semibiscroma nella palette delle durate e nell'ispettore
Formato pagina: distanza tra i sistemi a scelta (in mm), al posto della distribuzione automatica sulla pagina
⇧↑ ⇧↓ spostano di un'ottava esatta: le alterazioni restano, le note legate seguono, le percussioni non cambiano
File Finale: la battuta in levare si apre come levare (musica che comincia più avanti nella prima misura)
Maestro 0.9.28 si scarica dal sito

0.9.28 Beta

4. Oktober 2026

Ablage → In MusicXML umwandeln…: viele Dateien auf einmal, auch ganze Ordner mit Unterordnern (Maestro-Dokumente, Finale .musx und .mus, MuseScore, MIDI), als .musicxml oder .mxl, ohne vorhandene Dateien je zu ersetzen
Einstellungen → Wiedergabe: Ohne ausgewählte Takte kann die Wiedergabe beim ersten sichtbaren Takt beginnen statt am Anfang
Finale-Dateien: D.S. al Coda springt zur richtigen Coda, auch wenn das Coda-Zeichen wiederholt wird oder die Coda mit dem Wort «CODA» beginnt
Layout: Studierzeichen und Tempoangaben rücken über die Akkordsymbole, statt sie zu berühren
Stimmen: Die Mehrtaktpause umfasst auch den Takt, der mit einem Doppelstrich oder einem Wiederholungsende schließt

Alle Änderungen 14

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.28: converti in MusicXML tanti file in una volta, riproduzione dalla prima misura visibile, D.S. al Coda dei file Finale
File Finale: il D.S. al Coda salta alla Coda giusta (segno di Coda prima del salto e scritta «CODA»)
Archivio → Converti in MusicXML…: tanti file o cartelle intere in MusicXML in una volta
Riproduzione: opzione per partire dalla prima misura visibile quando non c'è una selezione
Esempio Jingle Bells rigenerato con l'impaginazione aggiornata delle lettere di chiamata
Nuovo esempio sul sito: Jingle Bells per orchestra scolastica (coro, flauto dolce, metallofono, chitarra, pianoforte, percussioni)
Impaginazione: lettere di chiamata e indicazioni di tempo salgono sopra le sigle invece di toccarle
Parti: la pausa multipla comprende la misura che finisce con una doppia stanghetta o un fine ritornello
Test: le note della batteria non risultano mai fuori estensione
Sito: nuovi screenshot in home con un brano originale per combo jazz (parte della tromba, analisi degli accordi, stile Jazz manoscritto)
Sito: nuova foto nel banner della home, con spartiti, leggio e violoncello
Sito: la pagina Da Finale dice ovunque che Maestro apre anche i vecchi file .mus
Sito e manuale: Maestro apre anche i vecchi file Finale .mus
Maestro 0.9.27 si scarica dal sito

0.9.27 Beta

4. Oktober 2026

Alte Finale-Dateien im .mus-Format lassen sich öffnen, gespeichert bis Finale 25: Notenzeilen, Noten, Dynamik und Ausdrücke mit dem Tempo, Artikulationen, Bögen, Gabeln, Wiederholungen und Volten, Schlagzeug und das Layout von Finale (Liedtext und Akkordsymbole noch nicht)
Pralltriller und Mordent, Doppelschlag und umgekehrter Doppelschlag: über das Menü Artikulation, die Palette oder die Tasten P, I, G und V des Werkzeugs Artikulationen; sie erklingen mit den Tönen der Tonart und gehen über MusicXML, MuseScore und Finale
Formbare Haltebögen und Gabeln: mit einem Klick auswählen und die Enden, die Krümmung oder die Öffnung ziehen
Einstellungen → Darstellung: der Hintergrund hinter den Seiten lässt sich aus fertigen Farben wählen, zusätzlich zu einer eigenen Farbe
Finale-Dateien: der oktavierte Violinschlüssel bleibt erhalten, auch Dynamik aus der Kategorie „Verschiedenes“ kommt an, und die Metronomangabe am Anfang wird zum Tempo des Stücks

Alle Änderungen 17

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

4. Oktober 2026

Versione 0.9.27: si aprono i vecchi file Finale .mus, mordente e gruppetto
Mordente superiore, mordente inferiore, gruppetto e gruppetto rovesciato: si scrivono come il trillo (menu Articolazione, palette, tasti P I G V dello strumento Articolazioni), si suonano con le note della tonalità e passano da MusicXML, MuseScore e Finale
File Finale .mus: descrizione aggiornata di cosa si importa
La visita guidata e il messaggio «File non supportato» citano anche i vecchi file Finale .mus
File Finale: le percussioni dei .mus arrivano con i loro suoni e le teste delle note, la chiave di violino all'ottava bassa non diventa più una chiave di violino normale, i nomi su due righe restano leggibili
File Finale .mus: si tiene l'impaginazione di Finale (sistemi, pagine, margini, dimensione del rigo e distanze tra i pentagrammi)
File Finale .mus: arrivano ritornelli, prima e seconda volta e doppie stanghette
File Finale .mus: arrivano legature di portamento, forcelle e segni d'ottava; nei file Finale il metronomo dell'indicazione iniziale diventa il tempo del brano
File Finale .mus: arrivano le articolazioni (staccato, accento, tenuto, marcato, corona, trillo, respiro)
File Finale .mus: arrivano dinamiche, espressioni di testo, numeri di chiamata e indicazioni di tempo con il metronomo
Si aprono i vecchi file Finale .mus (fino a Finale 25): pentagrammi con nomi, chiavi e trasposizione, misure con tempo e armatura, note, pause, abbellimenti e gruppi irregolari, titolo e autori
File Finale .mus: anche i file senza anteprima (blocco vuoto di 6 byte)
File Finale .mus: lettura del contenitore binario (blocchi zlib, others, details, entries e testi), primo passo per aprirli
Merge di main in sfondo-preset
Legature di valore e forcelle modellabili: si selezionano con un clic e si trascinano i capi, la curvatura o l'apertura, come le legature di portamento
Maestro 0.9.26 si scarica dal sito

3. Oktober 2026

Impostazioni → Aspetto: il fondo dietro le pagine si sceglie tra colori pronti (grigio perla, ardesia, antracite, blu notte, salvia, sabbia, noce…), oltre al colore a piacere

0.9.26 Beta

4. Oktober 2026

Formbare Bindebögen: bei ausgewähltem Bogen die Enden und den Scheitel (Krümmung) ziehen; L setzt ihn über oder unter die Noten, und der Inspektor regelt Seite und Krümmung oder stellt die automatische Form wieder her
Von Hand umgedrehte Hälse: L kehrt wie in Finale den Hals der Note an der Einfügemarke oder der ausgewählten Noten um (noch einmal: wieder automatisch); auch über Notation → Hals umkehren und im Inspektor
Nur die ausgewählten Instrumente hören: mit der Option unter Einstellungen → Wiedergabe spielt die Leertaste nur die Stimmen der ausgewählten Takte (ohne Auswahl spielen alle)
Noten durch Ziehen kopieren: über den Takten zeigt ein Raster mit längeren Strichen auf den Schlägen und kürzeren auf den Unterteilungen, wo sie landen

Alle Änderungen 7

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.26: Legature modellabili con le maniglie, gambi girati con L come in Finale, ascolto dei soli strumenti selezionati
Legature di portamento modellabili: con la legatura selezionata si trascinano i capi e la cima dell'arco, L la porta sopra o sotto le note, e l'ispettore ne regola lato e curvatura
Gambi girati a mano: L (come in Finale) inverte il gambo delle note selezionate o di quella al cursore, e l'ispettore sceglie automatico, in su o in giù
Sito: quattro nuove partiture di esempio, con chitarra e intavolatura, quartetto d'archi, blues in stile Jazz manoscritto e un minuetto per pianoforte
Ascolto dei soli strumenti selezionati: con l'opzione attiva in Impostazioni → Riproduzione, Spazio fa suonare solo le parti delle misure selezionate
Copia delle note trascinandole: sopra le misure, al posto dei numeri dei movimenti, barre verticali più lunghe all'inizio della misura e sui movimenti, più corte sulle suddivisioni
Maestro 0.9.25 si scarica dal sito

0.9.25 Beta

3. Oktober 2026

Neue Partitur öffnet sich im Willkommensbildschirm, anstelle von zuletzt verwendeten Dateien und Vorlagen, und beginnt mit «Leer»: Instrumente einzeln hinzufügen oder eine Vorlage wählen
Neben den Feldern eine Vorschau der ersten Seite, die deinen Einstellungen folgt; neue Felder für Seitenformat und Ausrichtung, Notenschrift und Textschrift, Tonart als Grundton und Tongeschlecht (Dur oder Moll)
Soundbanks: Maestro findet die bereits auf dem Computer installierten (die Bank von Finale, die Systembanken des Mac, die SoundFonts-Ordner von MuseScore) und bietet sie an, ohne sie zu kopieren

Alle Änderungen 11

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.25: Nuova partitura nella schermata iniziale con anteprima della prima pagina, banchi di suoni già installati trovati da soli
Windows: scegliendo un modello in Nuova partitura si propone il suo nome come titolo (se non ne hai scritto uno), come sul Mac
Windows: in Nuova partitura, accanto ai campi, l'anteprima della prima pagina che cambia con le scelte, come sul Mac; lista, campi e anteprima stanno al centro della schermata
Mac: in Nuova partitura, accanto ai campi, l'anteprima della prima pagina che cambia con le scelte (strumenti, titolo, pagina, font, tonalità…); procedura e anteprima stanno al centro della schermata
Windows: in Nuova partitura formato e orientamento della pagina, e tonica e modo, stanno sulla stessa riga come sul Mac
Nuova partitura: a destra titolo, compositore, formato e orientamento della pagina, font della musica e dei testi, tempo, metro, misure, tonalità e modo (maggiore o minore)
Windows: Nuova partitura si apre nella schermata iniziale, al posto di recenti e modelli, con la lista degli strumenti come sul Mac (aggiungi, togli, su, giù, doppio clic per rinominare); con una partitura aperta resta la finestra di sempre
Mac: Nuova partitura si apre nella schermata iniziale, al posto di recenti e modelli (con una partitura aperta resta il pannello); partendo da «Vuota» il titolo proposto è «Senza titolo»
Nuova partitura parte dalla partitura vuota: gli strumenti si aggiungono uno per uno o si sceglie un modello (su Windows «Vuota» è la prima scelta e porta alla scelta degli strumenti)
Banchi di suoni: Maestro trova da solo quelli già installati sul computer (il banco di Finale, quelli di sistema del Mac, le cartelle SoundFonts di MuseScore) e li propone accanto agli altri, senza copiarli
Maestro 0.9.24 si scarica dal sito

0.9.24 Beta

3. Oktober 2026

Dokument → Bild einfügen…: ein Logo oder ein anderes PNG- oder JPEG-Bild auf der Seite, zum Verschieben und Skalieren, auf der ersten oder auf allen Seiten, in der Partitur und in den Stimmen; es erscheint auch beim Drucken und in PDFs
Titel und Komponist: auch Untertitel, Arrangeur, Texter und Copyright, auf der ersten Seite gedruckt wie in Finale und in MusicXML-, Finale- und MuseScore-Dateien gelesen und geschrieben
Neu gestaltetes Seitenformat mit einer Vorschau des Blatts neben den Feldern
Simple Entry: Die durchsichtige Note unter der Maus zeigt den gewählten Notenwert und bei Schlagzeug den Namen des Instruments
Korrekturen: Auf dem Mac bleibt die Schaltfläche Titel und Komponist in der Symbolleiste nicht mehr grau; unter Windows zeigen Einstellungen und Inspektor die Bildlaufleiste nur bei Bedarf

Alle Änderungen 10

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

3. Oktober 2026

Versione 0.9.24: logo e dati del brano sulla pagina, nuovo formato pagina, anteprima di Simple Entry con la durata
Mac: nella guida introduttiva i pulsanti e il testo non toccano più il bordo destro del fumetto
Documento → Inserisci immagine…: un logo o un'altra immagine PNG o JPEG sulla pagina, da trascinare e ridimensionare, nella prima pagina o in tutte, nella partitura e nelle parti, anche in stampa, PDF e immagini
Formato pagina sul Mac: i pulsanti e i campi non toccano più il bordo destro del pannello
Formato pagina ridisegnato: l'anteprima del foglio con margini e pentagrammi d'esempio accanto ai campi, raggruppati in foglio, margini e rigo; su Windows si apre anche dall'ispettore
Titolo e compositore: anche sottotitolo, arrangiatore, autore del testo e copyright, stampati nella prima pagina come in Finale e letti e scritti nei file MusicXML, Finale e MuseScore
Mac: il pulsante Titolo e compositore della barra degli strumenti non resta più grigio e apre la finestra del titolo

2. Oktober 2026

Simple Entry: la nota trasparente sotto il mouse ha la figura della durata scelta (gambo, cediglie, punti, o la pausa giusta) e sulle percussioni la testa e il nome dello strumento che si inserirebbe, come in Finale
Windows: nelle impostazioni e nell'ispettore la barra di scorrimento compare solo quando il contenuto non ci sta, e i campi usano tutta la larghezza
Maestro 0.9.23 si scarica dal sito

0.9.23 Beta

2. Oktober 2026

Während der Wiedergabe kannst du die Partitur mit dem Mausrad oder Trackpad scrollen: Die Ansicht bleibt, wo du sie hinbewegst, und folgt kurz danach wieder der Wiedergabe
Mac: Beim Scrollen während der Wiedergabe zittert die Seite am Rand der Partitur nicht mehr

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.23: scorrimento libero durante la riproduzione
Maestro 0.9.22 si scarica dal sito
Windows: scorrendo con la rotella o il touchpad durante la riproduzione la vista resta dove la porti e torna a seguire la riproduzione un attimo dopo, come sul Mac
Mac: scorrendo durante la riproduzione la pagina non vibra più al bordo della partitura (la vista torna a seguire la riproduzione un attimo dopo che si smette di scorrere)

0.9.22 Beta

2. Oktober 2026

Windows: Updates haben ein eigenes Fenster mit den Neuerungen, dem Download-Fortschritt und «Installieren und neu starten»
Windows: Bei vielen Systemen und vergrößerter Ansicht springt die Seite bei der Wiedergabe nicht mehr auf und ab

Alle Änderungen 5

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.22: finestra degli aggiornamenti e riproduzione più stabile su Windows
Pubblicazione: i file sul server del sito sono sempre leggibili da tutti (l'installatore per Windows della 0.9.21 dava errore 403 per qualche minuto)
Maestro 0.9.21 si scarica dal sito
Windows: gli aggiornamenti hanno una finestra loro, come la schermata iniziale, con le novità, la barra di avanzamento del download, il controllo del file e «Installa e riavvia»; errori e «sei aggiornato» compaiono lì
Windows: con tanti righi e la vista ingrandita la riproduzione non fa più saltare la pagina su e giù (la vista resta sul sistema e passa al successivo quando serve)

0.9.21 Beta

2. Oktober 2026

Instrumente: Nach oben verschieben und Nach unten verschieben bewegen das ganze Instrument (das Klavier mit beiden Systemen), ohne die Klammern der anderen aufzulösen; mit dem neuen Verschieben hinter ▸ kommt es direkt an die gewünschte Stelle
Windows: Datumsangaben (zuletzt verwendete Dateien, Vorlagen, Sicherungskopien) erscheinen in Ortszeit mit Sommerzeit statt in UTC

Alle Änderungen 5

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.21: strumenti spostati interi e date giuste su Windows
Strumenti: Sposta in alto e in basso spostano lo strumento intero (il pianoforte con i suoi due righi) senza sciogliere graffe e parentesi degli altri, e il nuovo Sposta dopo ▸ lo porta in un passo dove vuoi
Sito: Maestro si scarica da maestroscore.app invece che da GitLab, così antivirus come Malwarebytes non bloccano più il download
Maestro 0.9.20 si scarica dal sito
Windows: le date (recenti, modelli, copie di sicurezza) sono nell'ora locale con l'ora legale, non più in UTC

0.9.20 Beta

2. Oktober 2026

Eigene Vorlagen: neues Fenster Vorlagen verwalten… (über Ablage/Datei, den Startbildschirm und die Einstellungen) mit Vorschau, um Vorlagen zu erstellen, zu bearbeiten, umzubenennen, zu duplizieren, zu importieren, zu exportieren und zu löschen
Neue Vorlage… erstellt eine Vorlage mit dem Assistenten; Vorlage bearbeiten öffnet sie als Dokument, und Sichern aktualisiert sie
Importieren… macht auch aus einer MusicXML-, Finale- oder MuseScore-Partitur eine Vorlage; Vorlagen lassen sich exportieren und weitergeben
Als Vorlage speichern… kann auch Musik und Texte behalten, damit du jedes Mal mit derselben Struktur beginnst
Eine eigene Vorlage kann die für leere Partituren sein (Einstellungen → Neue Partituren), und der Assistent schlägt sie vor
Startbildschirm: der Eintrag Vorlagen… und eine Reihe „Deine Vorlagen“; auf dem Mac öffnet sich das Fenster größer und merkt sich Größe und Position

Alle Änderungen 10

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.20: gestione dei modelli personali
Modelli: «Modifica il modello» apre il modello come un documento («Modello: …» nel titolo) per cambiare strumenti, nomi, mixer e pagina, e Salva lo aggiorna
Windows: la finestra Gestisci modelli è disegnata come la schermata iniziale, con i colori del tema chiaro o scuro, le icone di Windows 11, i pulsanti che si accendono sotto il mouse e si può ridimensionare
Gestisci modelli: frecce, Invio e Canc sulle schede, rinomina direttamente sul nome, file trascinati sulla finestra per importarli e, senza modelli, i pulsanti Nuovo modello… e Importa… in grande
Gestisci modelli ridisegnata: i modelli in una griglia di schede con la miniatura, il modello scelto in grande a destra con strumenti, data ed etichette, e le azioni ordinate (Nuova partitura in evidenza, le altre come icone e nel menu del clic destro)
Mac: la finestra di benvenuto si apre grande quasi quanto lo schermo e poi ricorda la misura e la posizione scelte
Schermata iniziale: la voce Modelli… nella barra a sinistra apre la gestione dei modelli, e i modelli personali hanno una riga loro, «I tuoi modelli», sotto quelli di serie
Modelli: nella finestra Gestisci modelli il pulsante Nuovo modello… crea un modello direttamente con la procedura guidata, senza passare da una partitura
Maestro 0.9.19 si scarica dal sito
Modelli personali: nuova finestra Gestisci modelli… (rinomina, duplica, elimina, importa, esporta, anteprima), un modello personale può essere quello delle partiture vuote e i modelli possono tenere anche la musica e i testi

0.9.19 Beta

2. Oktober 2026

Mixer: Jedes Instrument hat neben dem Panorama seinen eigenen Hall-Regler, zum Beispiel Schlagzeug und Bass trockener als die Streicher; das gilt auch beim Audioexport
In der Statusleiste öffnet rechts neben dem Zoom ein Zahnrad die Einstellungen
Auch MIDI-Dateien im Format .smf lassen sich öffnen, unter Windows außerdem Karaoke-Dateien (.kar)
Windows: Im Fenster Öffnen zeigt der erste Filter alle Dateien, die Maestro öffnen kann, danach einer für jedes Format
Windows: Wiedergabeleiste und Symbolleiste mit leichteren, einheitlichen Symbolen im Stil von Windows 11

Alle Änderungen 9

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.19: mandata al riverbero per ogni strumento nel mixer, impostazioni dalla barra di stato e file MIDI .kar
Manuale online: per la sigla anche la scorciatoia di Windows (Ctrl+Maiusc+K) e il pulsante nella palette
Windows: la barra di riproduzione e la barra degli strumenti con le icone dei lettori di Windows 11, più leggere e uniformi; scritte delle icone non più in grassetto
Windows: nella finestra Apri il primo filtro mostra tutti i file compatibili (anche Sibelius, Dorico e i vecchi Finale), poi un filtro per ogni formato
Windows apre anche i file MIDI .kar (karaoke) e .smf, dalla finestra Apri, trascinandoli e con «Apri con»; il Mac anche gli .smf
Test: i test dell'audio non girano più in parallelo
Mixer: ogni strumento ha la sua mandata al riverbero, una manopola accanto al panorama (per esempio batteria e basso più asciutti degli archi), su Mac e Windows e anche nell'esportazione audio
Nella barra di stato, a destra dello zoom, un ingranaggio apre le impostazioni (Mac e Windows)
Maestro 0.9.18 si scarica dal sito

0.9.18 Beta

2. Oktober 2026

Neues Menü Notation, gleich auf Mac und Windows: Artikulationen, Dynamik, Bögen, Texte und Akkordsymbole stehen nicht mehr unter Bearbeiten; unter Dokument fasst das Untermenü Stimmen Extrahieren, Seitenformat und Stichnoten zusammen
Hilfe → Maestro-Handbuch öffnet das Online-Handbuch (F1 unter Windows); im selben Menü die Tastaturkurzbefehle, Neu in Maestro und Schreib uns…
Windows: die Tastenkürzel des Mac gibt es jetzt auch hier, mit Strg+Umschalt statt ⌃ (Strg+Umschalt+A Akzent, Strg+Umschalt+1…8 Dynamik, Strg+Umschalt+K Akkordsymbol…) und Strg+Alt statt ⌥⌘
Windows: auf Deutsch, Französisch und Spanisch startet Maestro von selbst in der Sprache von Windows; die Menüs tragen die üblichen Windows-Namen und alle unterstrichenen Buchstaben sind verschieden
Neu in Maestro in deiner Sprache, und neue Partituren auf Letter-Papier in den USA, in Kanada und in den anderen Ländern, die es verwenden
Mac: beim Schreiben in einem Feld funktionieren ⌃A, ⌃E, ⌃K und die anderen Tasten zum Bearbeiten von Text wieder

Alle Änderungen 21

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.18: menu Notazione sul Mac e su Windows, manuale dal menu Aiuto e scorciatoie del Mac anche su Windows
Windows: le scorciatoie del Mac anche qui, con Ctrl+Maiusc al posto di ⌃ (accento, dinamiche, legatura, forcelle, testo, sigla, canto) e Ctrl+Alt al posto di ⌥⌘ (armatura, tempo, misure, parti); Ctrl+Home e Ctrl+frecce nella riproduzione
Menu più ordinati: esportazioni tutte insieme, sottomenu Parti in Documento, dispositivi MIDI in Riproduzione, «Rimuovi» al posto di «Togli»; in Aiuto il manuale online (F1 su Windows), le scorciatoie, le novità e Scrivici…
Nuovo menu Notazione anche sul Mac, come su Windows: articolazioni, dinamiche, linee, testi e sigle non stanno più in Composizione; su Windows il formato pagina della partitura è in Documento
Windows: le lettere sottolineate dei menu lasciano le iniziali alle voci in alto («Nuova partitura» con la N anche in tedesco, francese e spagnolo)
Mac: mentre si scrive in un campo, ⌃A, ⌃E, ⌃K e gli altri tasti di modifica del testo funzionano invece di andare perduti nelle scorciatoie della partitura
Windows: nei menu le lettere sottolineate (Alt+lettera) sono tutte diverse in ogni lingua, e anche i menu della barra e del clic destro ne hanno una
Ispettore su Windows: in tedesco l'unità della distanza è «Zr.» e in spagnolo la casella è «Diagramas de acordes», così non vengono più tagliate
Nelle Novità le date hanno la forma di ogni lingua: «2. Oktober 2026» in tedesco, «2 de octubre de 2026» in spagnolo
Windows: tedesco, francese e spagnolo partono da soli con la lingua di Windows (nella 0.9.17 l'installatore dava alle tabelle delle lingue un nome sbagliato)
Le novità di Maestro in tedesco, francese e spagnolo: nell'app le note di ogni versione nella lingua scelta, sul sito le pagine Neuigkeiten, Nouveautés e Novedades
Windows: i menu hanno i nomi abituali di Windows, «Ansicht», «Affichage» e «Ver» per la vista e in tedesco «Rückgängig» per annullare
Le partiture nuove partono sul foglio Letter negli Stati Uniti, in Canada, in Messico e negli altri paesi che lo usano, altrove su A4
Sito in spagnolo: home, download, aiuto e le pagine Da Finale, Da MuseScore e Da Sibelius o Dorico
Sito in francese: home, download, aiuto e le pagine Da Finale, Da MuseScore e Da Sibelius o Dorico
Sito in tedesco: home, download, aiuto e le pagine Da Finale, Da MuseScore e Da Sibelius o Dorico, con il menu delle lingue
Sito: nella pagina Da MuseScore la tabella ha di nuovo le intestazioni «In MuseScore» e «In Maestro»
Sito: nella sezione «Da vicino» la sezione dei sassofoni scritta in stile Jazz manoscritto, con i font di Finale inclusi in Maestro
Maestro 0.9.17 si scarica dal sito
Sito: nuova pagina «Da MuseScore a Maestro», per aprire direttamente i file .mscz, con i collegamenti in home, nell'Aiuto e nel piè di pagina
Sito: in home i font di Finale inclusi, il font musicale a scelta, le immagini PNG e SVG e le note dal microfono; nella pagina Da Finale i font; nell'Aiuto le lingue di Maestro

0.9.17 Beta

2. Oktober 2026

Maestro spricht jetzt auch Deutsch, Französisch und Spanisch: Es folgt der Systemsprache, oder du wählst sie unter Einstellungen → Sprache. Die Übersetzungen sind neu: Wenn dir etwas seltsam vorkommt, schreib uns
Öffnet Dateien von MuseScore 3 und 4 (.mscz und .mscx)
Beim Öffnen einer Sibelius- oder Dorico-Datei erklärt Maestro, wie man sie als MusicXML exportiert
In Speedy Entry lässt sich ein Akkord auf die beiden Notenzeilen des Klaviers verteilen, mit einem einzigen Hals
Windows: kein verzerrter Klang mehr, keine hängenden Noten und keine wiederholten Noten, die sich aufaddieren
Genauere Texte: richtiger Singular und Plural, übersetzte Register in den Einstellungen und, auf Englisch, die richtigen Namen für die Pause-Taste und die Taktart im Inspektor

Alle Änderungen 17

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.17: Maestro in tedesco, francese e spagnolo, file di MuseScore, audio di Windows senza distorsione
Manuale online: esporta immagine, font musicale e caratteri dei testi, simboli SMuFL, note tra due pentagrammi, strumenti virtuali e note dal microfono
Windows: le impostazioni passate all'avvio (come -MaestroLanguage de) non vengono più prese per un file da aprire
L'importazione da MuseScore è tradotta anche in tedesco, francese e spagnolo
Tedesco, francese e spagnolo rivisti; in tedesco i nomi tra parentesi restano con la maiuscola e «1 difficili» ora è al singolare
Maestro apre i file di MuseScore 3 e 4 (.mscz e .mscx)
Maestro parla anche tedesco, francese e spagnolo (traduzioni da rivedere); in inglese il pulsante Pausa e il metro nell'ispettore hanno ora il nome giusto
Audio su Windows senza distorsione: niente più note che restano accese, note ribattute che si sommano o picchi tagliati
Sito: l'angolo piegato dei file disegnati non esce più dal bordo, nelle pagine Da Finale e Da Sibelius o Dorico e nelle loro anteprime
Sito: tolte le linee del pentagramma in cima alla sezione «Da vicino»
Maestro è pronto per altre lingue oltre a italiano e inglese, con i plurali giusti per ogni lingua; nelle Impostazioni le schede ora sono tradotte
Sito: tolte le linee del pentagramma in cima al piè di pagina
Sito: piè di pagina rifatto, con il marchio e il pulsante Scarica, tre colonne di link (Maestro, Risorse, Contatti) e in fondo copyright e lingua
Sito: nuova pagina «Passare da Sibelius o Dorico a Maestro», con il collegamento nella pagina Aiuto
Aprendo un file Sibelius (.sib) o Dorico (.dorico), Maestro spiega come esportarlo in MusicXML
Maestro 0.9.16 si scarica dal sito
Accordi divisi fra i due pentagrammi: in Speedy Entry una nota dell'accordo e quelle sotto (o sopra) passano sull'altro rigo, unite da un solo gambo

0.9.16 Beta

2. Oktober 2026

Schriften für Texte (Dokument → Schriften…): Schrift, Größe und Stil für Titel, Akkordsymbole, Texte, Liedtext und Zahlen, mit fertigen Stilen Jazz, Broadway und Petaluma handschriftlich
Finale-Dateien öffnen sich mit ihren eigenen Textschriften, und unter Windows bettet das PDF die gewählten Schriften ein
Saubererer Notensatz: Dynamik, Gabeln und Ausdrücke stehen unter Noten und Bögen, ohne sie zu berühren, und über der Notenzeile, wenn es Liedtext gibt; die Notenzeilen richten ihren Abstand nach dem tatsächlichen Inhalt
Bögen führen über Staccato, Tenuto und Akzente hinweg; Schlüsselwechsel stehen vor dem Taktstrich
In engen Takten berühren sich Noten und Pausen nicht mehr und auch nicht die Wiederholungspunkte; Vorschläge halten Abstand zur Hauptnote
Noten zwischen zwei Notenzeilen (Bearbeiten → Note in die Notenzeile darüber/darunter, ⌃⌘↑/⌃⌘↓; unter Windows Strg+Umschalt+Nach-oben/Nach-unten): Beim Klavier wird eine Note in der anderen Zeile geschrieben und bleibt in ihrer Stimme, mit Balken zwischen den Zeilen; auch aus MusicXML und Finale importiert

Alle Änderungen 10

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

2. Oktober 2026

Stampa: nelle misure strette le note non si toccano più, né toccano i punti del ritornello; gli abbellimenti stanno staccati dalla nota
Versione 0.9.16: caratteri dei testi, stampa senza collisioni e note tra due pentagrammi
Note tra due pentagrammi: su un pentagramma che ha già le sue note, quelle arrivate dall'altro fanno da seconda voce
Windows: nei menu le scorciatoie con le frecce («Ctrl+Maiusc+Su») si leggono nella lingua dell'interfaccia
Note tra due pentagrammi: al pianoforte una nota o un accordo si scrive sul pentagramma sopra o sotto restando nella sua voce

1. Oktober 2026

Stampa più pulita: dinamiche, forcelle e testi non si sovrappongono più a note, legature e testo del canto
Sito: tolto «Creato da Arduino Martini» dal piè di pagina
I file di Finale si aprono anche con i loro font dei testi (sigle, canto, nomi, titolo), e il PDF su Windows incorpora i caratteri scelti
Caratteri dei testi (Documento → Caratteri…): carattere, dimensione e stile di titolo, sigle, testi, testo del canto e numeri, con gli stili pronti Jazz, Broadway e Petaluma manoscritti
Maestro 0.9.15 si scarica dal sito

0.9.15 Beta

1. Oktober 2026

Notenschrift nach Wahl (Dokument → Notenschrift…), mit Vorschau: Bravura, Petaluma, Leland und die sechs mitgelieferten Finale-Schriften (Finale Maestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash und Legacy) sowie installierte SMuFL-Schriften
Finale-Dateien öffnen sich mit ihrer eigenen Schrift: Maestro, Jazz und Broadway Copyist werden zu Finale Maestro, Finale Jazz und Finale Broadway, auch ohne installiertes Finale
Freies Symbol (Bearbeiten → Symbol…): jedes SMuFL-Symbol, fast 3.000 in 132 Kategorien, nach Namen suchbar und über oder unter der Notenzeile platziert
Teile von Takten kopieren: ausgewählte Noten lassen sich an jeder Stelle einfügen, auch im Auftakt, und ersetzen nur diesen Abschnitt
Das Ziehen der Auswahl kopiert sie, mit einem Raster der Zählzeiten über den Takten (4, 8 und 6 ändern die Schrittweite)
Windows: in Simple Entry erscheint die einzugebende Note durchscheinend unter der Maus, wie auf dem Mac

Alle Änderungen 8

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.15: font musicale a scelta con i font di Finale inclusi, simbolo libero e copia di parti di misura
Simbolo libero (Composizione → Simbolo…): qualsiasi simbolo SMuFL, quasi 3.000 in 132 categorie, sopra o sotto il pentagramma, nel font della partitura
I sei font di Finale inclusi in Maestro (Finale Maestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash e Legacy): i file di Finale si aprono con il loro aspetto anche senza Finale installato
Font musicale a scelta (Documento → Font musicale…): Bravura, Petaluma, Leland o i font SMuFL installati come Finale Maestro, Finale Jazz e Finale Broadway
Trascinare la selezione la copia, con la griglia dei movimenti e dei levare sopra le misure (anche con ⌘/Ctrl premuto); 4, 8 e 6 cambiano il passo
Copia di parti di misura: con delle note selezionate si copia il loro tratto, che si incolla da qualsiasi punto (anche in levare) sostituendo solo quel tratto
Windows: in Simple Entry la nota da inserire si vede in trasparenza sotto il mouse, come sul Mac
Maestro 0.9.14 si scarica dal sito

0.9.14 Beta

1. Oktober 2026

Hören unter der Maus, wie in Finale: Halte auf dem Mac ⌥ gedrückt (unter Windows Strg), und der Zeiger wird zum Ohr (unter Windows zum Lautsprecher); mit der Leertaste hörst du die Noten aller Notenzeilen an der Stelle unter der Maus, um Akkorde und Voicings Note für Note zu prüfen
Tasten für Artikulationen und Dynamik, auch unter Windows: Mit dem Werkzeug Artikulationen A, S, T, E, M, F… gedrückt halten und die Noten anklicken (oder ein Rechteck aufziehen); mit Ausdrücke setzen 1…8 die Dynamik von ppp bis fff
Rechteckauswahl: Wenn du von einer leeren Stelle aus ziehst, werden die berührten Noten ausgewählt, auch über mehrere Notenzeilen
Kopieren mit einem Klick, wie in Finale: Takte auswählen und auf dem Mac mit ⌘-Klick (unter Windows Strg+Klick) dorthin klicken, wo sie hin sollen
Taste N für das Auflösungszeichen, auch bei transponierenden Instrumenten; der Mixer öffnet sich mit ⌃⇧M auf dem Mac und Strg+Umschalt+M unter Windows
Korrekturen: Artikulationen gelten auch für ausgewählte Takte, Dynamik kommt in jede ausgewählte Notenzeile, und lange Akkordsymbole ragen nicht mehr aus dem Takt

Alle Änderungen 10

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.14: ascolto sotto il mouse, tasti per articolazioni e dinamiche, selezione a rettangolo e copia con Ctrl+clic
Le sigle lunghe non sbordano più: la misura si allarga quanto serve perché non si sovrappongano né escano dalla stanghetta
Selezione a rettangolo: trascinando da un punto vuoto si selezionano le note toccate, anche su più pentagrammi e con i tasti delle articolazioni
⌘-clic (Ctrl+clic su Windows) con lo strumento Selezione copia le misure selezionate nella misura cliccata, come in Finale
Tasti per articolazioni e dinamiche: con lo strumento Articolazioni tieni premuto A, S, T… e clicca le note, con Espressioni 1…8 da ppp a fff (anche su Windows)
Articolazioni, tremolo e arpeggio valgono anche per le misure selezionate; le dinamiche vanno su ogni pentagramma selezionato
Tasto N per il bequadro: sulla nota al cursore di Speedy Entry e sulle note selezionate, anche sugli strumenti traspositori
Ascolto sotto il mouse: tenendo premuti ⌥Spazio (Ctrl+Spazio su Windows) suonano le note di tutti i pentagrammi nel punto della partitura sotto il mouse
Il mixer si apre con Ctrl+Maiusc+M su Windows e con ⌃⇧M sul Mac
Maestro 0.9.13 si scarica dal sito

0.9.13 Beta

1. Oktober 2026

Bild exportieren, auf Mac und Windows (Ablage → Bild exportieren…): die sichtbare Seite, alle Seiten oder die ausgewählten Takte als PNG (150, 300 oder 600 dpi, auch mit transparentem Hintergrund) oder SVG, für Dokumente, Präsentationen und Nachrichten

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.13: esporta la partitura come immagine PNG o SVG
Esporta immagine: la pagina visibile, tutte le pagine o le misure selezionate in PNG o SVG, per documenti, presentazioni e messaggi
Maestro 0.9.12 si scarica dal sito
Sito: nella home la sezione Strumenti virtuali, con pianoforte, batteria e manico di chitarra

0.9.12 Beta

1. Oktober 2026

Noten vom Mikrofon, auf Mac und Windows (Wiedergabe → Vom Mikrofon aufnehmen, ⌃⌥⇧R oder Strg+Umschalt+R): Sing oder spiel eine Note nach der anderen, und Maestro schreibt sie im Takt mit dem Metronom
Virtuelles Schlagzeug: in einer Schlagzeug-Notenzeile ein Pad für jeden Klang, erhaben wie bei einer Drum-Machine, das spielt, die Schläge schreibt und bei der Wiedergabe aufleuchtet
Virtuelles Gitarrengriffbrett: bei Gitarre, Bass und Ukulele spielen Saiten und Bünde die Note und schreiben sie auf der gewählten Saite, und sie leuchten mit den Noten der Tabulatur auf
Darstellung → Virtuelle Instrumente (⌥⌘J oder Strg+Alt+J) und eine neue Taste in der Wiedergabeleiste, um Klavier, Schlagzeug oder Gitarre und Bass zu wählen
Auftakt (Dokument → Auftakt…) und ein neuer oktavierter Violinschlüssel (Oktave tiefer) für die Tenorstimme, auch in MusicXML-Dateien
Saubereres Layout: Silben des Liedtexts, Fermaten, Segno, Coda, Sprünge und Tempoangaben überlappen sich nicht mehr; MusicXML kommt mit demselben Layout zurück
Mac: im Assistenten für eine neue Partitur sind die hinzuzufügenden Instrumente nicht mehr ausgegraut

Alle Änderungen 30

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Vista → Strumenti virtuali al posto di Vista → Pianoforte: il pannello mostra anche batteria e manico di chitarra
Nella barra di riproduzione un menu per il pannello sotto la partitura: nessuno, automatico, pianoforte, batteria o chitarra e basso
Chitarra con sei corde anche quando ha il suono di un basso: l'accordatura di serie viene prima dal nome del rigo
Manico di chitarra virtuale: su chitarra, basso e ukulele il pannello mostra le corde e i tasti, che suonano e scrivono la nota sulla corda scelta
Mac: nella nuova partitura gli strumenti da aggiungere non restano più grigi
Pianoforte o batteria a scelta: con il clic destro → Mostra il pannello resta sul pianoforte, sulla batteria o segue il pentagramma
Batteria virtuale più professionale: pad in rilievo come una drum machine, con la luce della famiglia e il nome intero
Batteria virtuale: sul pentagramma di percussione il pianoforte diventa un pad per ogni suono, che suona e scrive i colpi
Sito: nella sezione «Da vicino» niente numeri 01, 02, 03 sopra i titoli
Sito: «Creato da Arduino Martini» in piccolo nel piè di pagina
Sito: il feed RSS anche nel piè di pagina
Versione 0.9.12: note dal microfono sul Mac e su Windows
Sito: partiture di esempio rigenerate con le novità (Greensleeves con la battuta in levare, Fra Martino con il tenore in chiave di violino ottava bassa e i trattini del testo, la corona sul crash della batteria)
Battuta in levare: Documento → Battuta in levare… accorcia la prima misura, che diventa la misura 0, e il levare si legge e scrive nei file MusicXML
Testo del canto: la spaziatura fa posto alle sillabe, che non si sovrappongono più sulle note brevi, e i trattini tra le sillabe restano anche nei sistemi stretti
Un file MusicXML esportato da Maestro e riaperto in Maestro torna con la stessa impaginazione (prima i pentagrammi potevano allontanarsi)
Le corone sopra le note più alte del rigo (come il crash della batteria) non toccano più la testa della nota
Import MusicXML: le interruzioni di sistema e di pagina messe apposta si tengono anche nelle partiture d'insieme scritte da altri programmi
Nuova chiave di violino ottava bassa (con l'8 sotto, per la voce di tenore): si sceglie dal menu delle chiavi e si legge e scrive nei file MusicXML
Sito: pagina Partiture di esempio con quattro brani scritti con Maestro (pianoforte, lead sheet, combo jazz con le parti, coro) da scaricare in Maestro, PDF e MusicXML
Note dal microfono: le note non escono più spostate di un sedicesimo e le altezze un po' stonate diventano quelle giuste
Note dal microfono più precise: inizi delle note al momento giusto e durate lette da una nota all'altra
Test più affidabili: le prove delle traduzioni inglesi e delle preferenze non disturbano più gli altri test
Note dal microfono: canta o suona una nota alla volta e Maestro la scrive (Riproduzione → Registra dal microfono)
Sito: feed RSS delle novità, in italiano e in inglese, con il pulsante nella pagina Novità
Maestro 0.9.11 si scarica dal sito
Segno e Coda subito dopo un salto (D.S., Fine, To Coda) non stanno più attaccati alla scritta: si spostano di uno spazio
Sito: icone più piccole nei riquadri delle funzioni
Le indicazioni di tempo non toccano più Segno, Coda e i salti (D.S., D.C., Fine, To Coda): salgono di una riga; e il segno di Coda non copre più la «T» di «To Coda»
Sito: nei sei riquadri delle funzioni niente numeri, l'icona diventa un disegno grande e tenue in alto a destra

0.9.11 Beta

1. Oktober 2026

Ein virtuelles Klavier unter der Partitur, auf Mac und Windows (Darstellung → Klavier, ⌥⌘J oder Strg+Alt+J): Ein Klick spielt die Note und schreibt sie mit Speedy oder Simple Entry; Umschalt+Klick fügt sie dem Akkord hinzu
Die Klaviertasten leuchten mit den gespielten Noten, den ausgewählten Noten und den Tasten des MIDI-Keyboards auf; Tasten außerhalb des Tonumfangs des Instruments sind dunkler
Mit Rechtsklick auf das Klavier: Namen der Tasten, notierte Töne für transponierende Instrumente und Größe der Tastatur
Tempoangaben und Studierzeichen ragen nicht mehr über die Seite hinaus: Wenn es viele sind, verteilen sie sich auf mehrere Zeilen
Text und Akkord mit einem ausgewählten Takt landen in der ausgewählten Notenzeile; ⌫ leert die Takte nur in den ausgewählten Notenzeilen und behält Schlüsselwechsel
Windows: Tastenkürzel mit Alt funktionieren (Alt+3 für Triolen, Alt+↑/↓ in Speedy Entry), und nach dem Import einer Finale- oder MIDI-Datei listet ein Hinweis auf, was nicht importiert wurde

Alle Änderungen 18

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Manuale: la barra degli strumenti c'è anche su Windows (dove sta, come si personalizza e si nasconde con Ctrl+Alt+Maiusc+T)
Versione 0.9.11: pianoforte virtuale sul Mac e su Windows
Indicazioni di tempo e numeri di chiamata non escono più dalla pagina: quando sono tante vanno su più righe sopra il sistema
Windows: dopo l'apertura di un file di Finale o MIDI un avviso elenca quello che non è stato importato, come sul Mac
Pianoforte virtuale: estensione dello strumento sui tasti e, con il clic destro, nomi dei tasti, note scritte e dimensione
In inglese: «Fine» dei ritornelli resta Fine, il respiro si chiama Breath Mark, la voce del menu Modifica è Undo, e i file audio delle basi si chiamano «… - without …»
Testo e Sigla con una misura selezionata vanno sul pentagramma selezionato, non più sempre sul primo della partitura
Con delle misure selezionate, ⌫ le svuota solo nei pentagrammi selezionati (come Taglia) e non toglie più i cambi di chiave
Windows: funzionano le scorciatoie con Alt, come ⌥ sul Mac: Alt+3, Alt+5… per i gruppi irregolari, Alt+1 per un gruppo a scelta, Alt+↑/↓ in Speedy Entry per spostare la nota
Sito: manuale online in 11 capitoli, in italiano e in inglese, con l'indice da cercare e le scorciatoie per Mac e Windows
Pianoforte virtuale anche su Windows (Vista → Pianoforte, Ctrl+Alt+J) e un pulsante per mostrarlo nella barra degli strumenti
Sito: ogni pagina ha la sua anteprima quando il link viene condiviso (WhatsApp, Facebook, forum), in italiano e in inglese
Sito: il contatto per le segnalazioni diventa info@maestroscore.app
Sito: nella home torna lo screenshot; il video dell'Inno alla gioia resta da parte per usarlo in futuro
Pianoforte virtuale sul Mac: una tastiera sotto la partitura che suona e scrive le note e si accende durante la riproduzione
Sito: nella home un video di Maestro al lavoro, con le prime battute dell'Inno alla gioia scritte con la tastiera e poi riprodotte
Maestro 0.9.10 si scarica dal sito
Sito: nuova pagina «Da Finale a Maestro» per chi arriva da Finale, e statistiche delle visite anonime senza cookie

0.9.10 Beta

1. Oktober 2026

Ein Willkommensbildschirm beim Start, auf Mac und Windows: die zuletzt verwendeten Dokumente mit einer Miniatur der ersten Seite, die Suche und Vorlagen für den Einstieg
Der Willkommensbildschirm kommt zurück, wenn die letzte Partitur geschlossen wird, und öffnet sich über Fenster → Willkommen bei Maestro auf dem Mac und Datei → Willkommensbildschirm unter Windows
Windows: die Eingabepalette lässt sich als Spalte links neben der Partitur anordnen, wie auf dem Mac (Einstellungen → Erscheinungsbild)
Windows: Strg+Alt+Umschalt+T blendet die Symbolleiste aus und ein

Alle Änderungen 10

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.10: schermata di benvenuto all'avvio su Mac e Windows, e su Windows la palette in colonna
Windows: il logo nella schermata di benvenuto è nitido, rimpicciolito in alta qualità dall'icona più grande
Windows: nella schermata di benvenuto il logo di Maestro più grande, come sul Mac
Windows: all'avvio la schermata di benvenuto come sul Mac, con i documenti recenti in miniatura, la ricerca e i modelli
La schermata di benvenuto arriva anche a chi aveva la partitura vuota all'avvio (la vecchia scelta di serie), una volta sola
Mac: all'avvio la schermata di benvenuto con i documenti recenti in miniatura, la ricerca e i modelli, al posto della partitura vuota
Windows: la palette secondaria si può mettere in colonna a sinistra della partitura come sul Mac, e Ctrl+Alt+Maiusc+T nasconde la barra degli strumenti
Sito: la pagina che avvia il download ha l'aspetto del sito, i dati del file, un pulsante se non parte e i passi per installare, in italiano e in inglese
Maestro 0.9.9 si scarica dal sito
Il sito di Maestro passa al dominio maestroscore.app (il vecchio indirizzo resta attivo per gli aggiornamenti di Windows)

0.9.9 Beta

1. Oktober 2026

Windows: Symbolleiste wie auf dem Mac, neben der oberen Palette, mit Rechtsklick anpassbar
Windows: die Statusleiste zeigt die aktive Ebene, die sichtbare Seite und einen Zoom-Schieberegler
Windows: gepflegtere Einstellungen, mit Symbolen auf den Bereichen, Schiebereglern für die Lautstärke, Farbfeldern und Tipps
Windows: Zoomen mit zwei Fingern auf dem Touchpad und dem Touchscreen, um den Punkt zwischen den Fingern, und seitliches Scrollen mit zwei Fingern
Unter Windows korrigiert: im dunklen Erscheinungsbild sind deaktivierte Kontrollkästchen gut lesbar

Alle Änderungen 19

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.9: su Windows barra degli strumenti personalizzabile, barra di stato con livello e zoom, impostazioni più curate e pizzico per lo zoom
Windows: pizzico per lo zoom sul touchpad e sullo schermo touch, fluido e attorno al punto tra le dita come sul Mac, e scorrimento laterale con due dita
Impostazioni di Windows: i suggerimenti del Mac al passaggio del mouse e le misure di attacco prima di suonare e di registrare insieme in Riproduzione
Windows: impostazioni più curate, come sul Mac: pannelli con le icone, cursori per volumi e riverbero, campioni dei colori, banco di suoni
Sito: i crediti delle foto passano dal piè di pagina a una sezione «Crediti» nella pagina Aiuto
Sito: nel riquadro «Pronto a scrivere?» una foto nuova, un uomo che scrive una partitura al portatile accanto al pianoforte
Windows: nella barra di stato il livello attivo, la pagina visibile e lo zoom con il cursore, come sul Mac
Windows: la barra degli strumenti sta nella riga della palette, con i pulsanti raccolti a destra come sul Mac
Sito: la foto dell'apertura finisce con un taglio netto, senza sfumatura verso la pagina
Sito: «Apre e salva» fa da stacco tra la foto dell'apertura e lo screenshot di Maestro
Windows: la barra degli strumenti in cima alla finestra come sul Mac, personalizzabile con il clic destro
Sito: la fascia «Apre e salva» sale nell'apertura, sopra lo screenshot di Maestro
Sito: in apertura la foto a tutta larghezza come sfondo, con il titolo in bianco; il riquadro «Suona, scrivi, riascolta» scende dopo la fascia scura
Windows, tema scuro: le caselle di spunta disattivate hanno il testo grigio e leggibile, non più in rilievo
Pubblicazione delle versioni più robusta: se intanto main è andato avanti su GitLab, lo script si riallinea da solo
Sito: nella pagina Novità la foto delle mani su una tastiera con il portatile accanto
Maestro 0.9.8 si scarica dal sito
Sito: nella pagina Aiuto una frase di introduzione e la foto della ragazza sul tappeto con il portatile
Sito: nella pagina Download la foto di una ragazza con la chitarra che scrive al portatile

0.9.8 Beta

1. Oktober 2026

Neues Logo und neues Symbol für Maestro, auf Mac und Windows
Windows: mehrere Partituren gleichzeitig geöffnet, in Tabs (Strg+Tab zum Wechseln, Strg+W zum Schließen)
Windows: dunkles Erscheinungsbild wie auf dem Mac, automatisch nach Windows oder in den Einstellungen gewählt
Windows: Druckvorschau, Audioexport als M4A (auch für Stimmen und Setlist) und Einstellungen in Bereiche aufgeteilt wie auf dem Mac
Unter Windows korrigiert: Menüs und die Auswahllisten der Leiste öffnen und schließen sich immer beim ersten Klick, und Maestro reagiert schneller

Alle Änderungen 19

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

1. Oktober 2026

Versione 0.9.8: su Windows schede, aspetto scuro, anteprima di stampa, audio M4A e impostazioni come sul Mac

30. September 2026

Sito: una fascia blu notte a tutta larghezza per «Da vicino» e la tastiera MIDI, e piè di pagina scuro
Windows: impostazioni divise in pannelli come sul Mac (Generale, Nuove partiture, MIDI, Riproduzione, Aspetto)
Sito: la fascia «Apre e salva» non è più attaccata al margine sinistro
Sito: nel riquadro finale «Pronto a scrivere?» la foto di una ragazza che suona la chitarra guardando il portatile
Sito: nuovo riquadro sulla tastiera MIDI con la foto di uno studio di casa, «Suoni, e diventa partitura»
Sito: foto di persone che fanno musica a casa, nell'apertura e nel nuovo riquadro «Suona, scrivi, riascolta»
Sito: lo screenshot principale senza la barra finta sopra la barra del titolo di macOS
Sito: nuova sezione «Da vicino» con le schermate di Maestro in tema scuro (parti, analisi degli accordi, nuova partitura)
Il blu del nuovo logo anche nella finestra del DMG e nelle schermate iniziali di Mac e Windows
Windows: aspetto scuro come sul Mac, automatico secondo Windows o scelto nelle impostazioni
Sito: Maestro è «Gratuito senza limitazioni!»
Nuovo sito: aspetto più professionale con il nuovo logo, chiaro e scuro, caratteri Sora e Figtree
Windows: più partiture aperte insieme, in schede, con Ctrl+Tab per passare dall'una all'altra e Ctrl+W per chiudere
Nuovo logo e nuova icona: la M con la croma, bianca su blu, per Mac, Windows e sito
Windows: anteprima di stampa come sul Mac, con le pagine da sfogliare prima di stampare
Corretto su Windows: i menu e le tendine della barra si aprono e si chiudono sempre al primo clic, e Maestro è più reattivo
Windows: esportazione audio in M4A come sul Mac, anche delle singole parti, delle basi senza una parte e della setlist
Maestro 0.9.7 si scarica dal sito

0.9.7 Beta

30. September 2026

Windows: Wiedergabeleiste wie auf dem Mac, mit Aufnahme, TAP, Geschwindigkeitsregler, Menüs für Swing, Begleitung und Klangbibliothek, Wiedergabe folgen, Mixer und Stimmgerät
Windows: Takt, verstrichene Zeit, Tempo und Geschwindigkeit in der Leiste anklicken, um sie zu ändern
Windows: die Endlosansicht hat einen weißen Hintergrund, folgt der Wiedergabe und wird mit Strg+E oder der Taste oben rechts eingeschaltet

Alle Änderungen 4

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.7: su Windows barra di riproduzione come quella del Mac e vista a scorrimento che segue la musica
Windows: barra di riproduzione come quella del Mac, con registrazione, TAP, velocità, swing, accompagnamento, banco di suoni, segui, mixer e accordatore
Windows: la vista a scorrimento ha il fondo bianco, segue la riproduzione e si attiva con Ctrl+E o dal pulsante della barra
Maestro 0.9.6 si scarica dal sito

0.9.6 Beta

30. September 2026

Unter Windows korrigiert: Finale-Dateien (.musx) öffnen sich mit allen Instrumenten und Noten, wie auf dem Mac
Unter Windows korrigiert: Menüs reagieren beim ersten Klick, auch nach einem Klick in die Partitur, der ein Dialogfeld öffnet
Windows: Dateien öffnen sich, wenn man sie auf das Fenster zieht, und werden auf der Setlist zu Stücken
Windows: kopierte Musik kommt in die Windows-Zwischenablage und lässt sich auch in einer anderen Maestro-Instanz einfügen

Alle Änderungen 5

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.6: su Windows file Finale corretti, trascinamento dei file, appunti di sistema e menu che rispondono al primo clic
Corretto su Windows: i menu rispondono al primo clic anche dopo un clic sulla partitura che apre una finestra di dialogo
Windows: i file si aprono trascinandoli sulla finestra o sulla setlist, e la musica copiata va negli appunti di Windows
Corretto su Windows: i file Finale .musx si aprono con tutti gli strumenti e le note, come sul Mac
Maestro 0.9.5 si scarica dal sito

0.9.5 Beta

30. September 2026

Windows: grafischer Mixer wie auf dem Mac, mit Panorama-Drehreglern, Fadern, Stumm/Solo und Pegelanzeigen, die sich bei der Wiedergabe bewegen
Windows: neue Einstellungen der Oberfläche: was beim Start geöffnet wird, zuletzt verwendete Dokumente, Taktnummern, Ansicht und Zoom, Inspektor und Farben der Partitur
Windows: Paletten, Wiedergabeleiste und Statusleiste in der Schrift von Windows
Website: auf der Download-Seite steht, wie man Maestro für Windows installiert, wenn Windows warnt, dass das Programm nicht signiert ist

Alle Änderungen 6

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.5: mixer grafico con i misuratori di livello, impostazioni dell'interfaccia e carattere di Windows
Windows: palette, barra di riproduzione e barra di stato nel carattere di Windows, la partitura resta com'è
Impostazioni dell'interfaccia anche su Windows: cosa aprire all'avvio, documenti recenti, numeri di misura, vista, zoom, ispettore e colori della partitura
Mixer grafico anche su Windows: la console del Mac con manopole, fader e misuratori di livello che si muovono durante la riproduzione
Sito: nella pagina Download come installare Maestro per Windows quando Windows avvisa che il programma non è firmato
Maestro 0.9.4 si scarica dal sito

0.9.4 Beta

30. September 2026

Windows: Maestro aktualisiert sich selbst: Einmal am Tag sucht es nach einer neuen Version, zeigt die Neuigkeiten und installiert sie (auch über Hilfe → Nach Updates suchen…)
Windows: automatisches Speichern und Sicherungskopien früherer Versionen, unter Einstellungen → Speichern
Windows: Hilfe → Neu in Maestro mit der Liste der Änderungen Tag für Tag, und ein Startbildschirm beim Start
Windows: visuelles Metronom, mit Lichtern für die Zählzeiten, die in der Wiedergabeleiste im Takt blinken
Windows: vollständige englische Oberfläche, auch in den Meldungen der Akkordanalyse, der Harmonisierung und in Fehlermeldungen

Alle Änderungen 8

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.4: Maestro per Windows si aggiorna da solo, con salvataggio automatico, novità, metronomo visivo e schermata iniziale
Schermata iniziale anche su Windows, con icona, versione e data dell'ultimo aggiornamento
Metronomo visivo anche su Windows: le luci dei movimenti nella barra di riproduzione lampeggiano a tempo
Novità di Maestro anche su Windows: nel menu Aiuto l'elenco delle modifiche giorno per giorno
Salvataggio automatico e copie di sicurezza anche su Windows, nelle impostazioni con il pulsante per aprire la cartella delle copie
Aggiornamenti automatici su Windows: Maestro controlla ogni giorno se c'è una versione nuova, mostra le novità, la scarica, la verifica e la installa
Maestro per Windows completamente in inglese: messaggi di analisi accordi, armonizzazione e formato pagina, nomi dei suoni di percussione ed errori
Maestro 0.9.3 si scarica dal sito

0.9.3 Beta

30. September 2026

Windows: MIDI-Keyboard zum Eingeben und für Echtzeitaufnahmen, und die Schlagzeug-Zuordnung
Windows: Stimmgerät mit dem Mikrofon, Wahl der Klangbibliothek und zuletzt verwendete Dokumente
Windows: englische Oberfläche (automatisch nach der Sprache von Windows oder in den Einstellungen gewählt) und eine Einführung beim ersten Start
Unter Windows korrigiert: die Einstellungen bleiben jetzt erhalten, nachdem Maestro geschlossen wurde
Mac: in der englischen Oberfläche sind auch Tonarten ohne Vorzeichen übersetzt

Alle Änderungen 7

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Versione 0.9.3: Maestro per Windows con tastiera MIDI, accordatore, interfaccia in inglese e guida introduttiva
Preparazione della versione Windows: guida introduttiva e menu Aiuto con le informazioni su Maestro
Preparazione della versione Windows: interfaccia in inglese, automatica secondo la lingua di Windows o scelta nelle impostazioni
Preparazione della versione Windows: accordatore con il microfono
Preparazione della versione Windows: documenti recenti e scelta del banco di suoni
Preparazione della versione Windows: tastiera MIDI, registrazione in tempo reale, mappa di percussione e impostazioni che restano dopo la chiusura
Maestro 0.9.2 si scarica dal sito

0.9.2 Beta

30. September 2026

Maestro für Windows: die erste Version für Windows 10 und 11, auf PCs mit Intel/AMD und ARM, mit einem Installationsprogramm, das kein Administratorkennwort verlangt
Unter Windows gibt es die Eingabe mit den Paletten und Speedy Entry, den Inspektor, Menüs mit den Befehlen des Mac, die Wiedergabe mit den mitgelieferten Klängen, den Mixer, die Stimmen, die Setlist, das Drucken und den Export als PDF, MusicXML, MIDI und WAV-Audio
Unter Windows fehlen noch das MIDI-Keyboard, die Schlagzeug-Zuordnung, das Stimmgerät und die englische Oberfläche
Auf dem Mac keine Änderungen: diese Version bringt Maestro auf Windows

Alle Änderungen 21

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

30. September 2026

Versione 0.9.2: la prima versione di Maestro anche per Windows
Preparazione della versione Windows: l'installatore per Windows si pubblica con il DMG e si scarica dal sito
Preparazione della versione Windows: setlist con PDF, stampa e audio dei brani
Preparazione della versione Windows: nuova partitura guidata, modelli personali e domanda sulle modifiche non salvate
Preparazione della versione Windows: mixer, vista delle parti, formato pagina delle parti ed estrazione delle parti

29. September 2026

Preparazione della versione Windows: menu completi con i comandi del Mac (composizione, documento, vista e riproduzione)
Preparazione della versione Windows: installatore unico per PC x64 e ARM, con icona, menu Start e apertura dei documenti
Preparazione della versione Windows: impostazioni di scrittura, riproduzione, metronomo, volumi e riverbero
Preparazione della versione Windows: ispettore con nota, misura, pentagramma e documento
Preparazione della versione Windows: stampa della partitura
Preparazione della versione Windows: esportazione PDF identica a quella del Mac
Preparazione della versione Windows: nuovo documento, Salva con nome ed esportazione MusicXML, MIDI e audio
Preparazione della versione Windows: palette di articolazioni, espressioni, linee, gruppi irregolari, ritornelli e impaginazione
Preparazione della versione Windows: palette degli strumenti e delle durate, barra di riproduzione
Preparazione della versione Windows: finestre di dialogo e menu Documento
Preparazione della versione Windows: menu Strumenti e Vista, barra di stato e finestra a tutto schermo
Preparazione della versione Windows: la prima finestra di Maestro per Windows
Sul sito Maestro è presentato come editor di notazione musicale, senza legarlo al Mac, in vista della versione Windows
Maestro 0.9.1 si scarica dal sito
Preparazione della versione Windows: la partitura si disegna con Direct2D
Sul sito uno screenshot più pulito di Maestro, con la partitura, il mixer e l'accordatore

0.9.1 Beta

29. September 2026

Automatische Updates: Maestro sucht selbst nach einer neuen Version und installiert sie (Maestro → Nach Updates suchen…, und unter Einstellungen → Allgemein)
Korrigiert: der in den Einstellungen gewählte Hallraum ist jetzt zu hören (vorher klangen alle gleich)

Alle Änderungen 10

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

Maestro passa alla versione 0.9.1, la prima con gli aggiornamenti automatici
Preparazione della versione Windows: l'audio suona dalle casse di Windows
Sul sito un nuovo screenshot di Maestro, con il mixer e l'accordatore
Nuovo: aggiornamenti automatici, Maestro controlla da solo se c'è una versione nuova e la installa (Maestro → Controlla aggiornamenti…)
Sul sito, nella pagina Novità, l'elenco completo delle modifiche di ogni versione, come in Informazioni su Maestro
Sul sito: Maestro è gratuito per sempre, non solo durante la beta
Il sito di download passa a maestro.nextsmart.it, con uno screenshot di Maestro e l'indirizzo per i contatti
Preparazione della versione Windows: riverbero e volumi degli strumenti come sul Mac nell'audio comune
Corretto: la stanza del riverbero scelta nelle impostazioni ora si sente (prima suonavano tutte uguali)
Maestro 0.9 si scarica dal sito

0.9 Beta

29. September 2026

Maestro läuft jetzt auch auf Intel-Macs: universelle App, macOS 14 oder neuer
Audio der Setlist: eine Datei pro Stück oder der ganze Abend in einer Datei, auch als Playback ohne das eigene Instrument
Setlist als PDF: mehrere Stücke in einem einzigen PDF mit Inhaltsverzeichnis und fortlaufenden Seitenzahlen
Satz harmonisieren: aus Melodie und Akkordsymbolen die Stimmen für 2–5 Bläser
Stimmgerät mit dem Mikrofon des Mac, Tap-Tempo und visuelles Metronom in der Wiedergabeleiste
MIDI-Dateien öffnen: Spuren, Instrumente, Tempo und Tonart werden zu einer Partitur
Tabulatur (TAB) für Gitarre und Bass, Instrumentenwechsel mitten im Stück und Stichnoten in den Stimmen
Maestro gibt es jetzt auf Englisch

Alle Änderungen 146

Die vollständige Liste wird auf Italienisch geführt, so wie sie bei der Entwicklung entsteht.

29. September 2026

Pubblicare una versione non dipende più dal branch in uso: lo script di release compila sempre main in una copia a parte
Preparazione della versione Windows: audio comune con un sintetizzatore SoundFont
Sito di download all'indirizzo giusto e pubblicazione delle versioni con un solo comando (scripts/release.sh)
Preparazione della versione Windows: l'editor della partitura passa nel modulo comune
Preparazione della versione Windows: la tastiera dell'editor descritta in modo comune
Preparazione della versione Windows: vista, menu contestuali, finestre di dialogo e appunti attraverso interfacce comuni
Preparazione della versione Windows: strumenti, riproduzione, conteggio e registrazione MIDI nel modulo comune
Preparazione della versione Windows: documento, annulla/ripeti e traduzioni in un modulo comune
Preparazione della versione Windows: l'impaginazione della partitura non dipende più dal Mac
Corretto: la creazione del DMG si fermava se non c'erano DMG delle versioni precedenti
Maestro passa alla versione 0.9, la beta prima della 1.0
Nuovo: all'apertura la finestra della partitura occupa tutto lo spazio dello schermo
Migliorato: l'accordatore è più preciso (anche sulle note gravi) e la lancetta è più ferma
Nuovo: Maestro funziona anche sui Mac Intel (app universale, macOS 14 o successivo)
Corretto: l'app poteva chiudersi se due esportazioni audio, o un'esportazione e la riproduzione, partivano nello stesso momento
Nuovo: la finestra del DMG di installazione è nera e oro come l'icona, con la freccia verso Applicazioni
Nuovo: audio della setlist, un file per brano o tutta la serata in un file, anche come base senza il proprio strumento
Corretto: aperto il menu dei suoni ricompariva il nome lungo del banco e la finestra non si poteva più stringere
Nuovo: la barra di riproduzione si adatta alle finestre strette e mostra un nome breve per il banco di suoni; nuova icona per i suoni reali
Nuovo: pulsanti del mixer e dell'accordatore nella barra di riproduzione
Nuovo: nella barra di riproduzione un clic su misura, tempo trascorso, tempo metronomico o velocità permette di scriverne il valore
Verificato: le sigle degli strumenti traspositori sono giuste in partitura, parti, cambi di strumento e MusicXML
Metronomo visivo sotto il numero del movimento: «3/4» sopra e le luci al posto della scritta
Metronomo visivo nella colonna del movimento: le luci prendono il posto di «3/4» nel contatore
Nuovo: metronomo visivo, le luci dei movimenti lampeggiano a tempo nella barra di riproduzione
Nuova grafica dell'accordatore: quadrante ad arco con lancetta, nota grande e luce verde quando è intonata
Migliorata l'analisi degli accordi: tensioni jazz nelle sigle (G13, Cmaj9, 7(♭9), 13sus4) e più sigle giuste
Migliorati setlist, tap tempo e pentagrammi vuoti: parti cercate anche in inglese, tempo battuto anche nell'indicazione iniziale, righi sempre visibili
Corretto: il modello della partitura torna a compilare su Linux (accordatore senza Accelerate fuori dal Mac)
Nuovo: tap tempo nella barra di riproduzione e accordatore con il microfono del Mac
Nuovo: setlist PDF, più brani in un solo PDF con indice e pagine numerate di seguito, anche la parte di uno strumento
Nuovo: analizza accordi, le note delle misure selezionate diventano sigle sopra il primo pentagramma
Nuovo: armonizza per sezione, dalla melodia e dalle sigle le voci per 2–5 fiati (a blocchi, drop 2, drop 2 e 4)
Nuovo: nascondi i pentagrammi vuoti, nella vista pagina i righi che tacciono per tutto il sistema non si stampano
Nuovo: cambi di strumento a metà brano, con suono, trasposizione, armatura, nome ed estensione del nuovo strumento
Preparazione per Windows: compressione dei file .musx e .mxl senza librerie Apple e controllo di compilazione su Linux
Nuovo: controllo dell'estensione degli strumenti, con le note impossibili in magenta e quelle difficili in arancione
Corretto: una partitura vuota suonava il metronomo con lo strumento, e i pentagrammi senza note spostavano i suoni
Maestro in inglese, terza tappa: termini musicali, suoni General MIDI, strumenti, guida introduttiva e README inglese
Maestro in inglese, seconda tappa: finestre di dialogo, ispettore, mixer, palette, barra di stato e messaggi
Maestro in inglese, prima tappa: menu, comandi, barra di riproduzione e impostazioni
Intavolatura (TAB) per chitarra e basso: numeri di tasto sulle corde, scelti come farebbe un chitarrista
Note guida: si preferisce una melodia (fiati, archi, voci) all'accompagnamento e ai bassi
Note guida nelle parti: prima di un'entrata dopo una lunga pausa, le ultime misure di un altro strumento in piccolo
Apri i file MIDI (.mid): tracce, strumenti, tempo, metro e tonalità diventano una partitura trascritta
Nell'app solo i banchi di suoni con licenza verificata (GeneralUser GS e FluidR3 GM)
Banco di suoni nella barra di riproduzione, con swing e accompagnamento in menu compatti che occupano meno spazio
Notarizzazione più affidabile per i DMG grandi: se l'invio accelerato va in timeout si riprova con quello normale
Suoni inclusi: GeneralUser GS (scelto di serie) e FluidR3 GM, con ogni strumento allo stesso volume dei suoni di macOS
Schermata iniziale all'avvio con l'icona, la versione, la build e la data dell'ultimo aggiornamento
Suoni migliori: SoundFont (.sf2) o banchi DLS a scelta e riverbero regolabile, anche nell'esportazione audio
Nuova icona: M dorata in un cerchio sul pentagramma
Accompagnamento dalle sigle: basso, pianoforte e batteria suonano gli accordi (swing, ballad, valzer, pop, bossa)

28. September 2026

Modelli personali: salva la formazione come modello e crea partiture nuove da lì
Unisci pentagrammi: 2–4 pentagrammi in uno, ad accordi o sui livelli
Trasponi un passaggio di un intervallo o in un'altra tonalità, con sigle e armatura
Esporta audio in M4A o WAV: tutta la partitura, ogni parte da sola o una base senza ciascuna parte
La riproduzione segue i cambi di tempo: ♩ = …, rit. e accel., a tempo, Tempo I e corone
Informazioni su Maestro con il changelog automatico delle novità e il numero di build
Copia, taglia e incolla la musica (anche più volte), con selezione per pentagrammi
Dividi in più pentagrammi (Esplodi di Finale): dalle note degli accordi o dai livelli
Opzione per suonare o no ritornelli, volte e salti
Impostazioni → Aspetto: numeri di misura, colori di selezione/sfondo/livelli, suono delle note inserite
Impostazioni → Riproduzione: suono e accento del metronomo, misure di attacco per suonare e registrare
Impostazioni → Nuove partiture: modello, compositore, tempo, metro, armatura, misure, pagina, swing
Impostazioni → Generale: avvio, salvataggio automatico, copie di sicurezza, recenti, guida
Finestra della partitura di nuovo alta: la colonna laterale delle palette la stringeva
Palette secondaria orizzontale (normale) o verticale, dalle impostazioni
Barre e palette dall'aspetto professionale
Swing: la voce automatica si chiama solo «Automatico»
Mixer in stile console da studio
Import Finale: testi delle espressioni letti dal loro textBlock
Swing automatico dalle indicazioni scritte (Swing, Shuffle / Straight, Rock, Latin…)
Swing nella riproduzione: dritto, leggero, terzinato, marcato
Partiture nuove senza pause multiple alla prima apertura (⇧⌘M le attiva)
Guida introduttiva interattiva al primo avvio (e da Aiuto)
Documenti recenti: Archivio → Apri recenti e menu del Dock
DMG: notarizza e graffa anche l'app, non solo il DMG
Comando unico per tornare all'impaginazione di Maestro
Impaginazione di Finale anche per le partiture d'insieme
Impaginazione verticale: tolleranza, giustificazione e segno divisorio dei sistemi
Rifinitura grafica: chiaro e scuro, pagine centrate, palette, selezione, riproduzione, barra di stato
Procedura guidata per la nuova partitura e finestra Impostazioni
Ispettore: proprietà di nota, misura, pentagramma e documento
Strumenti con palette: articolazioni, espressioni, linee, gruppi irregolari, ritornelli, impaginazione
Mixer: volume, panorama, muto/solo, suono e livelli per strumento
Barra di riproduzione: trasporto, contatore, velocità, metronomo e ripetizione
Barra degli strumenti della finestra ed elenco unico dei comandi
Icona dell'app: M dorata su fondo scuro
Nessun avviso per il risultato di onStaff non usato
L'app si chiama Maestro
Script per creare il DMG, con firma e notarizzazione facoltative
Mappe di percussione personalizzate
Gruppi irregolari annidati e settimine di semicrome
Dimensione del rigo per singolo sistema
Registrazione in due voci sullo stesso rigo
Registrazione a due mani sui due righi del pianoforte
Terzine di semicroma e registrazione in più passaggi
Registrazione con le altre parti e riconoscimento delle terzine
Parti con la loro impaginazione in MusicXML
Interruzioni di sistema e di pagina e distanze esatte importate da MusicXML
Impaginazione e distanze tra pentagrammi in MusicXML
Distanze tra pentagrammi e righi a meno linee importati da Finale
Distanze tra pentagrammi per singolo sistema
Distanze tra pentagrammi regolabili a mano
Riduzione dei sistemi nelle partiture con un sistema per pagina
Formato della pagina per partitura e parti
Import ed export MusicXML compresso (.mxl), stampa
Altre percussioni oltre alla batteria
Gruppi irregolari in Speedy Entry
Dimensione del rigo per singolo pentagramma
Registrazione: sincopi sul levare senza legature superflue
Registrazione MIDI in tempo reale
Nomi abbreviati degli strumenti
Diagrammi per chitarra
Trilli, tremoli, arpeggi e respiri
README: programma di lavoro aggiornato
Spostamento manuale degli elementi
Glissandi, segni di ottava e linee di testo
Prolungamenti del testo del canto
Simboli C e C tagliato
Impaginazione manuale
Cambi di chiave a metà brano e chiave di tenore
Testo del canto
Parti collegate
Sigle degli accordi
Ritornelli, finali alternativi e salti

27. September 2026

Espressioni di testo e numeri di chiamata
Legature di portamento e forcelle
Articolazioni e dinamiche
Note di abbellimento
Barre ritmiche, notazione ritmica e ripetizioni di misura
Cambi di tempo a metà brano
Estrazione delle parti
Pause multiple nelle parti
Batteria bilanciata in riproduzione
Impaginazione più compatta
Cambi di armatura a metà brano
Strumenti traspositori scritti trasposti
Percussioni: batteria in notazione e in riproduzione
Apertura dei file Finale .musx e gruppi irregolari
Sottoparentesi per le parti dello stesso strumento
Parentesi quadre per le famiglie orchestrali
Livelli multipli per pentagramma e graffa del pianoforte
Input MIDI da tastiera esterna (CoreMIDI)
Prototipo iniziale di Partitura, editor di notazione per macOS