新功能

Maestro 每个版本的变化,最新的在前。

RSS 订阅
一个人弹奏键盘的双手,旁边放着笔记本电脑

1.8.4

2026年11月14日

  • 调音台中的乐器机架:一个多音色插件(HALion、Kontakt、ARIA Player、Sound Canvas 等)可演奏最多 16 个声部,每个声部使用自己的 MIDI 通道;4 个机架位最多 64 件乐器。混响通道上另有两个效果插件位:FX 1 和 FX 2。适用于 Mac 和 Windows。
  • 如果某件乐器的插件收到了音符却没有声音(例如采样位于未连接的外接磁盘上),几秒钟后状态栏会提示。
  • 谱行上方的文本和排练标记:在检查器中,“显示位置”可选择“总谱和分谱”“仅乐谱中”“仅分谱中”或“仅此分谱”。
  • 歌词:在长的花腔中连字符会重复出现,包括没有音节的谱行和单词延续的谱行开头,与 Finale 的智能连字符相同;间距在 排版选项 → 连字符最大间距 中调整。
  • 分谱:休止段落开头的文本位于多小节休止符上方。在排版选项中可选择何时将谱行均匀分布到整页,以及变音记号与音符的距离(也从 Finale 文件读取)。
  • 扫描乐谱:识别出的符干跟随音符,乐队喊出的词语不再把力度记号移到谱表上方。日文 Finale 文件:读取 Kousaku 字体的演奏法记号,速度标记不再重复。
  • 脚本:score:layout() 可读取计算后的排版(页、谱行、小节、符干、符杠、连线),手册说明了排版微调。
  • Mac App Store:使用 GeneralUser GS 音色时,Maestro 不再在演奏第一个音符时退出。

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月14日

  • Mac App Store: Maestro non si chiude più alla prima nota (in riproduzione o dalla tastiera MIDI) con i suoni di GeneralUser
  • Riproduzione: se il plugin di uno strumento riceve note ma non suona (campioni su un disco esterno scollegato), la barra di stato lo dice

2026年11月13日

  • Parti: un testo all'inizio delle battute d'attesa sta sopra la pausa multipla, si sceglie quando i sistemi si distribuiscono sulla pagina, etichette lunghe intere su Windows
  • Rack di strumenti: un plugin multitimbrico (HALion, Kontakt…) suona più parti, ognuna sul suo canale, e due effetti plugin sul canale del riverbero
  • Partiture da scansioni e alterazioni: i gambi riconosciuti seguono le note, un grido della banda non porta le dinamiche sopra il rigo, distanza fra alterazione e nota come in Finale
  • Testi sopra il sistema e segni di ripresa: nell'Ispettore si sceglie dove compaiono (partitura e parti, solo partitura, solo parti o solo in una parte)
  • Testo del canto: nei vocalizzi lunghi il trattino si ripete, anche sui sistemi senza sillabe e all'inizio del sistema dove la parola riprende, come i trattini intelligenti di Finale
  • Script d'incisione: score:layout() legge l'impaginazione calcolata (pagine, sistemi, misure, gambi, travi, legature) e il manuale spiega i ritocchi d'incisione
  • File di Finale giapponesi: si leggono le articolazioni nel font Kousaku, i tempi copiati su ogni rigo non escono più doppi e il «%» di Rentaro è la semiminima

1.8.3

2026年11月13日

  • 大型总谱中的输入快了很多:每次修改后,Maestro 只重新测量并重绘有变化的谱行,未改动的小节保留原有间距,输入一个音符的时间减半甚至更少,页面完全相同。在 Windows 的滚动视图中,输入音符的速度几乎快了一倍。
  • 弦乐和人声也有了呼吸:轻柔的运弓和辅音,连线下保持同一弓,在本身不带颤音的音色上于起音后加入颤音,弱奏时音色更暗。使用 macOS 的音色时,管乐、弦乐和人声在弱奏时也会变暗,和 SoundFont 一样。
  • 下载音色:新增 SFZ 独奏管乐,可叠加到所选音源库上,带有 Maestro 的呼吸和颤音:MTG Solo Sax(高音、中音、次中音和上低音萨克斯)、Ixox Flute,以及 Karoryfer 的 Bear Sax、War Tuba 和 Weresax。在 Mac 上可于 设置 → 播放 → 添加的 SFZ 乐器 中开关,在 Windows 上可于 播放 → SFZ 音源库 菜单中开关。
  • 「从映射开始」中新增现成的演奏法映射,适用于 BBC Symphony Orchestra Discover、Spitfire LABS、ARIA Player 中的 Garritan 和 SWAM;另有「控制器 1 上的延迟颤音」选项,供用控制器 1 控制颤音的插件使用。
  • 在总谱中以灰色显示提示音符:无需打开分谱即可在屏幕上看到并选择它们,打印和 PDF 中则不出现;可通过 显示 → 在总谱中以灰色显示提示音符 关闭,适用于 Mac、Windows 和 iPad。

所有更改 12

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月13日

  • Scrittura molto più rapida nelle partiture grandi: dopo ogni modifica Maestro ridisegna solo i sistemi cambiati e riprende gli altri com'erano (metà del tempo a nota o meno, pagine identiche)
  • Scrittura ancora più rapida nelle partiture grandi: dopo ogni modifica Maestro rimisura solo i sistemi toccati invece di tutta la partitura (un terzo di tempo in meno a nota, pagine identiche)
  • Scrittura più rapida nelle partiture grandi: dopo ogni modifica le misure che non sono cambiate tengono la loro spaziatura invece di essere ricalcolate (dal 5 all'11% di tempo in meno, pagine identiche)
  • Impaginazione sempre identica da una volta all'altra: alterazioni e punti degli accordi e larghezze delle misure non dipendono più da un ordine casuale (primo passo dell'impaginazione incrementale)
  • Karoryfer in Scarica suoni: Bear Sax, War Tuba e Weresax, sax baritono, tuba e sax contralto solisti con la dinamica, il respiro e il vibrato di Maestro
  • Su Windows le note si scrivono quasi il doppio più in fretta nella vista a scorrimento delle partiture grandi
  • Fiati solisti di Scarica suoni: si spengono e si riaccendono, nelle Impostazioni sul Mac e nel menu Libreria SFZ su Windows
  • Suoni di macOS: anche i fiati, gli archi e le voci del banco di macOS diventano più scuri nel piano, come con i SoundFont
  • Fiati solisti in Scarica suoni: quattro sax e un flauto SFZ che si aggiungono alla libreria scelta, con il respiro e il vibrato di Maestro
  • Mappe delle articolazioni pronte per BBC Symphony Orchestra Discover, Spitfire LABS, Garritan e SWAM, e il vibrato dopo l'attacco anche ai plugin sul controller 1
  • Respiro anche per archi e voci: colpo d'arco e consonante leggeri, la stessa arcata sotto le legature, vibrato dove il suono non vibra già e suono più scuro nel piano

2026年11月12日

  • Note guida in grigio nella partitura: sullo schermo si vedono e si selezionano senza aprire la parte, e si spengono da Vista

1.8.2

2026年11月12日

  • iPad 上的 Apple Pencil:音符不再乱跳。在远离谱表处轻点不再写出带很多加线的音符,笔尖轻微滑动不会移动音符或符干,搁在屏幕上的手掌不会书写也不会滚动;在 iPad 的“设置”中打开“只用 Apple Pencil 绘图”后,可以用手指滚动乐谱。
  • 记谱 → 和弦符号与歌词 → 音符名称… 为初学者在谱表上方或下方写出音名:字母 (C D E) 或 Do Re Mi(“Si”或“Ti”),写在所选音符或整份乐谱上。
  • 记谱 → 和弦符号与歌词 → 由和弦符号生成音符… 把和弦符号写成音符:整个和弦写在一行谱表上,和弦与低音写在钢琴的左右手,或给声部组中的每件乐器各写一个音;可选密集排列、Drop 2 或无根音。
  • 弱起小节和小节时值:与 Finale 一样用音符形状选择时值,包括附点音符;按住 ⇧ 单击可以相加(二分音符 + 八分音符)。
  • 表情记号库:左侧新增“来自乐谱”一项,列出添加到乐谱中的所有表情记号;调色板中用三本书的图标代替“pizz.”字样。
  • 记谱:跨到下一行的连线在换行处保持开口,每一半可以单独调整;保持音之后的连线像 Finale 一样落到第二个音符上;谱表下方会碰到后面力度记号的文字改放在它旁边(“pp sempre”);手动上移的力度记号和渐强渐弱线不再落在谱表下方的音符上。
  • 修正:按住 ⇧ 单击保持音后面的音符可将其加入选择;在 Windows 上,谱号… 在网格上方显示修改前/修改后预览,在预览上滚动鼠标滚轮可切换谱号;“每页谱行数”旁边的文字可以完整显示。

所有更改 15

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Libreria di espressioni: nelle palette l'icona con i tre libri al posto della scritta «pizz.»
  • Dinamiche e forcelle spostate a mano più in su non finiscono sulle note sotto il rigo: si fermano mezzo spazio sotto
  • Un testo sotto il rigo che toccherebbe la dinamica subito dopo le va accanto, sulla stessa riga («pp sempre»)
  • Legatura fra due note dopo il tenuto: scende sulla seconda nota come in Finale, senza essere più ripida delle note
  • ⇧-clic sulla croma dopo quella col tenuto: la aggiunge alla selezione anche quando la tocca la maniglia del tenuto
  • iPad con la Apple Pencil: le note non saltano più. Un tocco lontano dal rigo non scrive note con molti tagli, un piccolo scivolamento della penna non sposta gambi né note, il palmo appoggiato non scrive e non fa scorrere, e con «Disegna solo con Apple Pencil» un dito fa scorrere la partitura
  • Chiave… su Windows mostra l'anteprima Prima/Dopo sopra la griglia delle chiavi, e la rotella sull'anteprima cambia chiave
  • Distanza tra i sistemi: la scritta accanto a «Sistemi per pagina» si legge intera su Windows e sul Mac
  • Battuta in levare: la durata si sceglie con le figure come in Finale, semplici e puntate, e si possono sommare
  • La Libreria di espressioni ha a sinistra la voce «Della partitura»: tutte le voci aggiunte alla partitura insieme
  • Note dalle sigle: Maestro scrive come note gli accordi delle sigle, su un pentagramma, sulle due mani del pianoforte o una nota per strumento di una sezione
  • Battuta in levare e Durata della misura: nel menu ogni durata comincia con la sua figura (♪, ♩, ♩., 𝅗𝅥+♪)
  • Le legature che vanno a capo restano aperte al taglio del sistema, e ogni metà si modella da sola
  • I nomi delle note sopra o sotto il rigo per chi comincia: Notazione → Sigle e testo del canto → Nomi delle note…
  • Sito e manuale: fra i formati audio da esportare c'è anche l'MP3

1.8.1

2026年11月12日

  • 用鼠标中键滚动,与 Windows 和 Word 相同:按住中键,乐谱朝鼠标移动的方向滚动,离得越远越快;不移动鼠标单击一下则保持开启,直到下一次单击或按 Esc。适用于 Mac 和 Windows。
  • 新建乐谱有了“旋律和弦谱”模板:一行高音谱号谱表、钢琴音色、前面不显示名称,用于带和弦记号的旋律。
  • 表情记号库 → 从 Finale 导入… 会从 .musx 或 .mus 文件中取出所有文字表情记号,包括文件中未使用的,连同样式一起加入个人项目;再次导入同一文件不会重复。
  • 记谱:空小节上的延长记号在任何拍号下都写成居中的全休止符,与 Finale 相同;两个音符之间的连线在保持音之后或符干方向相反时不再几乎垂直下落;谱行内部的小节号不再压在上一行谱的歌词上;单击小节的第一个音符时,即使它碰到小节号,也会选中音符。
  • 从 Finale 的 .mus 文件:谱表名称像 Finale 一样放在页边,“𝄋 至 𝄌”作为跳转,谱表之间的页面文字挂在所属小节上,带两个变音记号的“tr”。排练号… →“速度标记保留在谱行顶部”会把字母放在所选谱表上方,把速度放在顶部。
  • 修正:在 Mac 上,演奏风格窗口中的 − 按钮再次可以删除自定义风格;法语中翻页键与键盘上一样称为“Pg Suiv”和“Pg Préc”。

所有更改 14

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Nei vecchi .mus di Finale i testi sopra il primo sistema della prima pagina restano sulla pagina: il Gloria di Fétis torna su una pagina sola
  • Elenco dopo la 1.0: più dinamiche, forcelle ed espressioni selezionate e spostate insieme
  • Legature fra due note meno ripide: dopo un tenuto sulla nota più acuta e con i gambi opposti non scendono più quasi in verticale
  • Corona su una misura vuota: la pausa coronata è la pausa d'intero centrata in ogni tempo, come le «pause reali» di Finale, e non più la minima col punto del 3/4
  • Clic sulla prima nota di una misura: si seleziona la nota anche se tocca il numero di misura, invece del numero
  • In francese i tasti pagina si chiamano «Pg Suiv» e «Pg Préc», come sulle tastiere, invece di «Pg↓» e «Pg↑»
  • La Libreria di espressioni importa da Finale tutte le espressioni di testo di un file, anche quelle non usate, nelle personali
  • Nuova partitura ha il modello «Lead sheet»: un rigo in chiave di violino col suono di pianoforte, per la melodia con le sigle
  • Nei .mus di Finale i testi di pagina sopra un sistema restano sulla pagina: la «J» del Concerto di Bentzon non finisce più fra i righi della fisarmonica
  • Dai .mus di Finale i nomi nel margine, «𝄋 sino al 𝄌» come salto, i testi di pagina fra i righi agganciati alle misure, il «tr» con due alterazioni, e le lettere sopra un rigo con il tempo in cima
  • Il tasto centrale del mouse fa scorrere la partitura da sola, come in Windows e in Word
  • I numeri di misura dentro il sistema non finiscono più sul testo del canto del sistema sopra
  • Manuale e sito: schermate rifatte in tutte le lingue e nei due temi con l'interfaccia della 1.8.0
  • Il pulsante − della finestra Stili di esecuzione elimina di nuovo lo stile personalizzato sul Mac

1.8.0

2026年11月11日

  • 管乐呼吸:长笛、簧管和铜管以吐音起音,断奏音符的结尾渐弱,在连线下柔和进入,起音后加上颤音,弱奏时音色更暗,使用 macOS 的音色时也是如此。在超过一口气的乐句中,它们会在连线结尾或长音之后自行换气;歌手和合唱团在歌词允许的地方换气。播放 → 将换气记号写入乐谱 可把换气写成记号;在 设置 → 播放 中可以逐项关闭。
  • 自定义演奏风格,如同 Finale:从内置风格出发,在六组数值(重音、分句、速度、连线与时值、装饰音与延长记号、偏差)中修改,保存在文稿中,并可为整份乐谱、一个乐章或一件乐器选择。播放 → 演奏风格 → 编辑风格… 在一个窗口中显示全部风格。
  • 仅用于聆听:在钢琴卷帘中拖动每个音符实际发声的起点和长度,在检查器中以毫秒和百分比输入,乐谱不会改变。换气记号或停顿记号的停顿在音符的记号中设置;渐强渐弱可以是线性、先慢后快、先快后慢或 S 形,适用于整份乐谱或逐个设置。
  • Mac 和 iPad 也能导出 MP3 音频:总谱、分谱、伴奏音轨和曲目单,192 kbit/s,Mac App Store 版本同样可用。
  • 和弦符号只写一次,适用于所有乐器,如同 Dorico:在每个谱表的检查器中,“总谱中的和弦符号”和“分谱中的和弦符号”可显示全部和弦、仅带节奏斜线的和弦或不显示,并为每件乐器移调。
  • 如同 Finale 的缩放:版面 → 所选页面的大小… 缩小或放大页面上的全部音乐,仅此页面的间距… 位于谱表菜单中,每个音符或休止符都可以有自己的百分比大小(检查器 → 大小,或右键菜单中的 音符大小…)。
  • 排版选项也可在 iPad 上使用,也可从检查器打开:文稿部分以及谱号、连线、歌词音节、小节编号、多小节休止、数字低音和连音的部分中都有一个按钮,会在该记号的规则处打开窗口。
  • 使用大写锁定键的 Speedy Entry,如同没有 MIDI 键盘时的 Finale:三排字母键是三个八度(中央 C 在 A 键上),字母把光标移到那里,数字写入音符;I、K 和逗号切换八度。
  • 记谱:在空小节上加延长记号会写入填满该小节的休止符;八分和十六分音符上的震音更紧凑,如同 Dorico;只有一个音符带保持音或断奏的连线能正确弯曲;“simile”踏板在所选小节中隐藏但继续发声;拖到另一个音符上的速度标记会附着在那里,rit. 的节拍器是到达的速度。
  • 音色:在 Windows 和 iPad 上,具有多个力度层的乐器会播放正确的采样;在 Windows 上,添加的音色库(如 SmartMusic SoftSynth)以正确的音量播放,小号也不例外。使用插件时,“由音源库自行演绎”把重音和分句交给音源库,“在力度控制器上也加入管乐呼吸”让由插件或 MIDI 端口演奏的管乐器也有呼吸。在 iPad 上使用 VoiceOver 时,谱架的播放控制始终触手可及。

所有更改 45

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月11日

  • Manuale: la finestra degli stili di esecuzione in tutte le lingue, VoiceOver nel leggio dell'iPad, lo swing delle semicrome e delle crome puntate e le misure vuote che prendono il tempo incollato
  • Finestra Stili di esecuzione ridisegnata sul Mac: elenco con le icone e l'etichetta Partitura, nome da scrivere sul posto, Usa per la partitura e Ascolta in cima, e i sei gruppi in riquadri con un cursore per ogni valore, il segno del valore dello stile di partenza e una freccia per riportarlo
  • Stili di esecuzione in una finestra sola: Riproduzione → Stile di esecuzione → Modifica gli stili… mostra tutti gli stili, quelli di serie da guardare e copiare e quelli personalizzati da cambiare sul posto, con i sei gruppi di valori sempre visibili, i valori diversi dallo stile di partenza e chi usa ogni stile
  • Ridimensiona come in Finale: Impaginazione → Dimensione delle pagine selezionate… riduce o ingrandisce tutta la musica delle pagine, Distanza solo in questa pagina… nel menu del pentagramma, e ogni nota o pausa ha la sua grandezza in percentuale (Ispettore → Dimensione, clic destro → Dimensione della nota…)
  • Pedale «simile» e indicazioni di tempo: il pedale si nasconde nelle misure scelte (suona ma non si stampa) e perde il gancio finale, l'indicazione di tempo trascinata su un'altra nota si aggancia lì, la linea del rit. sta alla base del testo e il metronomo del rit. è il tempo d'arrivo
  • Elenco dopo la 1.0: pedale «simile» e indicazioni di tempo spostabili, la percentuale della pagina come Ridimensiona di Finale, VoiceOver nell'editor dell'iPad da provare su un iPad vero
  • Stili di esecuzione personalizzati, come in Finale: partono da uno stile di serie, si cambiano in sei moduli (accenti, fraseggio, tempo, legature e durate, abbellimenti e corone, scarti), si salvano nel documento con un nome e si scelgono per la partitura, un movimento o uno strumento
  • iPad con VoiceOver: nel leggio le barre con Riproduci, Pausa e Torna all'inizio restano sempre a portata durante la riproduzione, e il doppio tocco con due dita avvia e ferma la musica
  • Stile di esecuzione per movimento: nella finestra Movimenti ogni movimento sceglie il suo (un Allegro classico e un Adagio romantico), con i suoi accenti, il suo fraseggio e i suoi tempi
  • Attacco e durata di una nota solo per l'ascolto, come le Live Playback di Sibelius: nel piano roll si trascinano le strisce delle note come suonano, nell'Ispettore si scrivono in millisecondi e percento, e la partitura non cambia
  • Pausa del singolo respiro o cesura: nell'Ispettore, fra i segni della nota, automatica come vuole lo stile, senza fermare il tempo o di tanti secondi, anche in «Come scritto»
  • Dopo la 1.0: tolta l'analisi armonica alla francese, già nel basso cifrato dalla 0.9.109 (il «+» della sensibile, le cifre barrate e il grado romano)
  • Forma e forza delle forcelle nella riproduzione: lineari, lente poi rapide, rapide poi lente o a S, e da 1 a 4 livelli di dinamica se nessuna le chiude, per tutta la partitura o per la singola forcella
  • Sigle scritte una volta per tutti gli strumenti, come in Dorico: nell'Ispettore di ogni pentagramma «Sigle nella partitura» e «Sigle nelle parti» mostrano le sue, tutte, solo quelle con le barre ritmiche o nessuna, trasposte per ogni strumento
  • Respiri automatici tarati su brani veri: 133 brani con fiati e voci, in mediana un respiro ogni 12,6 secondi di suono, e le riserve attuali confermate all'ascolto
  • Respiri automatici anche delle voci: cantanti e cori respirano da sé dove lo permette il testo del canto, dopo una virgola o un punto, alla fine di una parola, mai dentro una parola o in un melisma
  • Riproduzione → Scrivi i respiri in partitura: i respiri che flauti, ance e ottoni prendono da sé diventano segni di respiro sulle note, nelle misure selezionate o in tutta la partitura
  • Legature con il tenuto o lo staccato su una sola delle note: non sono più una diagonale quasi dritta, perché anche l'altro capo sale sopra le note quanto quello che scavalca il segno, e la curva si vede
  • Impostazioni e manuale dicono dei respiri automatici: l'opzione Respiro dei fiati comprende i respiri nelle frasi più lunghe di un fiato, con ogni suono
  • Dopo la 1.0: le sigle scritte una volta per tutti gli strumenti come nel video di Bambang Heri in Dorico, con la scelta per strumento di dove mostrarle
  • Respiri automatici dei fiati: nelle frasi più lunghe di un fiato flauti, ance e ottoni respirano da sé alla fine di una legatura, dopo una nota lunga o prima di un movimento, senza fermare il tempo
  • Opzioni tipografiche anche sull'iPad: nel menu … dell'editor e dai pulsanti dell'ispettore, con tutte le regole in un elenco, l'anteprima in cima e il modulo che scorre da solo fino alle regole del segno da cui si arriva
  • Corona su una misura vuota: selezionata la misura (o con il cursore di Speedy Entry lì) la corona scrive la pausa che riempie la misura e le mette sopra la corona; la pausa coronata non sparisce più dentro una pausa multipla
  • Schermate del manuale: l'app di prova contiene di nuovo tutto quello che serve per partire, compresa la libreria LAME dell'MP3
  • Opzioni tipografiche dall'ispettore: un pulsante nella sezione Documento e in fondo alle sezioni di chiave, legatura, sillaba, numero di misura, pausa multipla, basso cifrato, gruppo irregolare e ritocchi della nota, che apre la finestra sulla scheda di quelle regole
  • Dopo la 1.0: «La libreria interpreta da sola» fra le novità fatte dopo la 1.7.0
  • Mappa delle articolazioni: con «La libreria interpreta da sola» lo stile di esecuzione non aggiunge accenti, arco della frase e piccoli scarti alle parti suonate da un plugin che varia già da sé forza e attacchi
  • Esportazione audio in MP3 anche sull'iPad: in Esporta e condividi c'è Audio MP3, con LAME come sul Mac
  • Dopo la 1.0: idee per l'esecuzione espressiva dal confronto con Finale, Sibelius, Dorico, MuseScore e NotePerformer
  • Esportazione audio in MP3 anche sul Mac, con LAME: la partitura, le parti, le basi e la setlist in un MP3 a 192 kbit/s che dura esattamente quanto la musica, anche nella versione per il Mac App Store
  • Speedy Entry col Blocco maiuscole, come in Finale senza tastiera MIDI: le tre file di lettere sono tre ottave (il Do centrale sulla A), la lettera porta lì il cursore e il numero scrive la nota; I, K e la virgola spostano l'ottava
  • Tremolo più compatto, come in Dorico: sulle crome e sulle semicrome con la coda il gambo non si allunga più di tutta la coda, che parte subito sopra i tagli e scende accanto a loro
  • Dopo la 1.0: le novità della 1.7.0 fra quelle uscite, con chi viene avvisato, e quelle su main ancora da pubblicare
  • Piano roll: la corsia della modulazione e quella della brillantezza mostrano in chiaro anche il vibrato e il suono più scuro nel piano che la riproduzione dà a flauti, ance e ottoni
  • Prove: il test del suono salvato nel plugin AUSampler passa con GeneralUser GS (la soglia sulla coda del violino era irraggiungibile)
  • Respiro dei fiati con i suoni di macOS: flauti, oboe, fagotto, sax e gli altri fiati vibrano dopo l'attacco anche con il banco General MIDI di macOS sul Mac

2026年11月10日

  • Windows e iPad: gli strumenti con più strati di dinamica suonano il campione giusto per la forza della nota, come sul Mac, invece di quello di una dinamica più piano
  • Windows: con i banchi di suoni aggiunti (come SmartMusic SoftSynth di Finale) ogni strumento suona al livello giusto, come sul Mac, e le trombe non sono più 10 dB più piano degli altri fiati
  • Respiro dei fiati tarato all'ascolto: su sei brani veri (flauto, ance, jazz, banda, big band) i valori restano quelli di adesso
  • Mappa delle articolazioni: «Respiro dei fiati sul controller della dinamica» dà ai fiati suonati da un plugin o da una porta MIDI il colpo di lingua, la coda delle note, il legato morbido e la messa di voce anche sul controller della dinamica
  • Impostazioni → Riproduzione → Respiro dei fiati: si può spegnere il colpo di lingua, il vibrato e il suono più scuro nel piano di flauti, ance e ottoni; il manuale spiega il respiro dei fiati in tutte le lingue
  • Brillantezza dei fiati: in p e pp trombe, tromboni e gli altri ottoni suonano più scuri, le ance e i flauti un poco, e il suono si schiarisce lungo un crescendo; il controller 74 (brillantezza) si sente anche con i suoni di serie
  • Vibrato dei fiati: oboe, corno inglese, ottavino e gli altri fiati che nel banco di suoni hanno il suono fermo vibrano come un musicista, dopo un attimo dall'attacco e più o meno secondo lo stile; i sax e la tromba nel jazz con il vibrato largo
  • Respiro dei fiati: flauti, ance e ottoni attaccano con un colpo di lingua, calano in fondo alle note staccate, entrano morbidi sotto le legature e crescono un poco sulle note lunghe secondo lo stile
  • Manuale: le tensioni delle sigle (libreria di accordi, tensioni impilate e senza parentesi), F che inverte la legatura, ⌫ sul metronomo, la selezione ombreggiata, i segni delle note piccole e le playlist irealbook:// di iReal Pro, in tutte le lingue

1.7.0

2026年11月10日

  • 会发声的偶然音乐框:播放时框内的内容会一直重复到箭头的终点,文字中写有「ca. 10''」时这一段就持续这么多秒。选择「音符自由分布,不画小节线」后,框内音符等距排列,与其他乐器无关,框内不画小节线。写入 .musx 的框在重新打开文件后仍然是框。
  • 标记颜色:文稿 → 标记颜色… 可以为排练号、Segno 和 Coda、D.C.、D.S.、Fine、反复房子和带框文字统一或按组上色,带预览和推荐颜色;单个标记可在检查器中上色。颜色在打印、PDF、分谱和 MusicXML 中同样有效。
  • 组合力度记号:在力度记号的检查器中可以加上前后的文字(「più p」「p sub.」)、破折号后的第二个力度(「p – mf」)和括号(「(mf)」),作为一个记号书写和移动。Finale 文件中的「subito p」「sempre ff」等表情记号也这样打开,并可导出到 MusicXML、LilyPond 和 MEI。
  • 「rit. - - -」:带 rit.、rall. 或 accel. 的文本线会写出速度标记并接一条虚线,位于谱行上方并出现在所有分谱中;播放时速度会一直放慢到线的末尾。
  • 排练号和速度标记也可以只写在所选谱表上方:在 排练号… 中勾选「仅在这些谱表上方,不在谱行顶部」。排练字母和以它开头的文字放在同一行(「A Medium Swing ♩ = 120」)。
  • 移调… 也出现在所选音符和小节的右键菜单中(iPad 上长按)。在 iPad 的谱架中,移调阅读 可以在不修改文件的情况下把乐曲升高或降低来显示和播放。
  • 分谱:新建包含多件乐器的分谱… 在选择乐器时预览分谱的开头;提取分谱… 和 总谱和分谱… 预览每个文件的第一页及其文件名。
  • 记谱:选中的音符背后有阴影区域,与 Finale 相同;同一个音符可以引出多条滑音;相邻音符的加线保持分开;延音线上方延续到最后一个音符的连线改放到下方,F 可翻转所选连线,小音符上的连线、力度和渐强渐弱记号也会变小。在 线条样式… 中,重复符号(波浪线、颤音)的大小以百分比设定。
  • Finale 文件:每件乐器都用 Finale 中选择的音色播放,也能识别法语、德语和西班牙语的乐器名(大管「Basson」不再听起来像低音提琴);用完整名称指定的字体能被找到,不再变成 Times;谱表名称可以写成两行;北欧式(「Hm7」)和德式和弦记号保持原样;带重降号或重升号的颤音在 Finale 中也能正确读取。
  • 修正:多小节休止不再包含弱起小节;乐曲开头的节拍器标记可以用 ⌫ 删除;拆分为多个谱表… 会建议所选范围的谱表;在 Windows 上用滚轮滚动检查器时不再留下重叠的控件副本。

所有更改 27

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Estrai parti… e Partitura e parti…: finestra rifatta, con le azioni in riquadri e la spiegazione sotto, l'anteprima della prima pagina di ogni file da sfogliare con il nome del file com'è, il conto delle parti scelte e il pulsante spento se non c'è niente da fare
  • Nuova parte con più strumenti…: finestra rifatta, con l'anteprima dell'inizio della parte che cambia mentre si scelgono gli strumenti, il nome proposto che li segue, Seleziona tutto e Crea spento finché non c'è almeno uno strumento
  • Legature e note piccole: la legatura sopra una legatura di valore che arriva all'ultima nota va sotto le note, F inverte la legatura selezionata come in Finale, e sulle note piccole anche legature, dinamiche e forcelle sono piccole
  • Il nome del rigo e il nome abbreviato si scrivono anche su due righe («Piccolo» sopra «(flûte 3)»), come nei file di Finale
  • File di Finale: i caratteri chiamati col nome completo («Guyot Headline SemiBold», «Lapture Italic») si trovano invece di diventare Times, la riga con più crediti tiene il corpo di Finale, e le sigle scandinave («Hm7») e tedesche restano tali
  • Traduzioni: «Grandezza del simbolo» degli stili delle linee ha la sua tabella in scripts, così make-strings.py non la toglie
  • Colori dei segni: segni di ripresa, Segno e Coda, D.C., D.S., Fine, volte e testi in cornice si colorano tutti insieme o gruppo per gruppo da Documento → Colori dei segni…, con l'anteprima e i colori consigliati, e un segno solo dall'Ispettore, anche in stampa, nel PDF e nelle parti
  • Windows: l'Ispettore non lascia più copie dei controlli sovrapposte quando lo si fa scorrere con la rotella mentre le sue righe cambiano
  • Stili delle linee: la grandezza del simbolo ripetuto (un'onda, un vibrato, una fila di frecce) si sceglie in percentuale, ed è letta e scritta nei file di Finale
  • Box aleatori con la spaziatura libera: «Note distribuite liberamente, senza stanghette» mette le note del box a distanze uguali, staccate dagli altri strumenti, e toglie le stanghette dentro il box
  • Box aleatori in riproduzione: il contenuto del riquadro si ripete fin dove arriva la freccia, e con «ca. 10''» nel testo il tratto dura quei secondi; i box scritti da Maestro in .musx tornano box riaprendo il file
  • File di Finale .musx: il trillo con il doppio bemolle o il doppio diesis sopra si legge bene anche in Finale
  • Più glissandi dalla stessa nota (il ventaglio verso una nota) e glissando fra due note scelte anche in MusicXML; in Finale .musx il trillo della nota tiene l'alterazione sopra, anche doppia
  • Tagli addizionali: nelle note fitte sotto o sopra il rigo i tagli di due note vicine restano separati e non sembrano più una riga continua
  • File di Finale: ogni strumento suona con il suono scelto in Finale, e i nomi francesi, tedeschi e spagnoli si riconoscono (il fagotto «Basson» non suona più come un contrabbasso, flauto, oboe, cornette, euphonium e timpani non più come un pianoforte)
  • Compilazione su Linux di nuovo a posto: l'area della selezione di note non importa più CoreGraphics
  • Note selezionate: un'area ombreggiata dietro il tratto selezionato, come in Finale e in MuseScore
  • Dividi in più pentagrammi: con le misure selezionate propone il pentagramma della selezione, non più sempre quello in alto
  • Dopo la 1.0: viste con alcuni righi da richiamare come preset (Smart View), chiesta da Bambang Heri
  • «rit. - - -» e dinamiche composte anche nei file LilyPond e MEI; le espressioni di Finale con una dinamica e delle parole («subito p», «sempre ff», «più f») si aprono come una dinamica sola
  • Segni di ripresa e indicazioni di tempo anche solo sopra i pentagrammi scelti, non in cima al sistema; la lettera di chiamata e il testo che comincia con lei sulla stessa riga («B 8th note feel», «A Medium Swing ♩ = 120»)
  • iPad: nel leggio Trasponi per leggere mostra e suona il brano più in alto o più in basso di un intervallo, senza cambiare il file, e c'è Suoni reali; la scelta si ricorda per ogni brano
  • Trasponi… anche nel menu del clic destro: sulle note e sulle misure selezionate apre la finestra Trasponi, su Mac, Windows e anche sull'iPad (pressione lunga), dove prima non c'era
  • Dinamiche composte: dall'Ispettore della dinamica le parole prima e dopo («più p», «p sub.»), una seconda dinamica dopo il trattino («p – mf», che in riproduzione vale quando la misura si ripete) e le parentesi («(mf)»), scritte e spostate come un segno solo
  • «rit. - - -» sopra il sistema e in tutte le parti: Linea di testo con rit., rall. o accel. scrive un'indicazione di tempo seguita dalla linea tratteggiata, che in riproduzione rallenta fino alla fine della linea; la linea di testo si mette anche sopra il rigo
  • Dopo la 1.0: le novità della 1.6.0 fra quelle uscite, con chi è stato avvisato, e le correzioni arrivate dopo
  • Pause multiple: la misura in levare resta fuori e non fa contare una battuta in più; il metronomo all'inizio del brano si toglie con ⌫

1.6.0

2026年11月10日

  • 新增谱号:上方或下方带 8 或 15 的高音和低音谱号、法国小提琴谱号、倍低音谱号、C 调上低音谱号、第二种打击乐谱号和「无谱号」,在 新建乐谱 中也可选用。文稿 → 谱号… 打开的窗口按组列出所有谱号的图形,点一下即可选择,并显示变更前后的小节预览:作用于哪些谱表、到哪里为止,以及音符保持音高还是保持所在的线;对于移调乐器,变更可以只作用于分谱或只作用于实际音高。
  • 谱号外观:在检查器中可以隐藏谱号变更、以正常大小书写或不写提示谱号,谱号可以只出现在第一行谱,也可以用音乐字体中的任意符号或 PNG、JPEG 图片代替谱号。排版选项 中可以设置谱号变更的大小和行末的提示谱号。
  • 演奏法的位置:在检查器的「音符」部分,可以把断音、保持音、重音和强重音放在音符上方或下方,「翻转演奏法」会把它们移到另一侧;这一选择也会保留在 MusicXML 和 Finale 文件中。
  • 独奏:播放栏中的 S 按钮只播放当前显示的分谱,或所选小节和音符的乐器,播放时也可以随时开关。
  • 浮动面板:拖动边缘可以把它们从单独一列变成单独一行,与 Finale 相同。在 Mac 上,按住 ⌘ 滚动滚轮会以指针为中心缩放。
  • 颤音和滑音:颤音上方的变音记号(「tr♮」「tr♭」)和从和弦中某一个音开始的滑音可以在检查器中选择,也能从 Finale 文件中读入。
  • Finale 文件:在旧文档中,第一页的文字保持原来的位置和字体,页码在偶数页位于左侧、奇数页位于右侧;琶音、颤音线以及在其他谱表上方重复的排练标记不再丢失;调号变更处的还原记号遵循文档选项;带节拍器标记的速度保持在一行;在两个谱表之间交替的音符上的连线保持在音组上方。
  • 打开 PDF:没有方框的排练标记也能识别,「Solo」和「Tutti」不再变成歌词,缩写的乐器名会保留分谱编号(「Cl. 2」「Tpt. 2,3」)。
  • iReal Pro:论坛上的旧版播放列表(irealbook:// 链接)可以打开其中的全部歌曲,标题中的撇号也不会再截断粘贴的链接。
  • 滚动视图:固定在顶部的小节号在缩小乐谱时也保持清晰可读。Windows:在设置中更改外观(浅色或深色)时 Maestro 不再关闭。

所有更改 25

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月10日

  • Chiave…: maschera rifatta, con tutte le chiavi disegnate a gruppi da scegliere con un clic, l'anteprima della misura prima e dopo il cambio e i campi su due colonne, senza l'icona d'avviso
  • File .mus: le righe dei testi centrati restano centrate una per una, come prima del 9 novembre
  • iReal Pro: le playlist vecchie del forum (irealbook://) si aprono con tutti i loro brani, e l'apostrofo in un titolo non tronca più il link incollato
  • Manuale: nella pagina sull'Ispettore l'aspetto della chiave (nascosta, a grandezza piena, con un simbolo o un'immagine) e «Chiave solo nel primo sistema», in tutte le lingue
  • Chiave disegnata: al posto della chiave anche un'immagine PNG o JPEG, scelta dall'Ispettore della chiave, alta quanto il rigo e centrata sulla terza linea, con altezza e linea regolabili
  • Chiave personalizzata: dall'Ispettore della chiave si sceglie un simbolo qualunque del font musicale da scrivere al posto della chiave, con la sua linea; le note si leggono con la chiave vera
  • Chiave solo nella parte trasposta o solo nei suoni reali: per gli strumenti traspositori la maschera Chiave… chiede dove vale il cambio (il clarinetto basso che nella parte passa in chiave di basso), e da MuseScore arriva la chiave trasposta di ogni cambio
  • Aspetto delle chiavi: un cambio di chiave si può nascondere, scrivere a grandezza piena o lasciare senza chiave di cortesia, la chiave si può scrivere solo nel primo sistema, e nelle Opzioni tipografiche ci sono la grandezza dei cambi e la chiave di cortesia a fine sistema

2026年11月9日

  • Chiave…: una maschera per la chiave con l'anteprima della misura, su questo pentagramma, su quelli selezionati o su tutti i righi dello strumento, fino a una misura (poi torna la chiave di prima), fino alla fine o al cambio successivo, con le note che restano gli stessi suoni o sulle stesse linee
  • Le chiavi nuove anche in Nuova partitura e nella finestra Strumenti, e con «Nessuna chiave» su tutti i righi l'armatura comincia subito, senza lo spazio vuoto della chiave
  • Più chiavi: violino e basso con l'8 o il 15 sopra o sotto, violino francese, sub-basso, baritono in Do, una seconda chiave di percussione e «Nessuna chiave», nel menu della chiave a gruppi (Sol, Do, Fa, altre) e nell'Ispettore
  • File di Finale vecchi più fedeli: numeri di pagina pari e dispari, arpeggi, linee del trillo, lettere di chiamata ripetute, bequadri dell'armatura, tempo col metronomo su una riga e legature fra i due righi dell'arpa
  • Dopo la 1.0: Cantai con lo stato vero (demo chiesta, si aspetta la risposta) e, fra gli avvisi da fare, le palette fluttuanti e il Solo
  • Lato delle articolazioni sul Mac: la riga «Lato delle articolazioni» compare nella sezione Nota dell'Ispettore anche sul Mac, dove mancava
  • Dopo la 1.0: il lato delle articolazioni scelto per nota è fra le cose fatte da avvisare, con il suo commit
  • Lato delle articolazioni scelto per nota: nell'Ispettore staccato, tenuto, accento e marcato si mettono sopra o sotto la nota al posto del lato automatico, «Inverti articolazioni» li porta dall'altra parte, e la scelta va e torna in MusicXML e nei file di Finale
  • Apertura dei PDF: le lettere di chiamata si riconoscono anche senza riquadro, «Solo» e «Tutti» non diventano testo cantato, e i nomi abbreviati tengono il numero della parte («Cl. 2», «Tpt. 2,3»)
  • Solo nella barra di riproduzione: il pulsante S fa suonare solo la parte in vista o gli strumenti delle misure e delle note selezionate, e si accende e si spegne anche mentre suona
  • Palette fluttuanti: trascinandone il bordo cambiano forma, come in Finale, da una colonna sola a una riga sola in orizzontale; sul Mac ⌘+rotella fa lo zoom attorno al puntatore
  • Alterazione sopra il trillo («tr♮», «tr♭») e glissando da una nota sola dell'accordo: si scelgono dall'Ispettore e arrivano dai file di Finale
  • Dopo la 1.0: elenco ripassato dopo la 1.5.0, con le cose uscite versione per versione, le voci superate tolte e NotePerformer fra le chiuse
  • Dopo la 1.0: fra i rimandati il nuovo aspetto su Windows, con l'esame dell'interfaccia e il prima e dopo disegnato
  • Vista a scorrimento: i numeri di misura fermi in alto restano leggibili anche con la partitura rimpicciolita
  • File di Finale: il titolo e le note di testo della prima pagina restano dove erano e con i loro stili, e nei file vecchi le espressioni «Varie» tengono carattere e corsivo
  • Windows: Maestro non si chiude più cambiando aspetto (chiaro o scuro) dalle Impostazioni

1.5.0

2026年11月9日

  • 跟随我的演奏:Maestro 通过麦克风(在 Mac 和 Windows 上也可以通过 MIDI 键盘)聆听你演奏的声部,并自动翻页。在 iPad 上点乐谱架中的耳朵按钮,在 Mac 和 Windows 上选择 播放 → 跟随我的演奏。
  • 可自定义的键盘快捷键:在 Mac 上用 Maestro → 键盘快捷键…,在 Windows 上用 编辑 → 键盘快捷键…,可以更改、删除或添加每个菜单命令的按键。点按按键即可录制新的快捷键,若按键已被其他命令占用,Maestro 会提示;快捷键可以导出到文件,再在其他电脑上导入。
  • 谱表上方的歌词:在同一谱表上有两个声部的合唱中,上声部的歌词放在谱表上方,下声部的歌词放在下方,力度记号位于歌词之上。可在检查器(音节 → 侧)中选择,或在 歌词… 中勾选「此段在谱表上方」,并会保留到 MusicXML、.musx、LilyPond 和 MEI。
  • 多个分谱的版面:通过 文稿 → 版面 → 适用于…,版面命令(换行与换页、每行小节数、调整小节、谱表大小、锁定系统、系统的大小、边距和间距、调整到指定页数)也可以作用于总谱、所有分谱或选定的分谱,类似 Finale 的「Apply to」。
  • 和弦记号:叠置延伸音可以不加括号(检查器 → 文稿,在「叠置延伸音」下)。
  • 数字低音:在 排版选项 → 间距 → 数字低音 中可以调整纵向排列的数字之间的行距。
  • 播放栏:速度旁边现在显示乐谱中的记谱速度;播放速度可在播放栏上右键或在 设置 → 播放 中选择。在 iPad 上,乐谱架的速度按钮也会显示速度。
  • Finale 文件:音符上方的「+」(镲、踩镲和铜管弱音器)以及 Broadway Copyist 的 rip(升向音符的波浪线)不再丢失。
  • Mac:插件不再在退出时(Pianoteq)或有时在停止后再播放时(HALion SE)导致 Maestro 关闭。

所有更改 19

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月9日

  • Sigle: le tensioni impilate si possono scrivere senza parentesi (Ispettore → Documento, sotto Tensioni impilate)
  • Dopo la 1.0: il testo sopra il rigo è provato in Finale; resta la linea di base del testo sotto il rigo nel .musx
  • Barra di riproduzione: di serie accanto alla velocità si vede il tempo scritto nella partitura; il tempo di esecuzione si sceglie con il clic destro sulla barra o nelle Impostazioni → Riproduzione
  • Vale per… vale anche per i comandi sui sistemi: Blocca e Sblocca i sistemi, Dimensione e Margini dei sistemi selezionati, Sistemi sulla stessa riga, Distanza tra i sistemi e Adatta a un numero di pagine, ognuno con i sistemi e le pagine di ogni parte
  • Impaginazione per più parti: con Documento → Impaginazione → Vale per… a capo, pagina nuova, misure per sistema, Adatta misure, impaginazione automatica e altezza del rigo valgono anche per la partitura, per tutte le parti o per le parti scelte
  • Elenco dopo la 1.0: impaginazione per più parti insieme e sigle scritte una volta per tutti gli strumenti (Bambang Heri)
  • Basso cifrato: nelle Opzioni tipografiche si regola anche la distanza fra le righe delle cifre messe in colonna
  • Mac: i plugin non chiudono più Maestro all'uscita (Pianoteq) né, a volte, con Stop e poi Play (HALion SE)
  • Barra di riproduzione: accanto alla velocità si può mostrare il tempo scritto nella partitura invece di quello di esecuzione (clic destro sulla barra, sotto Tempo metronomico, o Impostazioni → Riproduzione), anche sul leggio dell'iPad
  • Mac: nell'Ispettore le teste con il nome della nota (lettera, Do-Re-Mi con Si e con Ti) mostrano la loro icona invece di un pulsante vuoto
  • Ispettore: con delle note selezionate Misura → Notazione mette le barre ritmiche o la notazione ritmica solo sul loro tratto, come il clic destro, invece che su tutta la misura
  • File di Finale: nel coro con due voci sullo stesso pentagramma ogni voce ha la sua strofa nel .musx, così in Finale le parole delle due voci non finiscono una sopra l'altra, e le strofe sotto il rigo stanno sulla riga dove le mette Maestro
  • Testo del canto sopra il rigo: nel coro con due voci sullo stesso pentagramma le parole della voce di sopra vanno sopra il rigo (Ispettore → Sillaba → Lato, o «Questa strofa sopra il rigo» in Testo del canto…), con le dinamiche sopra il testo; passa in MusicXML, .musx, LilyPond e MEI
  • Finestra delle scorciatoie da tastiera rifatta: le scorciatoie si vedono come tasti, un clic sui tasti ne registra una nuova mostrando subito i modificatori premuti, il filtro «Cambiate» mostra solo quelle cambiate e la freccia in fondo alla riga le ripristina
  • Segui chi suona: Maestro ascolta la parte che suoni dal microfono (o dalla tastiera MIDI su Mac e Windows) e volta le pagine da solo; sull'iPad col pulsante dell'orecchio nel leggio, sul Mac e su Windows da Riproduzione → Segui chi suona

2026年11月8日

  • Scorciatoie da tastiera personalizzabili: Maestro → Scorciatoie da tastiera… sul Mac e Modifica → Scorciatoie da tastiera… su Windows cambiano, tolgono o aggiungono il tasto di ogni comando dei menu, con la ricerca, l'avviso quando il tasto è già di un altro comando, Ripristina, Esporta e Importa in un file da copiare sugli altri computer
  • File di Finale: il rip di Broadway Copyist (la linea ondulata che sale alla nota) diventa un glissando in entrata lungo e zigrinato invece di essere scartato
  • File di Finale: il «+» sopra le note (segno «chiuso» di piatti, charleston e sordina degli ottoni) si importa invece di finire fra le articolazioni scartate
  • Manuale: nel tremolo fra due note le note devono stare nella stessa voce (non più «livello»), e sull'iPad Inserisci immagine… si trova nel menu «…»

1.4.0

2026年11月8日

  • 自定义线条和图形,类似 Finale 的 Shape Designer:记谱 → 线条 → 自定义线条… 可添加箭头、虚线、波浪线和颤音线,两端可带文字和符号;文稿 → 线条样式… 和文稿 → 图形… 可绘制缺少的记号;图片可以附着在小节上。Finale 文件中的线条、图形和绘制的演奏法记号可读入 Maestro,也能写回 .musx。
  • 现代音乐和器乐记谱:围绕音符、小节或谱表的偶然音乐框,带文字和箭头(记谱 → 线条 → 偶然音乐框…);两音之间的震音(记谱 → 震音 → 两音之间);斜线换踏板(∧)和持音踏板,回放中也有效;带音名的符头也可用 “Ti” 代替 “Si”。斜线记谱和节奏记谱也可以只用于小节的一部分:选中音符后右键 → 记谱,即从该处开始生效,也可在小节中间开始并跨过小节线。
  • 打击乐谱表上以及打击乐与有音高乐器之间也能更换乐器:钹的谱表可以换成管钟,带谱号、调号和音色,之后再换回钹。谱表样式改变记谱方式的 Finale 文件也能这样打开。
  • 小节工具:点按会打开小节菜单,拆分小节和合并小节也可以指定拍子,小节宽度… 作用于所选小节,右键菜单也能用键盘打开(菜单键或 Shift+F10)。小节的检查器中有“隐藏拍号”。
  • 总谱与分谱:排练号的大小和多小节休止可以分别为总谱和分谱设置;按住 Shift 点按,标题和作曲者会一起移动;小节号位于谱号上方,距离可在排版选项中调整。语音朗读会说出选中的是和弦中的哪个音,MuseScore 的 PDF 会带入吉他指法。
  • 修正:在 Mac 上,回放时在混音器中更换插件不会再让 Maestro 退出;双手弹奏的同一个音使用插件时不会再中途被切断;Windows 安装程序不会再抢走 Finale 的 .musx 文件关联;打开 Finale 文件时的许多细节。

所有更改 48

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月8日

  • File .mus di Finale: le barre ritmiche che cominciano a metà misura partono dal punto giusto invece di coprire tutta la misura (la nota del primo tempo restava nascosta)
  • Barre ritmiche e notazione ritmica anche su un tratto di misura: si selezionano le note e col clic destro → Notazione valgono solo da lì, anche a metà misura e oltre la stanghetta
  • Segno di ripresa: la grandezza scelta con il doppio clic può valere solo nella partitura, in tutte le parti o solo nella parte che guardi; nella partitura d'orchestra le frecce lo spostano in modo visibile; il primo rigo di una pagina con il segno sopra sale fino all'altezza degli altri
  • Pedale: le riprese oblique (la «∧» nella linea, o «✱ Ped.») con Notazione → Linee → Pedale → Ripresa del pedale, e il pedale tonale («Sost. Ped.» o con la linea) che in riproduzione tiene solo le note già premute
  • Box aleatori: Notazione → Linee → Box aleatorio… mette un riquadro attorno alle note, alle misure o a più righi, con il testo sopra e la freccia facoltativa che dice fin dove continuare a ripetere
  • Teste con il nome della nota: il solfeggio si sceglie con «Si» o con «Ti» come settima nota (Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti), come si usa nei paesi di lingua inglese
  • Tremolo fra due note dall'editor: Notazione → Tremolo → Fra due note (1, 2 o 3 tagli) trasforma due semiminime in due minime col tremolo, come Easy Tremolos di Finale; si suona alternato e resta in LilyPond, MEI e .musx
  • Ispettore: nella sezione della misura dove il tempo comincia c'è «Nascondi l'indicazione di tempo», che la nasconde fino al cambio successivo lasciando il metro e le note come sono
  • Cambio di strumento fra percussione e strumento intonato: un rigo di piatti può passare alle campane tubolari, con chiave, armatura, note e suono, e poi tornare ai piatti; così si aprono anche i file di Finale con uno stile del rigo che cambia la notazione
  • PDF esportati da un programma di notazione: le diteggiature e i numeri di corda della chitarra diventano diteggiature delle note, non più testo cantato, e i barré («cVII») restano indicazioni
  • Lettura vocale: scegliendo una nota di un accordo (Ctrl+↑ Ctrl+↓, ⌘↑ ⌘↓ sul Mac) si sente quale è, «Mi 4, nota 2 di 3 dell'accordo», e in Speedy Entry «nell'accordo» quando il cursore è su una sua nota
  • Windows: l'installatore non prende più a Finale (o ad altri programmi) i file .musx, MusicXML, MIDI, MuseScore e Guitar Pro che aprono già
  • Larghezza della misura…: la percentuale delle misure selezionate dal menu dello strumento Misura e dal clic destro, anche dalla tastiera
  • Misure: Dividi la misura e Unisci le misure anche con un metro, dallo strumento Misura, da Stanghetta qui (|) e dal clic destro
  • Strumento Misura: il clic apre un menu con le sole voci delle misure, e il menu del clic destro si apre anche dalla tastiera (tasto Menu o Maiusc+F10, ⇧F10 sul Mac)
  • Riproduzione: la stessa nota suonata dalle due mani non si spegne più a metà con un plugin (Pianoteq) e con le piccole variazioni di tempo
  • File di Finale: segni di prova ripetuti sopra i gruppi senza lettere nuove, tremoli fra minime di Easy Tremolos, legature dei piatti verso misure vuote come lasciar vibrare, esercizi delle schede numerati da 1
  • Nome della parte: nella partitura completa dei file di Finale («Score») il doppio clic o l'Ispettore lo cambiano davvero
  • Numeri di misura: a inizio sistema restano sopra la chiave anche con tre cifre o col carattere grande, e la loro distanza dal rigo si regola nelle Opzioni tipografiche
  • Ispettore: la linguetta con la freccia sul bordo della partitura torna a chiuderlo e a riaprirlo, a scelta nelle Impostazioni (Finestra), di serie nascosta
  • Pause multiple: si accendono e si spengono a parte nella partitura completa e nelle parti, e guardando una parte il comando mostra lo stato giusto
  • Mac: cambiare plugin nel mixer durante la riproduzione non chiude più Maestro (HALion), e il suono del plugin vecchio non finisce in quello nuovo
  • Stili delle linee…: un simbolo anche a metà della linea e all'inizio dei sistemi dopo il primo («Simbolo a metà», «Simbolo a capo»), oltre a quelli ai capi
  • Notazione → Simbolo…: la posizione «Sulla nota» mette il simbolo accanto alla testa di ogni nota selezionata, impilato con le articolazioni, e i segni accanto alla testa si spostano a mano insieme alle articolazioni anche su una nota che ha solo loro
  • Esportazione .musx provata in Finale 27: le immagini PNG e JPEG si vedono sulla pagina e sulla misura, e i simboli dentro le forme ora compaiono, scritti come li scrive Finale
  • LilyPond e MEI: le linee personalizzate escono col tratto, i testi, i ganci e le frecce; in LilyPond anche le forme disegnate, sul rigo e accanto alla testa, e il lasciar vibrare
  • MusicXML compresso (.mxl): le immagini della partitura vanno nell'archivio, sulla pagina e nella misura; i simboli accanto alla testa diventano articolazioni SMuFL anche nel MusicXML semplice
  • Esportazione .musx: le immagini sulla pagina e quelle agganciate alla misura vanno in Finale con la loro grafica, e i simboli SMuFL dentro le forme come caratteri del font musicale; prima si perdevano
  • Indicazione di tempo e tempo metronomico: negli elenchi «Unità di movimento» e «Figura» accanto a ogni voce c'è il disegno della figura (croma, semiminima puntata…), sul Mac e sull'iPad
  • iPad: Inserisci immagine… nel menu «…» mette sulla pagina un'immagine scelta da File, o la aggancia alla misura selezionata come sul Mac (le foto HEIC diventano PNG); accanto anche Forme… e Stili delle linee…
  • Forme… su Windows e sull'iPad: sulla tela si disegna col mouse o col dito, con lo strumento scelto nell'elenco Strumento, e con Seleziona si spostano gli elementi e se ne tirano le maniglie, come sul Mac; i campi X, Y e Larghezza non perdono più l'elemento scelto
  • Indicazione di tempo: la casella «Scrivi 4/4 come C, 2/2 e 4/2 come C tagliato» e i pulsanti dei tempi comuni mostrano i simboli veri del C e del C tagliato invece delle lettere, sul Mac e sull'iPad
  • Articolazioni disegnate e freccette di Finale accanto alla testa, impilate con le articolazioni come in Finale, invece che sopra il pentagramma; Notazione → Testi → Forma… le mette anche sulle note («Sulla nota, con le articolazioni») e l'Ispettore le mostra nella sezione Nota
  • Articolazioni di Finale scritte con font di terzi: l'arco del lasciar vibrare di Engraver Font Set diventa una legatura aperta, la freccetta in su di edu_arrows una forma e il circular bowing di Finale Percussion il suo simbolo; nel quartetto di Jacobo le articolazioni perse passano da 190 a 6
  • Incollando musica con linee personalizzate o forme in un altro documento, uno stile o una forma che lì c'è già con un aspetto diverso (uno stile di serie cambiato) entra come copia: la musica incollata resta com'era
  • Stili delle linee…: «Simbolo all'inizio» e «Simbolo alla fine» mettono ai capi della linea, dopo il testo, una dinamica come il niente, un segno delle tecniche estese degli archi, dei fiati o della voce, il pedale, un'alterazione o una freccia
  • Articolazioni disegnate di Finale: quelle fatte con lo Shape Designer arrivano come forme sopra o sotto la nota, col simbolo alternativo quando stanno sotto; prima si perdevano

2026年11月7日

  • Stili delle linee… e Forme… provati su Windows e sull'iPad: le etichette dei testi della linea sono più corte e non si tagliano più nella colonna di Windows, i pulsanti dell'elemento restano tutti accesi; sull'iPad le due finestre si aprono da sole per le prove (-MaestroSchermata stililinee e forme)
  • Stili delle linee… e Forme… sul Mac in finestre vere, ridimensionabili e adatte allo schermo: elenco a sinistra con nuovo, duplica ed elimina, anteprima grande, campi a sezioni che scorrono e righe che compaiono solo quando servono; prima i campi si tagliavano. Su Windows e iPad l'anteprima sale sotto il nome
  • Immagini agganciate alla misura: con una misura o una nota selezionata Documento → Inserisci immagine… mette l'immagine sopra quel pentagramma e la fa seguire la misura sul foglio; nell'Ispettore si aggancia alla misura o alla pagina senza spostarla, resta sul suo rigo anche spostando i pentagrammi, compare nella parte dello strumento e passa in copia e incolla
  • Forme disegnate, come lo Shape Designer di Finale: Documento → Forme… disegna rettangoli, ellissi, linee, frecce, curve, simboli e testi, Notazione → Testi → Forma… le mette sulle note come espressioni e fanno da punta alle linee personalizzate; dai file di Finale arrivano le espressioni grafiche e le punte di freccia disegnate
  • Linee personalizzate: Notazione → Linee → Linea personalizzata… mette sulle note selezionate frecce, linee tratteggiate o punteggiate, parentesi con i ganci, linee spesse, onde e vibrati con testi ai capi, e Documento → Stili delle linee… ne cambia gli stili; dai file di Finale arrivano le linee personalizzate che prima si perdevano
  • Parti e intestazione: titolo, compositore e arrangiatore si selezionano insieme con Maiusc-clic e si spostano insieme, testi di pagina e intestazione solo in una parte, distanza tra i sistemi solo in una parte, numeri di misura fermi in alto nella vista a scorrimento
  • Dopo la 1.0: plugin VST3 anche sul Mac, chiesti su Facebook
  • Schede di Windows: le linguette non sbordano più sull'area della partitura
  • Cambio di strumento anche sulle percussioni: dalla misura scelta il rigo passa a un altro strumento a percussione (piatti → triangolo, batteria → tamburello), con i suoi suoni, le posizioni delle note e le linee del rigo
  • Dopo la 1.0: NotePerformer non ha più i Playback Engines dalla 5.0.1, e come contattare Wallander
  • Dopo la 1.0: NotePerformer 4 con i Playback Engines, chiesto su Facebook

1.3.0

2026年11月7日

  • 与 Finale 相同的拍号:复合拍号,单位也可以不同(3/8+2/4、3+2/8+1/4),与实际拍号不同的显示拍号(4/4 的小节上写 2/2),附点单位,可到某一小节或到乐曲结尾,可选择是否重新分配音符。对话框有预览和一键常用拍号,在小屏幕上也能完整显示。
  • 无拍号音乐:在 拍号… 中勾选“无拍号”后,每个小节的长度等于其中的音符,小节线可隐藏、虚线或短线;文稿 → 小节 → 在此加小节线(Speedy Entry 中为 |)可在需要的位置加上小节线。
  • 钢琴卷帘:可绘制和编辑 MIDI 控制器(调制、表情、踏板…)、弯音和音色变换的通道,按网格量化也支持三连音和五连音;控制器可从 MIDI 键盘录制,能听到,并写入 MIDI 和 Finale 文件。iPad 上也有钢琴卷帘。
  • 显示 → 页面排列:纵向、横向或跨页。文稿 → 版面 → 所选谱行排在同一行,Finale 文件中的也保留。记谱 → 音符颜色(打印、PDF 和 MusicXML 中也有)以及带音名的符头(C、F♯ 或 Do、Re、Mi)。
  • 用鼠标中键或空格键移动乐谱;“持续和弦”伴奏;在 Windows 上可隐藏播放栏(Ctrl+Alt+B);在 iPad 上,导出并共享也可导出 M4A 或 WAV 音频。

所有更改 31

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月7日

  • Indicazione di tempo su Windows: la finestra si allarga per le tre colonne (tempo, tempo composto e mostrato, misure), con i tempi comuni su una fila e le caselle lunghe sotto a tutta larghezza, così sta nei portatili 1080p al 150% e nei 1366×768 senza scritte tagliate
  • Indicazione di tempo: la finestra sta intera anche negli schermi da 13" in tutte le lingue, su due colonne (a sinistra il tempo con l'anteprima e i tempi comuni a un clic, a destra tempo composto, tempo mostrato e misure), con le spiegazioni sotto i campi e la rotella sull'anteprima che cambia i movimenti
  • Indicazione di tempo come in Finale: tempi composti con unità diverse (3/8+2/4, 3+2/8+1/4), tempo mostrato diverso da quello vero (2/2 su misure da 4/4), unità puntate, fino a una misura o alla fine del brano e note che possono restare nelle loro misure, su Mac, Windows e iPad
  • Musica senza metro: in Indicazione di tempo… la casella «Senza metro» fa durare ogni misura quanto le sue note, con le stanghette nascoste, tratteggiate o corte, «Stanghetta qui» (| in Speedy Entry) e «Unisci alla misura seguente», su Mac, Windows e iPad
  • iPad: nel piano roll una barra al posto delle durate fa quello che sul Mac fanno i tasti: nella corsia Disegna, Retta, Gomma o Scegli i punti con un rettangolo; per le note Aggiungi alla selezione e Copia trascinando
  • iPad: Vista → Piano roll anche nell'editor dell'iPad (menu «…» o ⌥⌘O), con le note da spostare, allungare e creare con il dito, la corsia della velocity e dei controller, e il pizzico che allarga il tempo o l'altezza
  • Ispettore: la linguetta con la freccia sul bordo destro della partitura compare solo quando l'ispettore è chiuso, per riaprirlo; aperto, lo chiude il pulsante della barra degli strumenti, su Mac e Windows
  • Vista → Disposizione delle pagine: quattro scelte, In verticale, In orizzontale, A libro in verticale e A libro in orizzontale, con le coppie di pagine anche in fila da sinistra a destra; fn↓ e fn↑ (Pag↓ e Pag↑ su Windows) passano di coppia in coppia
  • Vista → Disposizione delle pagine: oltre a una sotto l'altra e affiancate, le pagine A libro, con le pari a sinistra e le dispari a destra accostate come in un libro aperto, una coppia sotto l'altra e la prima pagina da sola a destra, su Mac, Windows e iPad
  • Riproduzione con i suoni di serie: la modulazione (la rotella, CC 1, scritta nel piano roll o suonata dalla tastiera) si sente come un vibrato, fino a un quarto di tono in su e in giù
  • Piano roll: le corsie del pitch bend (da −12 a +12 semitoni, con lo 0 in mezzo) e del cambio di programma (il suono General MIDI da quel punto in poi), che si sentono, si esportano in MIDI e in .musx e arrivano dai file MIDI, dai file di Finale e dalla rotella della tastiera
  • Vista → Pagine affiancate: nella vista pagina le pagine stanno in fila da sinistra a destra invece che una sotto l'altra, come le pagine in orizzontale di Finale, su Mac, Windows e iPad; Pag↓ e Pag↑ passano alla pagina dopo e a quella prima
  • Piano roll: nella corsia dei controller si scelgono i punti (clic, Maiusc, rettangolo con ⌘ o Ctrl) per spostarli, cambiarli con le frecce, toglierli o scalarli, e le rette con Maiusc e le rampe fra i punti scelti seguono una forma a scelta: retta, curva che parte piano o svelta, curva a S
  • File di Finale: i dati continui del MIDI Tool (modulazione, expression, pedale, volume…) si aprono come controller del piano roll e tornano in Finale esportando in .musx
  • Registrazione dalla tastiera MIDI: il pedale di risonanza, la rotella della modulazione e gli altri controller si sentono mentre si suona e finiscono nella corsia dello strumento nel piano roll
  • Piano roll: Quantizza sulla griglia, dal clic destro, porta sulla griglia scelta le note scelte o quelle delle misure selezionate, anche in terzine, quintine e settimine
  • Impaginazione: sistemi affiancati sulla stessa riga, come gli esercizi delle schede di Finale o i versetti alternati di assemblea e coro, con Documento → Impaginazione → Sistemi selezionati sulla stessa riga; dai file di Finale restano affiancati e tornano affiancati in Finale
  • Dopo la 1.0: box aleatori attorno alle note da ripetere liberamente, chiesti da un compositore che viene da Finale
  • Piano roll: la corsia di un controller mostra in chiaro i valori che Maestro calcola da sé (pedale dai segni, expression dalle dinamiche, controller dei plugin), e li rende modificabili con il clic destro
  • Lista per dopo la 1.0: tolti accordi tenuti, colore delle note, nome nella testa, la mano e l'audio sull'iPad, fatti il 7 novembre
  • Manuale: accordi tenuti, colore delle note, nome della nota nella testa, la mano con il tasto centrale e lo Spazio, audio da Esporta e condividi sull'iPad
  • Percussioni da banda: il nome dello strumento si traduce anche nelle altre lingue (Band Percussion, Blasorchester-Schlagwerk…)
  • iPad: Esporta e condividi ha anche l'audio, in M4A o WAV, con i suoni della riproduzione
  • La mano per spostare la partitura: si trascina tenendo premuto il tasto centrale del mouse, o lo Spazio come in Acrobat, sul Mac e su Windows
  • Il nome della nota dentro la testa, con la lettera (C, F♯, B♭) o con la sillaba (Do, Re, Mi), per i principianti: Notazione → Testa della nota o l'Ispettore
  • Colore delle singole note: Notazione → Colore della nota, il clic destro o l'Ispettore colorano note e pause, anche in stampa, nel PDF e in MusicXML
  • Accompagnamento «Accordi tenuti»: pianoforte e basso suonano ogni sigla una volta sola e la tengono fino alla successiva, senza batteria, per ascoltare l'armonia sotto la melodia
  • Controller MIDI del piano roll anche in Copia, Incolla, Taglia, Incolla ed Elimina con filtro e filtro di selezione (nuova voce «Controller MIDI»), e quando si uniscono i pentagrammi
  • Windows: la barra di riproduzione si nasconde come sul Mac, da Vista → Pannelli → Barra di riproduzione, con Ctrl+Alt+B o con il clic destro sulla barra → Nascondi la barra di riproduzione
  • Piano roll: corsia dei controller MIDI (modulazione, expression, pedale…) da disegnare, e griglia con i gruppi irregolari, anche personalizzata, che scrive in partitura terzine, quintine e settimine

2026年11月6日

  • Manuale: stanghette da trascinare per la larghezza delle misure, segni dei sistemi e delle pagine nuove, immagini davanti alla musica, distanza tra i sistemi, pause multiple in PDF e rulli di percussione

1.2.0

2026年11月6日

  • 管乐队打击乐:“管乐队打击乐”映射(大鼓、小军鼓和镲写在同一行五线谱表上),以及“新建乐谱”中的“管乐队”模板,成对的声部以及小军鼓和大鼓一开始就是合谱。合谱现在也适用于两行打击乐,每个声音都在谱表上自己的位置。打击乐映射可以存储(检查器 → 存储映射…),并用于其他谱表和其他乐谱。
  • 显示 → 前往页面…(⌃⌥J,Windows 上为 Ctrl+G)按印刷的页码跳转;乐谱右边缘的标签可打开和关闭检查器;关闭“显示 → 以灰色显示隐藏的音符和休止符”后,隐藏的音符不再显示。
  • 新建乐谱:每件乐器的谱号和移调在编制中就可以选择。页面格式…:可为总谱、所有分谱或单个分谱设置每页谱行数。字体…:“仅乐谱中”。曲中的速度变化也可以隐藏速度标记。
  • 导出:在设置中,MIDI 文件可以每件乐器一个音轨;在 Windows 上,导出音频… 也能写成 MP3,原先只有 Mac 上有快捷键的命令现在也有 Ctrl+Alt+Shift 快捷键。

所有更改 4

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月6日

  • Manuale in coreano: il modello per banda si chiama «밴드», come nell'app

2026年11月5日

  • Dopo la 1.0: progetto «Maestro che ascolta», la partitura che segue chi suona dal microfono o da una tastiera MIDI

2026年11月6日

  • Percussioni da banda: mappa pronta con grancassa, rullante e piatti, modello «Banda», righi uniti anche per le percussioni e mappe di percussione da salvare
  • Vai alla pagina, linguetta dell'ispettore, note nascoste invisibili, metro nascosto a metà brano, sistemi per pagina nel Formato pagina, caratteri solo nella partitura, chiave e trasposizione in Nuova partitura, MIDI con una traccia per strumento, MP3 su Windows

1.1.0

2026年11月6日

  • 声部:以前叫“层”的东西现在叫声部,与 MuseScore 和 Dorico 相同。新的选择过滤器(在检查器的“小节”部分,或“编辑 → 选择过滤器”)可以只复制、剪切和清除所选小节中的部分声部和部分记号,例如只处理当前声部或只处理力度记号。
  • 可编辑的曲集和歌本:“文稿 → 乐章 → 从文件添加乐曲…”把其他文件逐个作为乐章带进文稿,使用文稿的页面格式和样式;在曲目单中,“作为文档打开”对整个列表做同样的事。乐曲依次排列,不会跨两页拆分,每首都有自己的标题、作词者、编曲者和版权信息。
  • 乐章目录:在“乐章”窗口中,“添加乐章目录”会在音乐前面加一页,列出每首乐曲的标题、作者和页码,并始终保持更新。
  • 页面文字和文本框的段落样式与字符样式(与 InDesign 相同):在检查器中创建,修改后所有使用它的文字都会随之改变。
  • 修正:手动打开的多小节休止在 PDF、打印和图像中也会保留;在 Windows 上,即使有连接到 Maestro 的助手(MCP)也能安装更新;在 Mac 上,DMG 中的应用能通过最严格的签名检查。

所有更改 5

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Raccolte e canzonieri da modificare: brani da altri file come movimenti, senza spezzarli fra due pagine, con i loro crediti, l'indice e gli stili di paragrafo e di carattere
  • Voci al posto dei livelli, come in MuseScore e Dorico, e un filtro di selezione per copiare, tagliare e cancellare solo alcune voci e alcuni segni
  • Windows: l'aggiornamento si installa anche con un assistente collegato a Maestro (MCP)
  • DMG per il Mac: l'app nell'immagine disco supera anche il controllo più severo della firma
  • Pause multiple: accese a mano restano anche nel PDF, nella stampa e nelle immagini

1.0.0

2026年11月6日

  • Maestro 1.0:经过几个月的测试版,Maestro 正式结束 beta,可以用于日常工作了。感谢所有试用并写信给我们的人:每一份报告都让它变得更好。
  • 版面:空谱表现在也可以在第一个谱行中隐藏(文稿 → 版面 → 第一个谱行也隐藏,位于“隐藏空谱表”下方)。
  • 谱行间距:为整个文稿或部分小节选择间距时,也会去掉对各个谱行的手动移动,让页面保持整齐。
  • Finale 文件:用比六十四分音符更短的时值写成的两音之间的震音也能读取了。

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月6日

  • Maestro 1.0: il sito non parla più di beta e le versioni escono sul canale stabile
  • Firma per Windows: valori dell'account di Azure (maestroscore in North Europe, app maestro-firma)
  • Lista per dopo la 1.0: distribuzione e formato suggeriti da Thomas Hansen per Linux
  • Lista per dopo la 1.0: le travi dei tremoli che urtano alterazioni e teste nel Concerto di Bentzon
  • Installatore per Windows: release.sh lo firma con Azure Artifact Signing quando la firma è configurata

2026年11月5日

  • Distanza tra i sistemi: toglie anche gli spostamenti a mano dei sistemi, così le pagine restano regolari
  • Lista per dopo la 1.0: anche Thomas Hansen chiede la versione Linux
  • Import da Finale: si leggono anche i tremoli fra due note scritti con figure più brevi di un sessantaquattresimo
  • Impaginazione: i pentagrammi vuoti si possono nascondere anche nel primo sistema

0.9.126 beta

2026年11月5日

  • 页面视图:在谱行最后一条小节线之后的页边上,会用标记显示手动设定的新谱行或新页从哪里开始,无需点击小节(只在屏幕上显示,不会打印)。
  • 分谱:点击多小节休止时也有“从此处开始新谱行”和“从此处开始新页”;在缩小的谱行中,力度记号、渐强渐弱记号和谱表文字会随音符一起缩小。
  • 连线:跨越多个谱行的长连线现在会在每一行中绘制,而不再只在第一行和最后一行。
  • Finale 文件:现在可以导入缩小的谱表、Segno 和 Coda、带框的排练记号、带有自身线型和文字(“Chromatic”)的滑音、颤音、两音之间的震音,以及移到相邻谱表的音符;方形、菱形和无符头的符头、不带加线的音符以及扩展技法的文字都在正确位置;页面上绘制的图形跟随其下方的谱表,每页的第一行谱行位于 Finale 放置的位置。

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月5日

  • Import da Finale: righi rimpiccioliti, legature lunghe in tutti i sistemi, e dai .mus segno e coda, lettere riquadrate, glissandi cromatici, trilli, tremoli e note sul rigo vicino

2026年11月4日

  • Vista pagina: un segno nel margine mostra dove comincia un sistema nuovo o una pagina nuova scelti a mano
  • Import da Finale: i segni disegnati su una pagina seguono il rigo sotto di loro, il primo sistema di ogni pagina sta dove lo mette Finale, e i glissandi verso una nota che non c'è non danno più l'avviso
  • Dopo la 1.0: il nome della nota dentro la testa (Jeffrey S. Haswell)
  • Import da Finale: teste quadrate, a rombo e senza testa del font Maestro, note senza tagli addizionali, glissandi con il loro stile di linea, levare dell'impostazione guidata e testi delle tecniche estese al loro posto
  • Parti: la pagina nuova si mette anche cliccando una pausa multipla, e nei sistemi rimpiccioliti dinamiche, forcelle e testi sul rigo rimpiccioliscono con le note

0.9.125 beta

2026年11月4日

  • iReal Pro:“打开”可读取 iReal Pro 分享的 .html 页面(单首歌曲或整个歌单),生成带和弦记号、曲式、风格和速度的旋律和弦谱(lead sheet),伴奏已经打开;复制的 iReal Pro 链接可用“粘贴”打开,在 Windows 上在浏览器中点击的 irealb:// 链接也能打开。
  • 打击乐:Finale 文件中的滚奏(Suspended Cymbal Roll、Snare Buzz Roll、Gong Roll 等)以及鼓和镲上方的“tr~~~”现在听起来是滚奏,而不再是单击。
  • 小节宽度:多小节休止也可以通过拖动两侧的小节线来加宽或变窄。
  • Finale 文件:写在小节结尾之后或远离谱表的文字现在位于 Finale 放置的位置;乐谱中间的扫描图像像在 Finale 中一样覆盖音乐(图像新增“置于乐谱前面”复选框);手动移动过的力度记号保持移动后的位置;附在小节上的图像随谱表一起缩小;自定义波浪线和旧的“Ped. … *”踏板也能导入。

所有更改 7

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月4日

  • Dopo la 1.0: trasposizione rapida e Suoni reali sull'iPad (Warren Sang)
  • Import da Finale: i testi scritti oltre la misura o lontani dal rigo stanno dove li mette Finale, le scansioni coprono la musica (nuova casella «Davanti alla musica» delle immagini), dinamiche spostate a mano, immagini agganciate ridotte con il rigo
  • iReal Pro: un link copiato si apre con Incolla, su Windows anche i link irealb:// cliccati nel browser, e le corone sopra le barre si vedono

2026年11月3日

  • Apri i brani di iReal Pro: la pagina .html che iReal Pro condivide (un brano o una playlist intera) diventa un lead sheet con sigle, forma, stile e tempo, con l'accompagnamento già acceso
  • Percussioni: i rulli dei file di Finale (Suspended Cymbal Roll, Snare Buzz Roll, Gong Roll…) e il «tr~~~» sopra tamburi e piatti si sentono come un rullo, invece di un colpo solo o di un'alternanza con un altro strumento
  • Dopo la 1.0: linee e forme personalizzate (Jacobo Gaspar Grandal), spaziatura delle note a scelta (Oldo Fiala)
  • Larghezza delle misure: anche le pause multiple si allargano e si stringono trascinando le stanghette ai loro lati; in Distanza tra i sistemi si legge che i sistemi per pagina della partitura non cambiano le parti

0.9.124 beta

2026年11月3日

  • 分谱:在分谱视图中修改的页眉适用于所有分谱,不再改动总谱;在分谱中写的文字留在分谱中;分谱的 PDF 以分谱名称命名。
  • “所选谱行的大小…”会真正缩小所有选中的谱行,包括缩小后从别的小节开始的谱行;文字下方的第一个谱行又可以向上拖动,文字进入页边距。
  • 在分谱视图中,谱行间距窗口显示“所有分谱”或“此分谱”,而不是“整个文稿”。
  • 和弦符号:低音可以像北欧歌本那样小写为“F/a”(检查器 → 文稿 → 和弦符号音符 →“字母,低音小写(F/a)”),并且在同一和弦下可以只写低音“/a”或“-/a”。也能从 Finale 文件读入。
  • 歌词:“音节左对齐”(检查器 → 微调)让包含多个词的音节从音符开始,例如诗篇咏唱;Finale 文件也这样打开。
  • 粘贴:以其他拍号复制的小节可以粘贴到空小节上,这些小节采用所复制的拍号,与 Finale 相同;后面的小节保持原拍号。
  • 摇摆:附点八分音符加十六分音符按摇摆八分音符演奏,填满一拍的十六分音符按均分演奏。
  • 速度标记:带三连音的摇摆“♫ = ♩♪³”、均分八分音符和节拍转换都用音符绘制。
  • 排版:谱表下方的力度记号会靠向自己的谱表,“flz.”放在重音旁,颤音延续到连音线连接的音符上,和弦中的二度音程不再为所有人加宽列。
  • Finale 文件:附着在小节上的图片、每页第一个谱行放在 Finale 放置的位置、括号中的提示变音记号、和弦内的滑奏读作琶音、正体和斜体的文本块。
  • Windows:在“自定工具栏”中,所选行在深色主题下也能看清,“调整小节…”有了自己的图标。

所有更改 10

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月2日

  • Incolla: le misure vuote prendono l'indicazione di tempo di quelle copiate, come in Finale; su Windows la riga scelta in Personalizza barra degli strumenti si legge anche con il tema scuro
  • Testo del canto: le sillabe di una nota si possono allineare a sinistra (Ispettore → Ritocchi), per le cantillazioni con più parole su una nota, e arrivano così dai file di Finale
  • Sigle: il basso si può scrivere in minuscolo (F/a) come nei canzonieri nordici, e una sigla può avere solo il basso («/a», «-/a») sotto lo stesso accordo
  • Parti: l'intestazione cambiata in una parte non cambia più il conducteur, i testi scritti in una parte restano nelle parti, il PDF di una parte ne porta il nome; i sistemi rimpiccioliti restano tutti della stessa dimensione, il primo sistema sotto un testo si trascina in su; su Windows Adatta misure ha un'icona sua
  • Swing: le semicrome che riempiono il movimento si suonano dritte, come in un passaggio in doppio tempo
  • Swing: la croma puntata con la semicroma si suona come le crome swing, con la semicroma sull'ultima nota della terzina
  • Import da Finale: immagini agganciate alle misure e sul loro foglio, primo sistema di ogni pagina dove lo mette Finale, alterazioni di cortesia tra parentesi, glissandi dentro un accordo come arpeggi, tondo e corsivo dei blocchi di testo, ritocchi delle travi solo nella loro direzione
  • Prove: la quattordicesima email di Paolo non si ferma più quando il file della scena manca

2026年11月1日

  • Figure nelle indicazioni di tempo: lo swing «♫ = ♩♪³» con la terzina, le crome dritte e le modulazioni metriche disegnate con le note

2026年11月2日

  • Impaginazione: una dinamica sotto il rigo sale verso il suo pentagramma e si scosta dalle travi fra i righi invece di finire sul rigo sotto, «flz.» accanto all'accento, il trillo prosegue sulle note legate e sta sotto i testi dello stesso tempo, le seconde degli accordi non allargano la colonna per tutti

0.9.123 beta

2026年11月1日

  • 新建乐谱:勾选“管弦乐队顺序”(默认开启)后,添加的乐器会按木管、铜管、打击乐、竖琴和吉他、键盘、人声、弦乐的顺序放到各自的位置:长笛、单簧管、大管、双簧管会排成长笛、双簧管、单簧管、大管。
  • 为军乐队和铜管乐队新增铜管乐器:降E调短号、降B调上低音号、降E调和降B调低音号以及降B调苏萨号,使用高音谱号并已移调。
  • 对选中的音符按 ↑ 和 ↓ 时会保留调号以外的变音记号:在 C 大调中,F♯ 变为 G♯,而不再是 G。

所有更改 10

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年11月1日

  • Elenco dopo la 1.0: «rit. - - -» sopra il sistema e in tutte le parti, e la linea di testo anche sopra il rigo
  • Manuale: schermate rifatte in tutte le lingue, nei due temi, con l'interfaccia di oggi
  • ↑ ↓ sulle note selezionate tengono le alterazioni fuori armatura: in Do maggiore Fa♯ diventa Sol♯, non più Sol
  • Dopo la 1.0: i bending della chitarra come nelle legende di Hal Leonard e «Guitar Techniques», chiesti da Fabio Villa
  • Nuovi ottoni per la fanfara e la brass band: cornetta in Mi♭, flicorno baritono in Si♭, flicorni contrabbassi in Mi♭ e in Si♭, sousafono in Si♭, in chiave di violino e già trasposti
  • Día de los Muertos sul sito: una banda di calacas mariachi sul piè di pagina
  • Il sito si veste per il Día de los Muertos l'1 e il 2 novembre, al posto di Halloween
  • Nuova partitura: casella «Ordine orchestrale» (di serie accesa), gli strumenti aggiunti vanno al loro posto — flauto, clarinetto, fagotto e oboe diventano flauto, oboe, clarinetto, fagotto

2026年10月31日

  • Candidatura di Maestro Score 1.0 per essere messa in evidenza sull'App Store, inviata ad Apple il 31 ottobre

2026年11月1日

  • Schermate del Mac App Store fatte da scripts/schermate.sh --store, in tutte e nove le lingue

0.9.122 beta

2026年10月31日

  • 渐强渐弱线与重音:同一拍上的渐强与其后的渐弱不再相碰;在连线的第一个和最后一个音符上,重音位于连线之上,与 Finale 相同。
  • 钢琴:在声部从一个谱表移到另一个谱表的地方,两个谱表之间的符杠、符干和力度记号不再把谱表推开(连谱号曾因此又长又粗);小节中间的谱号变更放在和弦之前,而不再盖住和弦。
  • 和弦:只选中和弦中的一个音符时,提示性变音记号(P 和检查器)、加括号的音符和等音变换只作用于该音符;等音变换后该音符保持选中。
  • Mac:在开始窗口中按住 Control 点按最近的乐谱,即使窗口未激活也总会打开菜单,不再打开乐谱。
  • 谱表可以更近:在排版选项中,手动靠近谱表时的最小值(默认 1 个间距)可降到 −4,谱表可以像在 Finale 中一样重叠;谱表更近的 Finale 文件会自动降低该值,谱表重叠时点按也能选中正确的谱表。

所有更改 12

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月31日

  • Pentagrammi più vicini: nelle Opzioni tipografiche la distanza minima fra i righi (di serie 1 spazio) scende fino a −4, e i righi si sovrappongono come in Finale
  • Con una sola nota dell'accordo selezionata, l'alterazione di cortesia (P e Ispettore), la nota tra parentesi e il cambio enarmonico valgono solo per lei
  • Nell'elenco delle novità dopo la 1.0: dinamiche composte come «p – mf» e dinamiche personali, chieste da Jean Hamel
  • Pianoforte: le travi fra i due righi non li allontanano più (la graffa restava lunga e grossa) e le chiavi a metà misura stanno davanti all'accordo invece di coprirlo
  • Novità di Maestro: i titoli scritti male si correggono in un elenco a parte, sul Mac, su Windows, su iPad e sul sito
  • Mac: nella finestra iniziale il Ctrl+clic su una partitura recente apre davvero il menu anche quando la finestra non è attiva, e non apre più la partitura
  • Sul sito le pagine Download e Aiuto sono più ordinate: schede alla pari per Mac, Windows e iPad
  • Nell'elenco delle novità dopo la 1.0: aprire i brani e le playlist di iReal Pro senza passare dal MusicXML
  • Nella pagina Aiuto del sito come installare, aggiornare e togliere Maestro su iPad, e cosa cambia con il Mac App Store
  • Sul sito i pulsanti dell'App Store e del Microsoft Store hanno lo stesso aspetto
  • Sul sito Maestro si scarica anche dall'App Store, per Mac e per iPad

2026年10月30日

  • Un crescendo seguito da un decrescendo sullo stesso tempo non si toccano più; sulla prima e sull'ultima nota di una legatura l'accento sta sopra la legatura, come in Finale

0.9.121 beta

2026年10月30日

  • 谱表下方的“cresc. – – –”线:现在与力度记号在同一高度,并在它通向的力度记号(cresc. 之后的 ff)之前结束,不再从其下方穿过或停在小节线处;它从第一个音符的力度记号之后开始(“p cresc. – – –”),虚线在它经过的力度记号周围断开。
  • 对选区添加力度记号:逐个选中、中间隔着休止符的音符,每个下方都会加上力度记号;整句选中时仍只加在开头。
  • 第一小节的 Segno 或 Coda 不再遮住开头的速度标记:“Allegro ♩ = 116”紧接在记号之后,位于同一行。
  • iReal Pro 歌曲:“5x”反复演奏五次,第一房子延续到反复处,有两个 Coda 记号时播放跳到 Coda;在流行风格中,即使每拍一个和弦,钢琴也会弹奏每个和弦符号,“Polka”听起来像进行曲。MusicXML 文件中的“N.C.”不再变成 C 和弦。
  • 间距:一个谱表上为变音记号留出的空间不再叠加到其他谱表最宽的音符上,因此休止符不再紧贴前一个和弦,小节更紧凑;与 Finale 一样,连线和延音线在谱行中间的拍号变化数字上方断开。
  • Finale 文件:在单线谱表(邦戈鼓、打击乐)上,线上方的符干朝下、线下方的符干朝上,与 Finale 相同;同一位置的速度标记按 Finale 的方式堆叠(“Tempo primo”在“Moderato”之上);手动延长到下一小节的渐强渐弱记号现在确实延伸到那里。

所有更改 5

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Una dinamica sulle note selezionate una a una, con dei silenzi in mezzo, va sotto ognuna; su una frase selezionata tutta resta all'inizio
  • La linea «cresc. – – –» sotto il rigo sta sulla riga delle dinamiche: finisce prima del ff a cui arriva invece di passargli sotto o di fermarsi alla stanghetta, comincia dopo la dinamica della prima nota e si interrompe attorno a quelle che attraversa
  • Canzoni di iReal Pro: il ritornello «5x» si suona 5 volte, la prima volta arriva al ritornello e con due ⊕ si salta alla Coda; l'accompagnamento suona ogni sigla anche con un accordo per movimento, il «N.C.» dei MusicXML non è più una sigla, «Polka» suona come una marcia
  • Spaziatura e file di Finale: le pause stanno a metà fra gli accordi anche con le alterazioni di un altro rigo, gambi dei righi a una linea come in Finale, «Tempo primo» sopra «Moderato», forcelle che entrano nella misura dopo, legature interrotte sopra un cambio di tempo
  • Un Segno o una Coda sulla prima misura non coprono più l'indicazione di tempo iniziale: «Allegro ♩ = 116» comincia subito dopo il segno, sulla stessa riga

0.9.120 beta

2026年10月29日

  • 跨多个谱表的线条:在多个谱表上选中音符(或整小节,或全选)时,渐强渐弱记号、文字的 crescendo 和 diminuendo、颤音、八度线、踏板和竖线会加到每个谱表上,从该谱表的第一个音符到最后一个音符,而不再只加到最上面的谱表。
  • 无需瞄准音符之间即可选择小节:⌥-点按(Windows 上为 Alt-点按)即使点在音符或休止符上也会选中所有谱表的该小节,⇧-点按即使落在音符上也会扩展已选中的小节。
  • 总谱和分谱:新增“文件名”菜单,有五种预设(标题 - 分谱、分谱、01 标题 - 分谱、01 分谱、标题 - 01 - 分谱);带编号时文件按总谱顺序排列,所选方式也适用于单独导出的分谱和每个分谱的音频,Windows 不接受的文件名字符不再使导出中途停止。
  • Simple Entry 中的连音:八分、十六分、十六分、八分组成八分音符三连音,八分音符三连音可以用两个十六分音符开始;当较长的音符放不下时,若小节内放得下,该组会改为加倍的时值。
  • 打开 Finale 的 PDF:每个乐器根据谱表前的名称(“Flûte”“Cor 2”“Timbales”…)获得音色、乐器组和颜色,不再全部用钢琴演奏;排练号保持为小节开头的排练号,“Cymbales”和“cresc.”不再被当作歌词,单线小军鼓的音符位于线上。
  • 歌词:在三连音下方与 Finale 一样更靠近谱表;当音节撑宽小节的一段时,多出的空间分配给中间的音符;会遮住上方谱表的谱表上方文本会放在同一音符另一段文本的旁边。
  • 来自 iReal Pro 的和弦符号:手动输入的和弦性质(Emin、Em^、Edim7、Emadd9…)导入时不再带星号,并按 Em、E-Δ7、E°7 演奏;单独的三角形演奏为大七度。
  • 打开最近使用 → 清除菜单也会从起始窗口中移除最近的乐谱;在 Mac 上按住 Control 点按最近的乐谱会像右键点按一样打开其菜单。
  • 表情记号库:带节拍器的速度标记(“Allegro ♩ = 120”)现在会显示为已在乐谱中使用;在 Windows 上,新建… 或 编辑… 之后表情记号库会重新响应。
  • Windows:菜单名称与 Mac 相同,并新增五个快捷键(Ctrl+Alt+N 新建空白乐谱、Ctrl+Alt+L 循环播放所选内容、Ctrl+Alt+R 播放、Ctrl+Alt+Enter 从此小节开始新谱行、Ctrl+Alt+Shift+Enter 新页);Ctrl+Alt+0 和 Ctrl+Alt+F 按菜单所示工作,Lua 脚本不再能占用 Maestro 的快捷键。
  • Windows:在缩放比例不同的两台显示器上(例如 1080p 和 4K),窗口、调音台和调色板会按所在显示器的比例重新绘制;新建乐谱中的乐器目录和编制有了滚动条。
  • 打开文件:格式菜单会显示每种格式的扩展名,如“MusicXML (.musicxml, .mxl, .xml)”;格式错误的文件和损坏的 PDF 会给出错误或照常读取,而不会使 Maestro 关闭。

所有更改 39

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月29日

  • Apri un PDF: ogni strumento prende il suono e la famiglia dal nome scritto davanti al rigo («Flûte», «Clarinette si♭ 1», «Cor 2», «Timbales»…), invece di suonare tutto al pianoforte, e nel mixer e nella panoramica ha il colore della sua famiglia
  • Spaziatura: quando le sillabe del canto (o una figura fino alla sua nota seguente) allargano un tratto della misura, lo spazio in più si divide fra le note di mezzo secondo la durata, invece di finire tutto prima dell'ultima: le pause e le semicrome degli altri righi restano regolari
  • Testi sopra il rigo: un testo impilato sopra un altro della stessa nota che coprirebbe le sillabe o le note del rigo sopra va accanto a lui, sulla stessa riga («solo arco»)
  • Testo del canto più vicino al rigo sotto le terzine, come in Finale: il «3» di una terzina con i gambi in su non spinge più in basso le sillabe di tutto il sistema, e sotto i «3» il testo passa appena sotto
  • Mac: nella finestra iniziale il Ctrl+clic su una partitura recente apre il menu (Apri, Mostra nel Finder, Togli dall'elenco) anche quando la finestra non è attiva, come il clic destro
  • Terzine: una terzina di crome può cominciare con due semicrome (⌥3, 3, due semicrome, poi 4 e due crome); quando una nota più lunga non entra più, il gruppo passa alla figura doppia, se ci sta nella misura, e ⌥3 sulle note già scritte fa lo stesso
  • Windows con due monitor: spostata su un monitor con un'altra scala (per esempio da un 1080p a un 4K), la finestra prende la misura giusta e partitura, barre, Ispettore e campi di ricerca si ridisegnano alla scala nuova; il mixer e le palette fluttuanti seguono la scala del monitor su cui stanno
  • Apri un PDF di Finale: i numeri di prova nel riquadro restano numeri di prova (non diventano volte) e vanno all'inizio della loro misura, le scritte come «Cymbales» e «Triangle» sopra il rigo dei piatti e i «cresc.» sotto le note non sono più lette come testo del canto, e le note della cassa a una linea stanno sulla linea
  • Elenco dopo la 1.0: tremolo più compatto, con il gambo meno lungo (come Dorico)
  • Sigle da iReal Pro: le qualità scritte a mano (Emin, Em^, Edim7, Emadd9…) arrivano senza asterischi e suonano come Em, E-Δ7, E°7; il triangolo da solo (Δ o ^) suona la settima maggiore
  • Apri recenti → Cancella toglie anche le partiture recenti dalla finestra iniziale, sul Mac e su Windows
  • Terzine: croma, semicroma, semicroma e croma sono una terzina di crome (prima la terzina si chiudeva dopo croma e semicroma, come se fosse una terzina di semicrome)
  • Manuale, Scorciatoie: su Windows con NVDA installato Ctrl+Alt+N avvia NVDA (è il tasto rapido del suo collegamento sul desktop); Nuova partitura vuota resta nel menu File, oppure si toglie il tasto rapido al collegamento

2026年10月28日

  • Windows: le scorciatoie Ctrl+Alt+X/F/0/N/L/R e Ctrl+Maiusc+N/W/O restano di Maestro anche se uno script Lua dichiara lo stesso tasto
  • Elenco dopo la 1.0: le differenze rimaste fra Mac, Windows e iPad (scorciatoie delle esportazioni su Windows, Ispettore, Ctrl+0, zoom minimo, Impostazioni di Windows, Apri le parti)
  • Windows: in Nuova partitura il catalogo Strumenti e l'Organico hanno la barra di scorrimento quando le righe non ci stanno tutte (si trascina la maniglia o si fa clic nella guida; prima si scorreva solo con la rotella, senza vedere che c'era altro)
  • Elenco dopo la 1.0: esportazione audio in MP3, oltre a M4A e WAV
  • Aprire un file: il menu dei formati mostra anche le estensioni di ciascuno, come «MusicXML (.musicxml, .mxl, .xml)» sul Mac e «MusicXML (*.musicxml;*.mxl;*.xml)» su Windows
  • Windows: i menu usano gli stessi nomi del Mac (Riproduci, Ingrandisci, Riduci, Dimensioni reali, Benvenuto in Maestro, Esporta MusicXML compresso (.mxl)…) e hanno cinque scorciatoie in più: Ctrl+Alt+N Nuova partitura vuota, Ctrl+Alt+L Riproduci in ciclo, Ctrl+Alt+R Riproduci, Ctrl+Alt+Invio e Ctrl+Alt+Maiusc+Invio per Nuovo sistema e Nuova pagina da questa misura
  • Ottava, pedale e linea verticale vanno su tutti i pentagrammi selezionati, come le forcelle: con Seleziona tutto o le misure di più righi prima finivano solo sul rigo più in alto, senza dirlo
  • Scheda del Mac App Store: aggiunta la sezione giapponese (sottotitolo, testo promozionale, descrizione, parole chiave e indirizzi), tradotta da quella inglese
  • Manuale: «Notation → Text» e «Page Format… → Staff Height» in inglese e «Documento → Modifica la parte…» in italiano, come si chiamano davvero le voci dei menu
  • README aggiornati: nove lingue, suoni con TinySoundFont anche sul Mac, Guitar Pro, PDF nati digitali, scansioni con Audiveris, esportazioni Finale, LilyPond e MEI, script Lua, iPad e Store, e il sito con l'inglese alla radice
  • Pulizia del repository: i file compilati di Python degli script di traduzione (scripts/__pycache__, 1252 file .pyc) non sono più nel progetto e la cartella è ignorata da git
  • Schede degli Store aggiornate: nove lingue invece di cinque o sei, indirizzi del sito in portoghese, cinese e coreano, e la nota per il revisore dell'App Store senza le eccezioni temporanee tolte il 26 ottobre
  • Nomi dei file delle parti: la parte esportata da sola e l'audio di ogni parte seguono il preset scelto in Partitura e parti, e i caratteri che Windows non accetta (? * " < > | e i punti in coda) non fermano più l'esportazione a metà
  • Forcelle su più righi: l'avviso non chiede più note «sullo stesso pentagramma»; il ⇧-clic estende anche le misure prese dal doppio clic sul nome del rigo; il manuale non promette più l'⌥-clic per la nota singola di un accordo (ora l'⌥-clic prende la misura)
  • Libreria di espressioni: un tempo scritto con il metronomo («Allegro ♩ = 120») risulta usato nella partitura; prima la sua voce restava sempre «non ancora usata»
  • iPad: Segno di ripresa… dal menu … apre la maschera del segno di ripresa (lettera o numero, automatico) come il clic lungo sulla misura, invece di quella generica del testo
  • Windows: Ctrl+Alt+0 (Mostra solo il livello attivo) e Ctrl+Alt+F (Diteggiatura…) funzionano come dice il menu; prima Ctrl+Alt+0 cambiava lo zoom e Ctrl+Alt+F non faceva nulla
  • I PDF rovinati non chiudono più Maestro: tabelle dei riferimenti con numeri negativi o di centinaia di cifre, flussi di oggetti impossibili e archivi (.mxl, .musx) con una dimensione dichiarata di gigabyte danno un errore o si leggono lo stesso invece di far cadere il programma
  • I file malformati non chiudono più Maestro: un metro impossibile (4/0) in un .maestro o in un MusicXML e numeri come «nan» o «1e400» nelle durate, nelle alterazioni, nei tempi e nelle dimensioni dei righi di MusicXML, MuseScore e Guitar Pro vengono rifiutati o ignorati invece di far cadere il programma
  • Partitura e parti: fra i Nomi dei file c'è anche «Titolo - 01 - Parte» («Titolo - 00 - Partitura», «Titolo - 01 - Flauto»…), che tiene in ordine anche i file di più brani nella stessa cartella; il manuale spiega tutti i preset
  • Selezionare le misure senza mirare fra le note: l'⌥-clic (Alt-clic su Windows) prende la misura in tutti i pentagrammi anche cliccando su una nota o una pausa, e il ⇧-clic con delle misure già selezionate le estende anche cadendo su una nota
  • Elenco dopo la 1.0: comandi di riproduzione (keyswitch, controller) per le voci della Libreria di espressioni, chiesti da Bill Reed
  • Windows: la Libreria di espressioni risponde di nuovo dopo Nuova… o Modifica…: chiusa la finestra della voce, i pulsanti e Chiudi funzionano e la partitura sotto resta bloccata finché la Libreria è aperta
  • Partitura e parti: nuovo menu Nomi dei file con quattro preset (Titolo - Parte, Parte, 01 Titolo - Parte, 01 Parte); col numero i file restano nell'ordine della partitura, e la scelta resta per le volte dopo, su Mac, Windows e iPad
  • La finestra Partitura e parti con molte parti (come le 20 di Nerola) non attacca più l'elenco al bordo sinistro sul Mac: si allarga quanto basta per tenere il margine, e lo stesso vale per gli altri avvisi alti
  • Forcelle, linee di testo e trilli su tutti i pentagrammi selezionati: selezionate le note di più righi (o delle misure intere), crescendo e diminuendo vanno su ognuno, dalla prima all'ultima nota di quel rigo

0.9.119 beta

2026年10月28日

  • 与 Finale 相同的表情记号库(记谱 → 文本,⌃⌥X,Windows 上为 Ctrl+Alt+Shift+X):内置 260 个条目,包括弦乐、木管与铜管、打击乐、竖琴、吉他、键盘和人声的演奏技法、表情记号和速度标记,可搜索并按乐器组分类。修改一个条目会改变它的所有文本,自定义条目适用于所有乐谱,用表情记号工具时按 1 到 9 即可放置,Finale 文件也会带入其表情记号。表情记号调色板中的“pizz.”按钮可打开它。
  • 输入表情记号(记谱 → 文本,⌥⌘X,Windows 上为 Ctrl+Alt+X):音符上方出现输入框,输入库中条目的开头(“pizz”“sord”“alleg”),按回车即可放置;库中没有的文本按输入原样写出。
  • 更完整的文本窗口:可选择文本放在谱表上方还是下方(也可放在下方力度记号之前,如“più f”),只放在此谱表、所选谱表还是全部谱表,以及速度标记的节拍器,预览随选择而变化。
  • 总谱和分谱(文件 → 导出 → 总谱和分谱…,也可从文稿 → 分谱 → 提取分谱…):将完整总谱和所选分谱导出为 PDF 或 MusicXML 或打印,每个一份文件。
  • 在总谱中,当所有谱表上的小节都被选中时(⌥-点按或全选),↑ 和 ↓ 会像在分谱中一样把小节移到上一个或下一个系统,多谱表的分谱中也可以。
  • 排版:高于页面的单个系统(如 25 行谱表的总谱)会收紧谱表间距并留在页面内,而不会超出页面底部。
  • 两个声部时,重音记号(marcato)与断奏、重音一样位于符干一侧,震音的斜线居中于符干;在 Finale 文件的窄小节中,同一谱表的两个音符不再重叠。
  • Mac:窗口较矮时,工具调色板和辅助调色板可以滚动,最后的按钮不再被截掉。

所有更改 15

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • La versione per Windows si compila di nuovo: il confronto fra due voci della Libreria di espressioni è scritto in modo che il compilatore Swift di Windows non si fermi
  • Partitura e parti (Archivio → Esporta → Partitura e parti…, anche da Documento → Parti → Estrai parti…): esporta in PDF o MusicXML, o stampa, la partitura completa insieme alle parti scelte, un file per ciascuna; con Seleziona tutto e Deseleziona tutto, su Mac, Windows e iPad
  • Nella partitura, con le misure selezionate su tutti i pentagrammi (⌥-clic, Seleziona tutto), ↑ e ↓ spostano le misure nel sistema precedente o successivo come nelle parti, anche nelle parti di più righi; la vista segue la misura spostata
  • Palette Espressioni: un pulsante «pizz.» prima di «T» apre la Libreria di espressioni; «T» resta sulla finestra Testo
  • Libreria di espressioni rinnovata: ricerca in tutte le voci, voci divise per famiglia (archi, fiati e ottoni, percussioni…), in ogni voce il segno di dove va, il tasto e un pallino se è già usata, sotto la voce scelta grande con la sua descrizione, sezioni con icone e numero di voci, clic destro con Modifica, Copia, Tasto ed Elimina; sul Mac la finestra si allarga
  • Libreria di espressioni più ricca: 260 voci di serie per archi, fiati e ottoni, percussioni, arpa, chitarra, tastiere e voci, con molte più espressioni e indicazioni di tempo (anche Swing, Bossa Nova, Shuffle…); il pedale del pianoforte va sotto il pentagramma
  • Impaginazione: un sistema solo più alto della pagina (come un conducteur di 25 righi) avvicina i suoi pentagrammi e resta nel foglio, invece di uscire in fondo sulla pagina dopo
  • Sul Mac anche la palette degli strumenti a sinistra scorre quando la finestra è bassa: gli ultimi strumenti (Ritornelli, Impaginazione, Testo) non restano più tagliati fuori
  • Sul Mac la palette secondaria in verticale scorre quando non ci sta tutta (schermi bassi): prima i pulsanti in fondo, come le alterazioni e i quarti di tono, restavano tagliati fuori dalla finestra
  • Spaziatura: nelle misure strette dei file di Finale due note dello stesso rigo non finiscono più una sopra l'altra, si possono toccare ma non coprire
  • Scrivi espressione (Notazione → Testi, ⌥⌘X, su Windows Ctrl+Alt+X), come il popover di Dorico: un campo sopra la nota in cui si scrive l'inizio di una voce della libreria («pizz», «sord», «alleg») e Invio la mette; un testo che non c'è si scrive com'è
  • Libreria di espressioni come in Finale (Notazione → Testi, ⌃⌥X, su Windows Ctrl+Alt+Maiusc+X): tecniche, espressioni e indicazioni di tempo scritte una volta e messe dove servono; cambiando una voce cambiano tutti i suoi testi, le voci personali valgono per tutte le partiture, un tasto da 1 a 9 le mette con lo strumento Espressioni e i file di Finale portano le loro espressioni
  • Finestra Testo più completa: si sceglie se il testo va sopra o sotto il pentagramma (anche sotto prima della dinamica, come «più f»), se va solo su questo pentagramma, su quelli selezionati o su tutti, e il metronomo di un'indicazione di tempo, con un'anteprima che segue le scelte
  • Con due voci il marcato sta dal lato del gambo come staccato e accento (in giù nella voce di sotto), e i tagli del tremolo sono centrati sul gambo, fra la testa e la coda o la trave
  • Documenti: valutato un player web per vedere e ascoltare le partiture di Maestro nel browser, da fare dopo la 1.0

0.9.118 beta

2026年10月28日

  • 整小节也能写倚音:使用 Simple Entry 和 Speedy Entry 调色板中的按钮(Simple Entry 中也可按“;”),新音符会作为倚音写在所点音符或光标下音符之前,不占时值,就像 Finale 的 Grace Note 工具。
  • 与上一个音符连延音线,与 Finale 相同:⇧T(Windows 上为 Shift+T)将音符与前一个音符用延音线相连,即使跨越小节线,再按一次即取消;在 Speedy Entry 中也可用 Mac 上的 ⌥= 和 Windows 上的 Ctrl+=。记谱菜单中也有此命令。
  • Simple Entry:在三连音之后立即按 ⌥3(Windows 上为 Alt+3)会准备下一个三连音,而不会取消它;与普通音符共用同一条符杠的连音组会显示括号。
  • Finale 文件:速度标记会在 Finale 中选定的各谱表上方重复,即使其中一个谱表被隐藏;在没有高音的小节上方靠近谱表;歌词紧贴三连音的“3”下方经过。
  • Finale 文件:与 Finale 一样,系统之间不再有分隔符;开头用方括号括起的节拍器标记(“[𝅗𝅥. = 40]”)保持原样;同一音符上方的两个文字标记按 Finale 的顺序排列(“pizz.”在上,“div.”在下)。
  • 导出为 Finale(.musx):和弦中二度的两个音符左右并排,谱表文字保留大写(“Tutti”“Solo”“Mute”),仅位于休止符上方的线条或括号不再导致 Maestro 退出。
  • Windows:工具栏提示也会显示调音台、提取分谱、文本、和弦符号、数字低音和歌词的快捷键;符头“X”已翻译为所有语言,法语中的小音符现在称为“notes réduites”。

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月28日

  • Legatura con la nota precedente, come in Finale: ⇧T (Maiusc+T su Windows) lega alla nota quella prima, anche oltre la stanghetta, e di nuovo la toglie; in Speedy Entry anche ⌥= sul Mac e Ctrl+= su Windows
  • File di Finale: due indicazioni sopra il rigo sulla stessa nota stanno nell'ordine di Finale («pizz.» sopra e «div.» sotto, se «div.» è stato abbassato), invece che nell'ordine in cui sono scritte nel file

2026年10月27日

  • Simple Entry: ⌥3 subito dopo una terzina ne prepara un'altra invece di toglierla, e un gruppo irregolare che sta sotto la stessa trave di note normali ha la parentesi; file di Finale: le indicazioni di tempo si ripetono sopra i righi scelti in Finale (anche quando uno è nascosto), stanno vicino al rigo sopra le battute senza note acute e il testo del canto passa appena sotto i «3» delle terzine
  • File di Finale: niente segno divisorio fra i sistemi, come in Finale, e il metronomo iniziale fra parentesi quadre («[𝅗𝅥. = 40]») resta scritto com'è invece di lasciare le parentesi vuote accanto a quello di Maestro
  • Esportazione in Finale (.musx): negli accordi le due note di una seconda stanno affiancate invece che una sopra l'altra, i testi del rigo tengono le maiuscole («Tutti», «Solo», «Mute» non diventano più «tutti», «solo», «mute») e una linea o una parentesi sopra le sole pause non fa più chiudere Maestro
  • Abbellimenti anche nelle misure piene: un pulsante nella palette di Simple Entry e Speedy Entry (o «;» in Simple Entry) fa scrivere le note nuove come abbellimenti, prima della nota cliccata o di quella sotto il cursore, senza occupare tempo, come lo strumento Grace Note di Finale
  • Windows: i suggerimenti della barra mostrano anche le scorciatoie di Mixer, Estrai parti, Testo, Sigla, Basso cifrato e Testo del canto; la testa della nota «a x» è tradotta in tutte le lingue e in francese le note piccole si chiamano «notes réduites», per non confonderle con gli abbellimenti
  • Documenti: un elenco unico delle novità da valutare dopo la 1.0, con chi le ha chieste, cosa c'è oggi e quanto lavoro serve

0.9.117 beta

2026年10月27日

  • 从“乐章”添加的封面:中间是标题、副标题、作曲、编曲和乐曲时长,底部是日期;在乐谱中修改后封面随之更新,尚未填写的项目一经填写就会出现。
  • 页面文字:{subtitle}、{composer}、{arranger}、{lyricist} 和 {copyright} 会写入乐谱的副标题、作曲、编曲、作词和版权信息,并随文档更新;与 Finale 互相导入导出时它们成为 Finale 的字段,而不是固定文字。
  • 检查器:在文本框中输入时,“插入字段”会在光标处插入页码、标题、作曲、日期、时长以及页面自动填写的其他字段;文字颜色改为可点击的色块,而不是菜单。
  • Finale 文件:一行谱按文件中保存的各小节宽度分配,乐器名放在页边距中,与 Finale 一致:休止小节不再拥挤,音符多的小节也不再被挤压。
  • Finale 文件:写成多行的谱表文字保持多行,位于 Finale 放置的高度,而不会变成一条压在音符和歌词上的长行。
  • 倚音连线:从短倚音或长倚音到主音的连线现在会显示在小符头下方,Finale、MusicXML 和 Guitar Pro 文件中也是如此。
  • 连音:三连音的四分音符加八分音符即构成完整三连音,八分音符五连音位于同一条符杠下,连线从连音数字上方经过,Simple Entry 在连音组完成前会提示“在三连音中”。
  • Simple Entry:输入附点音符后,无论附点是用键盘加上的还是在面板中选择的附点时值,下一个音符都会以不带附点的形式提供。
  • 歌词:同一谱表上的两个声部在同一段歌词中各有自己的歌词时,每个声部在谱表下方有自己的一行,音节不再重叠书写。
  • 打开 PDF:用 PDFCreator 从 Finale 2006 打印的乐谱现在能读出所有谱表、单线军鼓、移调乐器的调号、速度标记、断奏、作曲和编曲。

所有更改 13

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月27日

  • Simple Entry: dopo una nota col punto la nota seguente si propone senza punto, sia con il punto della tastiera sulla nota appena scritta sia con una durata puntata scelta nella palette
  • Testo del canto: quando due voci dello stesso rigo hanno ciascuna il suo testo nella stessa strofa, ogni voce ha la sua riga sotto il rigo invece di scrivere le sillabe una sopra l'altra
  • Apri un PDF: le partiture stampate da Finale 2006 con PDFCreator si leggono con tutti i righi, la cassa chiara su una linea, le armature degli strumenti traspositori, il metronomo, gli staccati, il compositore e l'arrangiatore
  • Gruppi irregolari: una semiminima e una croma di terzina chiudono la terzina e le note dopo restano fuori, la quintina di crome sta sotto una sola trave, la legatura passa sopra il numero del gruppo e Simple Entry dice «dentro una terzina» finché il gruppo non è completo
  • Copertina da Movimenti: ha il titolo, il sottotitolo, il compositore, l'arrangiatore e la durata del brano al centro e la data in fondo, e i campi ancora vuoti compaiono quando li si scrive nella partitura
  • Copertina da Movimenti: anche il sottotitolo e il compositore sono segnaposti come il titolo, e cambiano sulla copertina quando li si cambia nella partitura
  • File di Finale: i testi sul rigo scritti su più righe restano su più righe, all'altezza in cui li mette Finale, invece di diventare una riga sola lunghissima che passa sopra le note e il testo del canto
  • File di Finale: la riga si divide fra le battute come in Finale, secondo le larghezze salvate nel file, e i nomi degli strumenti stanno nel margine della pagina: niente più battute di pause strette e battute piene schiacciate, e righe lunghe come quelle di Finale

2026年10月26日

  • Ispettore: mentre si scrive un testo, i colori sono anteprime da cliccare invece di un menu, sul Mac e su Windows
  • Ispettore: mentre si scrive in una cornice di testo, Inserisci campo scrive al cursore il numero di pagina, il titolo, il compositore, la data, la durata e gli altri campi che la pagina riempie da sé
  • Testi di pagina: {subtitle}, {composer}, {arranger}, {lyricist} e {copyright} scrivono il sottotitolo, il compositore, l'arrangiatore, l'autore del testo e il copyright della partitura, e seguono il documento quando li si cambia
  • Mac App Store: tolte le eccezioni della sandbox che Apple non concede (cartelle SoundFonts di MuseScore e rapporti di crash di macOS)
  • Legature degli abbellimenti: la legatura da un'acciaccatura o da un'appoggiatura alla nota principale (o da una nota all'abbellimento dopo di lei) ora si vede, sotto le teste piccole e corta fino alla testa della nota

0.9.116 beta

2026年10月26日

  • 拖动的页面文字、图片和页眉文字现在也会吸附到水平中线,即上下页边距的正中;这条线在“显示”→“页边距和中线”中以及拖动时显示。
  • 文字颜色更多了:白色,用于在图片或深色背景上书写,另有黄色、青绿色、浅蓝色、粉色和棕色。
  • 小节号位于音符上方:在滚动视图中,以及每小节都显示编号的页面视图中,编号会升到高音、加线和重音上方,而不再遮住它们。
  • Simple Entry 与 Speedy Entry:在 F♯ 之后,用字母键或点击输入的“F”到小节结束都保持 F♯,与读法一致,而不会加上还原号变回本位音。

所有更改 4

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Alterazioni in vigore nella misura: dopo un fa♯ la «F» scritta con le lettere o con un clic (Simple e Speedy Entry) è ancora fa♯, come si legge, invece di tornare naturale con il bequadro; nella misura dopo vale di nuovo l'armatura
  • Numeri di misura sopra le note: nella vista a scorrimento (e in pagina con i numeri su ogni misura) il numero sale sopra le note acute, i tagli addizionali e gli accenti invece di coprirli
  • Più colori per i testi: bianco (per scrivere sopra un'immagine o un fondo scuro), giallo, turchese, azzurro, rosa e marrone
  • Testi, immagini e titolo trascinati si aggrappano anche alla linea centrale orizzontale della pagina, a metà fra il margine di sopra e quello di sotto; la linea si vede con Vista → Margini e linea centrale e mentre trascini

0.9.115 beta

2026年10月26日

  • 没有音乐的页面现在叫作文字页(文稿 → 插入文字页)。在 文稿 → 乐章… 中(Mac 和 Windows 上现在都是标签页),它们以名称和缩略图列出(指针悬停时显示大图):单击即可重命名,可以重新排序、跳转,并逐页删除。
  • 拖动的页面文字、图片和页眉文字会吸附到页边距和中线上,中线以粉色亮起(按住 ⌘,Windows 上按 Ctrl,可自由移动);拖动时页边距和中线会淡淡显示。标题、副标题、版权和乐章标题像 Finale 一样居中于页边距之间。
  • 反复房子紧贴在其所属小节的音符上方,不再位于整个系统最高音符之上,并可拖动来升高或降低。
  • 隐藏乐器名称时,第一个系统从页边距开始,不留空白;如果排练号已带有相同的小节号,行首的小节号不再重复。
  • 排版更接近 Finale:即使其他谱表有变音记号,十六分音符也等距;音符少的小节不再被挤压;窄系统中音符不再碰到小节线;渐强渐弱记号保持在谱表上方;全音符震音位于符干一侧;长连线下的 «flz.» 也在音符上方;单线打击乐谱表上的符干和连线方向正确。
  • Simple Entry:字母键也可以开始用 ⌥3(Windows 上为 Alt+3)准备的连音,并补完已开始的连音;二分音符、⌥3、二分音符得到二分音符三连音。打开或关闭的多小节休止会保存在文稿中。
  • Windows 与 Mac 一致:打击乐映射在一个窗口中,带谱表预览、可拖动的符头和“聆听”;调号显示调名;页面文字预览使用所选字体;演奏风格使用滑块,曲目单是可重新排序的表格;导出音频… 和 转换为 MusicXML… 显示带“取消”的进度条,Maestro 不再像卡住一样。
  • 使用 Petaluma Script 等没有 Δ、°、− 的字体时,爵士和弦符号取自音乐字体,在 macOS Tahoe 上 Δ 不再像“D”。从 iReal Pro 的 MusicXML 导入的和弦符号完整无缺(C7(♭9)、Cm7♭5、C13(♯11)…),也不再多出双小节线。
  • Lua 脚本:用 raw() 和 replace() 复制的音符不再被锁定,以这种方式保存的文件在打开时会被修复。在滚动视图中翻页时,播放线不再藏到乐器名称下面。在 Mac 上,显示最后朗读的文本… 可以用 VoiceOver 逐行朗读。

所有更改 30

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月26日

  • Gruppi irregolari in Simple Entry: minima, ⌥3, minima fa una terzina di minime che comincia dalla prima, anche con le lettere
  • Gruppi irregolari in Simple Entry: anche le lettere (E, F…) cominciano la terzina preparata con ⌥3 e completano quella aperta; ⌥3 su tre minime in 4/4 riprende la terza dalla misura dopo; cambiando strumento la terzina preparata si annulla. Le pause multiple accese o spente restano nel documento
  • Mac come Windows: Mostra l'ultima frase apre la frase in un campo su più righe, con il cursore all'inizio, da leggere con VoiceOver riga per riga, e il solo pulsante Chiudi
  • Windows come il Mac: l'intensità dello stile di esecuzione si sceglie con un cursore, la Setlist è una tabella con titolo, autore e file dove si scelgono più brani e si riordinano trascinandoli, e le articolazioni sono in un elenco a gruppi sempre aperto
  • Numeri di misura: quando un segno di ripresa porta già il numero della sua misura (il riquadro «5» alla misura 5), il numero di misura a inizio rigo non si ripete più, come in Finale
  • Mentre trascini un testo, un'immagine o il titolo, i margini e la linea centrale della sua pagina si vedono tenui anche con Vista → Margini e linea centrale spento
  • Titolo, sottotitolo, copyright, intestazioni dei movimenti e linea centrale a metà fra i margini, sopra la musica, come in Finale e come già i testi di pagina centrati, non più a metà del foglio
  • Testi di pagina, immagini e testi dell'intestazione trascinati si aggrappano ai margini e alla linea centrale: quando un bordo o il centro ci arriva vicino si posano lì e la guida si accende in rosa; con ⌘ (Ctrl su Windows) si spostano liberi
  • Windows come il Mac in tre maschere: l'Andamento propone subito il metronomo del termine scelto, le conferme dicono l'azione («Togli», «Elimina») accanto ad Annulla, la Distanza tra i sistemi ha la casella Automatica
  • Windows: i lavori lunghi hanno la finestrella con la barra e Annulla, come sul Mac (Esporta audio, audio della setlist, Converti in MusicXML; la conversione dei banchi .sf3 mostra la barra), e Maestro non sembra più bloccato mentre calcola
  • Testo di pagina su Windows e iPad come sul Mac: l'anteprima mostra la prima riga con il carattere, la dimensione e lo stile scelti, e segue il testo mentre lo scrivi
  • Armatura di chiave su Windows come sul Mac: il nome della tonalità sotto l'anteprima, diesis e bemolli con la rotella, le frecce o − e +, i nomi che seguono il modo e le note già scritte con le tre scelte del Mac; nel Segno di ripresa le frecce spostano il segno di mezzo spazio
  • Windows e iPad come il Mac in tre maschere: i numeri delle volte senza doppioni e in ordine, i campi inutili spenti (Armatura di chiave, Segno di ripresa, Distanza tra i sistemi, Adatta misure), e Cambia… per il formato pagina delle partiture nuove nelle Impostazioni
  • Nomi degli strumenti nascosti: il primo sistema non lascia più lo spazio vuoto davanti ai pentagrammi; con tutti i nomi nascosti comincia al margine, come gli altri sistemi
  • Volte: la parentesi sta subito sopra le note delle sue misure, non più sopra la nota più alta di tutto il sistema, e si alza o si abbassa trascinandola
  • Mappa di percussione su Windows come sul Mac: anteprima del rigo con le teste da trascinare, tabella dei suoni con Ascolta, i campi del suono scelto e Mappa di serie in una sola finestra
  • Le pagine senza musica si chiamano ora pagine di testo in tutta l'app: Documento → Inserisci pagina di testo, il clic destro sulla pagina, Annulla, la lettura vocale e il manuale
  • Movimenti: nella finestra le pagine senza musica si chiamano pagine di testo (Aggiungi una pagina di testo, Vai alla pagina di testo…), sul Mac e su Windows
  • Movimenti su Windows: la finestra è come quella del Mac, a schede, con le miniature delle pagine senza musica (col puntatore sopra la pagina in grande), il nome che si cambia con un clic o con la matita, le frecce sempre allo stesso posto e il menu ⋯ con Togli ed Elimina
  • Movimenti: il nome di una pagina senza musica non è più un campo sempre aperto; si cambia con un clic sul nome o sulla matita, Invio conferma ed Esc lascia com'era
  • Movimenti: le pagine senza musica si possono rinominare (il nome resta nel documento, non si stampa) e sul Mac hanno la miniatura, che col puntatore sopra mostra la pagina in grande e con un clic ci porta
  • Movimenti: le pagine senza musica sono in elenco col loro nome (la prima riga del primo testo) e si riordinano con le frecce, si raggiungono e si eliminano una per una, sul Mac e su Windows
  • Movimenti sul Mac: finestra più ordinata, con Togli ed Elimina nel menu ⋯ di ogni movimento, le frecce sempre allo stesso posto, le pagine senza musica su una riga (Aggiungi ▾, Vai, Togli l'ultima), la pagina di destra rientrata sotto la pagina nuova, gli strumenti in colonne uguali; un doppio clic sulla testata va al movimento e il pulsante in fondo dice da quale misura comincia il movimento nuovo
  • Sigle jazz: con Petaluma Script (e gli altri caratteri senza Δ, ° e −) i simboli si prendono dal font musicale; su macOS Tahoe il Δ non sembra più una «D»
  • Impaginazione: le note non toccano più la stanghetta nei sistemi stretti, le forcelle spostate sopra il rigo in Finale restano sopra, e sui righi di percussione a una linea gambi e legature vanno come in Finale
  • Impaginazione: nei sistemi presi da Finale che non entrano, le misure con poche note o vuote non restano più schiacciate; lo spazio si divide di più secondo le durate, come in Finale

2026年10月25日

  • Impaginazione: le semicrome restano equidistanti anche quando altri righi hanno alterazioni o crome con la cediglia, il tremolo delle semibrevi sta dal lato del gambo, «flz.» e simili restano sopra la nota sotto una legatura lunga
  • MusicXML: le sigle di iReal Pro arrivano con tutte le note alterate e aggiunte (C7(♭9), Cm7♭5, C13(♯11)…) e senza la doppia stanghetta in più dopo la prima misura
  • Script Lua: le note copiate in un'altra misura con raw() e replace() non restano più bloccate (Sposta nel livello trovava l'originale); i file già salvati così si riparano aprendoli
  • Riproduzione a pagine nella vista a scorrimento: voltando pagina la linea non finisce più sotto i nomi degli strumenti ripetuti a sinistra

0.9.114 beta

2026年10月25日

  • 无乐谱页:可通过 文稿 → 插入无乐谱页 或 文稿 → 乐章… 添加封面、乐曲说明、编制、乐章前的空白页和封底;在页面上点按右键可以写文字、放图片、移动或删除该页。添加小节时它们跟随乐谱,乐章可以从右页开始,页码可以从乐谱开始计算。VoiceOver 和 NVDA 会朗读它们。
  • 从 Finale 文件(.mus 和 .musx)打开时,封面和说明页连同文字和图片(照片、出版商标志)出现在 Finale 放置的位置,导出到 Finale 时也保持原位。
  • 页面文字:{duration} 写出乐曲时长(“5'52"”),计算方式与 Finale 相同;音乐字体的符号(编制旁的谱号)显示为符号;着色的词保持颜色。
  • 管乐抹音:在演奏法面板和检查器中新增音符记号;从 Finale 文件还能导入 Finale Broadway 的上滑、下滑、doit、弯音和弱音器记号。
  • “显示”→“页边距和中线”以虚线显示每页的页边距和纸张正中的线,便于目测对齐;不会打印。
  • 在音符上点按右键 → 外观 → 隐藏符干,用于节奏后无符干的斜线;双击谱表名称选择其全部小节;页面的第一个系统也可以向上拖动。
  • 休止符上方的符杠与 Finale 相同:符干保持正常长度,休止符移到符杠和符头之间。
  • 播放:装饰音组即使没有斜线也会快速演奏;伴奏中带低音的和弦(Dmin7/G)演奏正确的低音五度。
  • 文件更忠实:用 EngraverTextT 写的速度标记以音符形式导入(“Moderato ♩ = 75”),钟声带波浪下滑;可识别法语乐器名(“Trompette en Sib”);MusicXML 中符干交叉的两个声部不再重叠。

所有更改 26

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月25日

  • Vista → Margini e linea centrale: nella vista pagina mostra tratteggiati in azzurro i margini di ogni pagina e la linea a metà del foglio, per allineare a occhio; non si stampano (sull'iPad nel menu Altri comandi)
  • Manuale e commenti: la sovrascrittura di Simple Entry nelle misure piene non è come in Finale, dove non succede niente
  • Manuale aggiornato con le novità degli ultimi giorni, in tutte le lingue: Simple Entry che scrive sopra le note in una misura piena, maniglia a metà della trave, mano destra della chitarra spostabile a parte, lucchetto dei sistemi bloccati, primo sistema trascinabile in su, smear, forcella su una nota, doppio clic sul nome del pentagramma, jingle, Mostra l'ultima frase, fondi a anteprime, grandezza del basso cifrato e ottavino in Re♭
  • Aprendo un file di Finale, i segni scritti con il font musicale nei testi di pagina (le chiavi accanto all'organico) si vedono come segni e non come «&» e «?»
  • I testi di pagina possono scrivere la durata del brano ({duration}, «5'52"»), calcolata come la Performance Time di Finale; aprendo un file di Finale la durata sulla copertina non sparisce più
  • Esportando in Finale le pagine senza musica restano dove sono: la musica dopo una pagina vuota comincia una pagina nuova, titolo e compositore vanno sulla prima pagina di musica e le intestazioni non compaiono sulle pagine vuote
  • Aprendo un file .musx di Finale arrivano anche le immagini delle pagine, nel punto in cui le mette Finale, come già dai .mus
  • Gli script Lua vedono e cambiano le pagine senza musica (score.blankPages) e la numerazione dalla musica
  • Smear dei fiati: nuovo segno della nota (palette delle articolazioni e Ispettore) che parte un semitono sotto e sale; dai file di Finale arrivano lo smear disegnato come forma e scoop, cadute, doit, smear, bend e segni di sordina del font Finale Broadway
  • Riproduzione: i gruppi di abbellimenti (per esempio due semicrome prima di una nota) si suonano rapidi come le acciaccature anche senza la barretta, invece di durare ognuno il suo valore e sembrare lenti nei tempi lenti
  • Accompagnamento: sugli accordi con il basso (Dmin7/G, Amin7/D…) il basso della ballad e degli altri stili suona sul terzo movimento la quinta del basso, non quella della fondamentale scritta, che faceva sembrare un altro accordo
  • Pagine senza musica nel manuale, in tutte le lingue, e con la lettura vocale: VoiceOver e NVDA leggono la pagina senza musica e i suoi testi, e dicono quando prima di una misura ci sono pagine senza musica

2026年10月24日

  • Aprendo un file .mus di Finale arrivano anche le immagini delle pagine (una foto sulla copertina, il logo dell'editore), nella pagina e nel punto in cui le mette Finale
  • Pagine senza musica, quarta parte: aprendo i file di Finale (.musx e .mus) le copertine e le pagine di note arrivano con i loro testi invece di sparire; esportando in Finale diventano pagine senza sistemi, in LilyPond pagine prima e dopo la musica
  • Travi sopra le pause: come in Finale i gambi restano della lunghezza normale e la pausa dentro il gruppo scende (o sale) fra la trave e le teste, invece di allungare i gambi per far passare la trave sopra la pausa
  • Movimenti sul Mac: i pulsanti delle pagine senza musica hanno la loro scritta e la scheda «Dopo la musica» non ha più un numero come se fosse un movimento
  • Pagine senza musica, terza parte: da Documento → Movimenti… si aggiungono una copertina, una pagina con l'organico, pagine vuote prima di un movimento e il retro; Documento → Inserisci pagina senza musica; con il clic destro sulla pagina si scrive un testo, si mette un'immagine, si sposta o si toglie la pagina; un movimento può cominciare su una pagina di destra e le pagine si possono numerare dalla musica
  • File MusicXML: due voci sullo stesso rigo coi gambi incrociati (la voce di sopra coi gambi in giù e quella di sotto in su, come in certi file esportati da MuseScore) si aprono coi gambi automatici, sopra in su e sotto in giù, invece di sovrapporre note e travi
  • Pagine senza musica, seconda parte: copertine, pagine di note e retro si impaginano come fogli veri, il titolo va sulla prima pagina con la musica, i numeri di pagina contano anche le pagine vuote (o cominciano dalla musica) e un movimento può cominciare su una pagina di destra
  • Nascondi il gambo: clic destro su una nota → Aspetto → Nascondi il gambo (o «Senza gambo» nell'Ispettore) toglie gambo, coda e trave, per scrivere le barre senza gambo dopo un ritmo in notazione ritmica, come nelle parti d'orchestra jazz
  • Pagine senza musica, prima parte: la partitura può avere copertine, pagine di note e retro agganciati a una misura, che seguono la musica quando si aggiungono o tolgono misure e si spostano movimenti (non ancora visibili)
  • Doppio clic sul nome di un pentagramma: si selezionano tutte le sue misure, per copiarlo in un altro; poi Maiusc e un clic sul nome di un altro aggiungono i pentagrammi fino a lui
  • Impaginazione: il primo sistema di una pagina si trascina anche verso l'alto, fino al margine, e l'indicazione di tempo nella misura di un segno di ripresa gli sta accanto sulla stessa riga invece di salire sopra
  • Estensione degli strumenti: i nomi con la tonalità alla francese («Clarinette Basse en Sib», «Trompette en Sib») si riconoscono, e il Mi♭ grave del trombone tenore non è più segnalato
  • File di Finale: l'indicazione di tempo scritta in EngraverTextT arriva con la figura («Moderato ♩ = 75», anche puntata) invece della lettera q e di un secondo metronomo, e la linea ondulata che scende dopo una nota (i chimes) diventa la sua caduta ondulata
  • Testi di pagina: una parola colorata (rossa, blu…) resta colorata anche quando si finisce di scrivere, sullo schermo, in stampa e nel PDF, come i testi con uno stile personale colorato, invece di tornare nera

0.9.113 beta

2026年10月24日

  • 和 Finale 一样的文本框:使用文本工具在页面上点击即可开始一个文本框(拖动可选择宽度),文字会自动换行;可以直接在页面上书写,单词可设为粗体、斜体、下划线、更大或换用其他字体,复制粘贴会保留样式,检查器会显示“所选文本”。也可使用 文稿 → 插入文本框…。
  • 标题、副标题、作曲、编曲、作词和版权信息可双击后直接在页面上书写,单词也可用不同样式(如“Music by J. S. Bach”中只把名字设为粗体)。VoiceOver 和 NVDA 会朗读输入的内容。
  • 文本框和混合样式的文字可以与 Finale(包括像 Finale 那样自动换行的固定宽度文本块)、MusicXML、LilyPond 和 MEI 互相转换。
  • 打击乐映射…:每个音色都有自己的音量和声像(踩镲更轻并稍微偏右、底鼓更响),在播放、导出的音频和 MusicXML 中都有效。
  • 播放时乐谱按页滚动:乐谱保持不动,只有播放线移出窗口时才像翻页一样跳转。原来的连续滚动可在 设置 → 播放 → 播放时滚动 中选择。
  • 层颜色:状态栏中层旁边的按钮,或 显示 → 可见层 → 层颜色,可让屏幕上的音乐也全部显示为黑色。
  • 竖线:记谱 → 线条 → 竖线 可在音符前加一条竖线(如横按之前);自己写的竖线或从 Finale 读入的竖线都可以移动、从两端改变长度,并在检查器中修改。
  • 版面 → 锁定谱行 与 解锁谱行,与 Finale 相同;新乐器:降D调短笛;在排版选项中可设置数字低音数字的大小。
  • 更忠实的 Finale 文件:包含多首曲子的 .mus 曲集每首都从新的一页开始,爵士 fake book 的排练字母和“%”与 Finale 一致,总谱中显示乐谱名称,只写在文件信息里的标题和作者保持隐藏。从 MuseScore 读入时,弱起小节和同一小节中重复的声部也能正确处理。
  • 修正:把 Fine、D.C. 或 To Coda 拖到另一个小节后,播放也会随之改变;鼠标下试听不再重新敲击延续中的音符;在 Windows 上,调音台按钮可以找回最小化的调音台;在 Mac 上,调音台中的 Garritan ARIA Player 不再导致 Maestro 关闭。

所有更改 30

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月24日

  • Windows ARM64: i rapporti degli arresti anomali dicono da dove veniva la chiamata anche quando l'arresto avviene dentro una funzione di Windows
  • Linee verticali modificabili: Notazione → Linee → Linea verticale ne mette una prima della nota selezionata (come prima di un barré), e quelle scritte o arrivate da Finale si spostano, si allungano dai capi, si cambiano nell'Ispettore (tratteggiata, gancio, altezze), si cancellano e passano in copia e incolla
  • Nuovo strumento: ottavino in Re♭ (le vecchie partiture per banda), che suona una nona minore sopra lo scritto
  • Impaginazione → Blocca i sistemi (⌘L, su Windows Ctrl+L) e Sblocca i sistemi (⌘U, Ctrl+U), come in Finale: ogni sistema delle misure selezionate tiene le misure che ha, anche quando la musica cambia
  • File di Finale: nel conducteur compare il nome della partitura («Full Score») con la sua cornice, e la musica della prima pagina comincia subito sotto titoli e autori quando in Finale stavano più in alto
  • Colori dei livelli accendibili e spegnibili: un pulsante accanto ai livelli nella barra di stato e Vista → Livelli visibili → Colori dei livelli mostrano tutta la musica nera anche sullo schermo (sull'iPad nel menu Altri comandi)
  • In riproduzione la partitura scorre a pagine: sta ferma e salta solo quando la linea esce dalla finestra, con il sistema successivo in alto come voltando pagina; lo scorrimento continuo di prima si sceglie nelle impostazioni (Scorrimento in riproduzione)
  • Mappa di percussione: ogni suono ha il suo volume e il suo panorama, per esempio un charleston più piano e un po' a destra o una cassa più forte; valgono in riproduzione, nell'audio esportato e in MusicXML
  • Windows: scorrendo l'Ispettore con la rotella non compaiono più per un attimo pulsanti mancanti, scritte e caselle tagliate a metà
  • MusicXML da MuseScore: quando una voce compare due volte nella stessa misura (due voci della mano sinistra con lo stesso numero), la seconda va su un altro livello invece di allungare la misura del doppio
  • Un Fine, un D.C., un D.S., un To Coda, un Segno o una Coda trascinati sopra un'altra misura passano a quella misura, così anche la riproduzione salta o si ferma lì
  • Mac: scegliendo Garritan ARIA Player nel mixer Maestro non si chiude più all'apertura della sua finestra
  • Cornici di testo nel manuale, in tutte le lingue, e con la lettura vocale: scrivendo in un testo sulla pagina VoiceOver e NVDA dicono il carattere, la parola o la riga raggiunti, quello che si cancella o si seleziona e lo stile scelto
  • Esportando in Finale, un testo legato a un sistema sta dove lo disegna Maestro: una cornice sopra il primo sistema non cade più sull'indicazione di metronomo
  • Cornici di testo e crediti con parole in stili diversi passano nei formati: da Finale arrivano anche corpo, carattere e sottolineato cambiati a metà testo, e verso Finale, MusicXML, LilyPond e MEI vanno con le righe e gli stili come in Maestro; una cornice sopra un sistema non scende più sulle sue note
  • Manuale: l'ascolto sotto il mouse si fa tenendo premuti ⌥Spazio (Ctrl+Spazio su Windows) e solo intanto il puntatore diventa un orecchio; con ⌥ da solo resta la freccia
  • Vecchi file Finale .mus dei canzonieri jazz: le lettere di chiamata stanno a sinistra della chiave come in Finale, il segno di sigla ripetuta «%» a metà misura e la sigla spostata all'inizio della pausa resta lì
  • Titolo, sottotitolo, compositore, arrangiatore, autore del testo e copyright si scrivono direttamente sulla pagina, con un doppio clic o con lo strumento Testo, anche con parole in un altro stile («Musica di J. S. Bach» con il nome in grassetto)
  • Strumento Testo, come in Finale: un clic sulla pagina comincia una cornice di testo (trascinando se ne sceglie la larghezza) e un clic su un testo ci scrive dentro; Documento → Inserisci cornice di testo…; le cornici si allargano dai bordi e le strofe scritte sotto un sistema gli stanno sotto, con la musica che fa loro posto
  • Testi di pagina: il sottolineato prosegue sotto gli spazi fra le parole anche nelle righe giustificate, invece di interrompersi a ogni parola
  • Testi di pagina: mentre si scrive si copia, taglia e incolla anche con gli stili, e l'Ispettore mostra «Testo selezionato» con carattere, dimensione, grassetto, corsivo, sottolineato e colore delle parole scelte, più allineamento, a capo automatico con la larghezza, giustificato, interlinea e bordo della cornice
  • Testi di pagina sull'iPad: con la tastiera collegata le lettere entrano nell'ordine giusto e lo Spazio scrive uno spazio invece di far partire la riproduzione; sul Mac e sull'iPad il testo mentre lo si scrive è nel suo carattere, come in stampa
  • Testi di pagina: con un doppio clic (o Invio sul testo selezionato) si scrive direttamente sulla pagina, con il testo che va a capo come in stampa, parole in grassetto, corsivo, sottolineato o più grandi (⌘B, ⌘I, ⌘U, ⌘+ e ⌘−, Ctrl su Windows) e anche in giapponese, cinese e coreano; Esc o un clic fuori dal testo lo salvano
  • File di Finale: i blocchi di testo con la cornice di larghezza fissa vanno a capo da soli dentro la cornice come in Finale, anche giustificati e con la loro interlinea, invece di avere le righe spezzate una volta per tutte all'apertura; riesportati in Finale tengono la stessa cornice
  • Opzioni tipografiche: nuova regola per la grandezza delle cifre del basso cifrato (scheda Spazi), con le cifre nell'anteprima
  • Windows: il pulsante del mixer riporta in vista il mixer ridotto a icona o rimasto fuori dallo schermo invece di chiuderlo, e il mixer si apre sempre su uno schermo visibile anche se era stato lasciato su un monitor staccato
  • MusicXML: una prima misura più corta del tempo diventa una battuta in levare anche quando il file non la segna come incompleta (MuseScore la scrive così se non è esclusa dal conteggio), invece di una misura intera con due movimenti di silenzio
  • Ascolto sotto il mouse: una nota che sta ancora suonando non si ribatte passando sulle note più brevi di un altro rigo (la mano sinistra del pianoforte sotto le crome della destra), nemmeno oltre una legatura di valore

2026年10月23日

  • File di Finale: il titolo e gli autori scritti solo nelle informazioni sul file, che nessun testo di pagina mostra, restano nascosti come in Finale invece di comparire nell'intestazione (spesso doppi o sopra i testi scritti a mano sulla pagina)
  • File .mus di Finale: un libro di più brani si impagina come in Finale, con ogni brano su una pagina nuova anche dove Finale ricalcola i sistemi e senza il tempo di cortesia dopo la stanghetta finale di un brano; il numero di pagina scritto solo sulle pagine dispari o solo sulle pari sta dal lato esterno, e le intestazioni misurate dal bordo del foglio stanno in cima alla pagina come in Finale

0.9.112 beta

2026年10月24日

  • 文稿 → 乐章…:乐章可以连同其音乐和标题前后移动,也可以连同所有小节一起删除,包括第一个乐章。
  • 更整洁的记谱:休止符上方的符杠通过加长符干避开休止符而不是穿过它们,符干方向混合的三连音的“3”位于第一个音符一侧,方括号外的钢琴大括号紧贴系统线,谱表下方的文字和力度记号不再重叠。
  • 弦乐:左手拨弦(“+”)和巴托克拨弦、两音之间的震音以及横按或力度记号后的虚线,均可从 Finale 和 MusicXML 文件中读取。
  • 更忠实的 Finale 文件:相同乐器像 Finale 一样编号,分谱中也是;排练记号从弱起小节之后开始编号;乐器名称和速度标记可分多行;表情记号像 Finale 一样位于谱表上方或下方;缩小的提示音符;管弦乐总谱中的小谱表;用 Maestro、Broadway Copyist 和 Engraver 字体书写的节拍器标记和符号。
  • 来自其他程序的 MusicXML:斜体指示(“sul pont.”“col legno”)和粗体文字保持斜体和粗体;没有节拍器标记的文件不再显示“♩ = 100”。
  • 降E调高音单簧管使用自己的音域,而不是短笛的音域。
  • Windows:用滚轮滚动检查器时不再留下画了一半的行,在 Simple Entry 中点击谱表之外会取消选择,Maestro 不再因最近文件中有保存了一半的文件而在启动时退出。

所有更改 16

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月24日

  • File di Finale con il font Broadway Copyist o Engraver Font Set (lead sheet e arrangiamenti jazz): il portato, il tremolo sul gambo e gli altri segni scritti con quei font arrivano come con il font Maestro invece di andare persi
  • MusicXML da altri programmi: le indicazioni in corsivo sopra il rigo («sul pont.», «col legno», «gliss.») e i testi in grassetto restano in corsivo e in grassetto, con uno stile del documento, invece di diventare testo normale
  • Partiture orchestrali di Finale con il rigo piccolo (per esempio 26 pentagrammi su A3): il rigo resta della grandezza scelta in Finale invece di ingrandirsi, così note, gambi e testo del canto hanno le stesse proporzioni della pagina di Finale
  • Una trave sopra le pause (crome e pause alternate dei violini) passa oltre le pause allungando i gambi quando non c'è posto per farla passare sotto, invece di attraversarle; il «3» di una terzina con un gambo in su e uno in giù sta dal lato della prima nota, come in Finale; la graffa di pianoforte, arpa o celesta fuori da una parentesi quadra sta accanto alla linea del sistema
  • Windows: scorrendo l'Ispettore con la rotella non restano più righe e campi a metà; in Simple Entry un clic fuori dai pentagrammi toglie la selezione, così le frecce non spostano più l'ultima nota scritta
  • File di Finale: gli strumenti uguali hanno il numero come in Finale («Flute 1», «Fl. 2», «Clarinet in B♭ 3») anche nel nome delle parti, i segni di ripresa con il numero della misura contano dalla prima misura dopo il levare (1, 5, 9 invece di 2, 6, 10) e le forcelle del levare (p < mf) non spariscono più
  • Movimenti: nella finestra Documento → Movimenti si possono spostare i movimenti prima o dopo, con la loro musica e i loro titoli, ed eliminarli con tutte le loro misure, anche il primo

2026年10月23日

  • Il clarinetto piccolo in Mi♭ non ha più l'estensione dell'ottavino: le sue note non escono più colorate come fuori estensione, e un rigo di ottavino e flauti accetta le note di tutti e due
  • File di Finale .mus: le note rimpicciolite con lo strumento Ridimensiona (note guida come «a dèf Horns 1-2» o «W.W.») restano piccole come in Finale
  • Archi: pizzicato della sinistra («+») e alla Bartók, tremolo fra due note con i tagli fra i gambi, e la linea tratteggiata dopo un barré della chitarra («½BII – – –») o una dinamica si leggono dai file di Finale e MusicXML
  • Sotto il rigo un testo che tocca una dinamica o un altro testo scende di una riga invece di accavallarsi, una forcella non sparisce dietro una didascalia lunga, e un MusicXML senza metronomo non mostra più «♩ = 100»
  • File di Finale: i nomi degli strumenti su due righe («C Piccolo» sopra «C Flute 1-2») e le indicazioni di tempo su più righe («Andante» in grassetto sotto il titolo della scena) si scrivono come in Finale
  • File di Finale .mus (dal 2007): le espressioni stanno sopra o sotto il rigo come in Finale, anche spostate a mano, le ripetizioni di misura degli stili del rigo si vedono, e sul Mac il ♭ nei nomi degli strumenti non lascia più uno spazio largo
  • File di Finale: «più f» resta con le parole prima della dinamica, l'andamento in grassetto sul primo rigo è un'indicazione di tempo, le lettere nel riquadro sono segni di ripresa e la corona su una pausa di una misura vuota non si perde
  • File di Finale: un'indicazione metronomica scritta col font Maestro indicato solo per numero (♪ = 70 nell'Aria sulla quarta corda) non esce più come lettere senza senso ma come vero metronomo
  • Su Windows Maestro non si chiude più all'avvio quando fra i file recenti c'è un file salvato a metà, pieno di byte nulli: come un file vuoto, non ha anteprima e aprirlo dà un messaggio d'errore

0.9.111 beta

2026年10月23日

  • 更接近印刷版的记谱:和弦的变音记号按锯齿状排列,符杠平直且粗细一致,休止符避开其他声部的音符,同一谱表的力度记号和渐强渐弱记号在整个谱行中处于同一高度,滑音从附点之后开始、在变音记号之前结束。
  • 自动提示变音记号:在下一小节中,不带变音记号回来的音会带上括号中的还原号;在“排版选项”→“变音记号”中设置。
  • 放在一个音符上的延长记号和停顿记号会出现在所有声部;长音符上的停顿记号和换气记号像在 Finale 中一样位于音符末尾附近。
  • 音符之后的装饰音(如颤音的结尾音)在前一个音符结束时演奏;可通过“记谱”→“线条”加上带波浪线的颤音,播放时会颤音。
  • 排版:谱行总是延伸到右边距;选定每页谱行数后,页面会在高度上填满;用“调整小节…”锁定的谱行在屏幕上显示一个小锁。
  • Simple Entry:在已满的小节中,新音符会像在 Finale 中一样替换后面的音符。渐强渐弱记号也可以只放在一个音符下,歌词第二段可以在总谱上输入而不会覆盖第一段。
  • Speedy Entry:在谱表上方或下方用笔轻点不会再把光标送到很高的位置;在小节最后一个音符之后输入的变音记号会加到这个音符上。
  • 更忠实的 Finale 文件:带 8 的高音谱号和低音谱号,.mus 中多首曲目的曲集按 Finale 排版,音符上的符号(伪音、重复的和弦记号),页面文本的缩进和制表符,声乐总谱中歌词不再重叠。
  • 从 rit. 或 accel. 中间开始的段落循环播放时以正确的速度开始;在 Windows 上,乐器较少的音色库会从 GeneralUser GS 获取其他乐器,而不是全部用钢琴演奏。
  • 在大型总谱中输入音符更快;页面后面有新的背景,可在“设置”→“外观”中通过预览选择;首次启动时播放 Maestro 的片头音乐。
  • 在播放栏中右键单击,可以添加导航器、概览、和声和文本按钮。
  • 在 Windows 上:激光打印机也能打印出完整的谱线,Ctrl+Alt+PgDn / PgUp 切换到下一个或上一个分谱。

所有更改 38

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Cesura e respiro su una nota lunga: stanno verso la fine della nota, poco prima della nota dopo o della stanghetta, come in Finale, non più attaccati alla testa
  • Forcelle: con una nota sola selezionata il crescendo o il diminuendo sta sotto quella nota (una minima puntata che cresce), invece di dover selezionare anche la nota dopo
  • Windows: Ctrl+Alt+Pag↓ e Ctrl+Alt+Pag↑ passano alla parte successiva e alla precedente; in Formato pagina «Distanza minima, massima» si legge tutta anche in francese
  • Simple Entry: in una misura piena la nota nuova prende il posto di quelle che seguono, come in Finale, invece di dover cancellare la misura; testo del canto: scelta la seconda strofa, scrivendo sulla partitura si continua lì invece di riscrivere la prima
  • Sistemi bloccati: nella vista pagina un piccolo lucchetto a destra dei sistemi con l'impaginazione bloccata (Adatta misure…), come in Finale; si vede solo sullo schermo, non in stampa
  • Impaginazione: i sistemi arrivano sempre fino al margine destro, anche quando molte note hanno bisogno di più spazio del solito (crome puntate, alterazioni, note legate), e con i sistemi per pagina scelti una pagina che li ha tutti si allarga su tutta l'altezza anche se sono pochi
  • Riproduzione in ciclo: un tratto che comincia dentro un rit. o un accel. scritto prima suona al tempo a cui era arrivato il rallentando, come ascoltando tutto il brano, invece di ripartire dal tempo pieno
  • Scrittura delle note più rapida nelle partiture grandi: dopo ogni nota la pagina si ridisegna in circa il 40% di tempo in meno, con l'impaginazione identica a prima
  • File di Finale: i pentagrammi in chiave di violino o di basso con l'8 sopra o sotto (come il Cantus I e il Bassus della Missa Secunda di Palestrina, o un contrabbasso in chiave di basso con l'8 sotto) hanno le note all'altezza dove le scrive Finale, non più un'ottava fuori dal rigo con i tagli addizionali
  • File di Finale: il titolo e gli autori scritti solo nelle informazioni sul file, che nessun testo di pagina mostra, restano nascosti come in Finale invece di comparire nell'intestazione (spesso doppi o sopra i testi scritti a mano sulla pagina)
  • File .mus di Finale: un libro di più brani si impagina come in Finale, con ogni brano su una pagina nuova anche dove Finale ricalcola i sistemi e senza il tempo di cortesia dopo la stanghetta finale di un brano; il numero di pagina scritto solo sulle pagine dispari o solo sulle pari sta dal lato esterno, e le intestazioni misurate dal bordo del foglio stanno in cima alla pagina come in Finale
  • Windows: con un banco di suoni che non ha tutti gli strumenti (come YDP Grand Piano, solo pianoforte) sax, contrabbasso, batteria e gli altri strumenti non suonano più come pianoforte: li prende da GeneralUser GS, il banco incluso in Maestro
  • Stampa su Windows: le linee del rigo, i tagli addizionali, i gambi e le stanghette escono piene e nere anche sulle stampanti laser, non più a volte sbiadite o a puntini
  • Speedy Entry: un bemolle, un diesis o un bequadro battuto subito dopo l'ultima nota di una misura va a quella nota, come in Finale, anche se il cursore è già passato alla misura seguente
  • Segni tra i sistemi automatici solo fra due sistemi che mostrano almeno tre pentagrammi: non più in un canone scritto su un rigo solo con le altre voci nascoste, né tra un'intonazione o un'introduzione di pianoforte e il coro
  • File di Finale: i simboli messi sulle note come articolazioni che non sono articolazioni (il «%» della sigla ripetuta e l'ondina dello shake nei lead sheet in font Jazz, il segno sulle entrate di un canone, il ♭ e il ♯ della musica ficta, il bequadro sopra un trillo) arrivano come simboli sopra la nota invece di andare persi; la parentesi chiusa attorno a una nota non dà più un avviso
  • Il jingle di Maestro: suona al primo avvio; in Impostazioni → Generale (su Windows in All'avvio) si può sentirlo a ogni apertura, con il pulsante Ascolta per riascoltarlo
  • Testi di pagina di Finale: il rientro all'inizio delle righe resta (gli strumenti elencati sotto «Percussioni:» in un organico, le righe di una strofa allineate dopo il numero) e le tabulazioni valgono quattro spazi come in Finale, così le colonne scritte con le tabulazioni restano allineate
  • Altri fondi dietro le pagine: una sfumatura blu oceano → acquamarina come quella di Dorico e due tinte unite accese, blu cobalto e corallo
  • Speedy Entry: un clic o un tocco di penna sulla carta vuota sopra o sotto il rigo porta il cursore in quella misura senza cambiarne l'altezza, invece di mandarlo molto in alto o in basso con una fila di tagli addizionali
  • Corona e cesura su tutto l'organico: messe una volta su una nota compaiono su tutti i pentagrammi, la corona sulla nota o pausa che ogni strumento suona in quel momento e la cesura sulle note che finiscono lì; dall'Ispettore valgono solo per la nota (per la cadenza di un solista)
  • MusicXML: il lato delle dinamiche si scrive solo quando è stato scelto, così un file salvato e riaperto le rimette dove erano
  • Partiture di Finale col canto: le sillabe non si accavallano più nei sistemi stretti (si stringono prima le note) e scendono sotto i numeri delle terzine; le dinamiche restano sopra o sotto il rigo come in Finale, e sotto il rigo del canto stanno sulla riga del testo prima della sillaba. I tremoli scritti con il font Maestro di Finale arrivano come tremoli invece di finire tra le articolazioni non importate
  • Tre sfumature più accese tra i fondi dietro le pagine: corallo → viola, turchese → blu e giallo sole → rosso
  • Glissandi come nelle edizioni stampate: la linea parte dopo i punti di valore e finisce prima delle alterazioni, non comincia su una linea del rigo, è inclinata anche fra note vicine, negli accordi ce n'è una per nota, «gliss.» è scritto lungo la linea (e si toglie dall'Ispettore), le note si allontanano perché la linea non sia troppo ripida e dopo un a capo il glissando riprende davanti alla nota d'arrivo
  • Impostazioni → Aspetto: il fondo dietro le pagine si sceglie da anteprime cliccabili (tinte unite e sfumature) invece che da un menu, in cima alla sezione Sfondo; sul Mac Tipo e Direzione stanno sulla stessa riga, sopra i colori
  • Le dinamiche e le forcelle di un rigo stanno sulla stessa linea in tutto il sistema, come nelle edizioni stampate, invece che ognuna alla sua altezza; resta a parte solo quella che una nota molto grave spingerebbe giù di più di due spazi
  • Alterazioni di cortesia automatiche: nella misura dopo un'alterazione, la prima volta che la nota torna senza (un Fa dopo un Fa♯) compare il bequadro tra parentesi; in Opzioni tipografiche → Alterazioni si sceglie stessa ottava, tutte le ottave o nessuna, con o senza parentesi. Su Windows la sezione Alterazioni ora compare nelle Opzioni tipografiche
  • Abbellimenti dopo la nota (Nachschlag), come le note finali di un trillo: con il clic destro o nell'Ispettore appartengono alla nota prima, si scrivono subito dopo di lei e suonano alla sua fine invece di ritardare la nota seguente; quelli in fondo alla misura lo sono sempre. Arrivano da MuseScore e MusicXML e si esportano in MusicXML, LilyPond e MEI
  • Con più voci le pause si allontanano dalle note delle altre voci invece di finirci sopra, e fuori dal rigo le pause di minima e di semibreve hanno il loro taglio addizionale; le legature di valore delle note negli spazi cominciano e finiscono nello spazio, non sulla linea
  • Alterazioni negli accordi a zig-zag come nelle edizioni stampate (la più acuta accanto alle note, poi la più grave), con le ottave allineate; travi piatte quando le note interne sono più vicine alla trave, capi delle travi mai sospesi a metà di uno spazio e travi di spessore uniforme anche se inclinate
  • Barra di riproduzione: i pulsanti di Navigatore, Panoramica, Armonia e Testo stanno nella stessa capsula degli strumenti virtuali, dopo una lineetta, come un selettore della scheda aperta
  • Barra di riproduzione: con il clic destro si aggiungono, accanto agli strumenti virtuali, i pulsanti di Navigatore, Panoramica, Armonia e Testo, che aprono la loro scheda sotto la partitura e restano accesi finché è aperta
  • Trillo con linea ondulata: Notazione → Linee e palette delle linee scrivono «tr» e l'onda fino alla fine delle note, che in riproduzione trillano; arriva da Finale, MusicXML e MuseScore e si esporta in MusicXML, .musx, LilyPond e MEI
  • In partitura il glissando ondulato, il glissando zigrinato in entrata e in uscita e la linea ondulata si disegnano con l'onda del font, come il trillo, invece che a zig-zag
  • L'icona del glissando ondulato è l'onda del font musicale, quella del trillo e del mordente, inclinata lungo la diagonale
  • Barra di riproduzione: l'icona della chitarra fra gli strumenti virtuali è disegnata a linee, come il pianoforte e la batteria, non più piena
  • L'icona del glissando ondulato nelle palette è di nuovo un'onda lungo la diagonale, non più una scaletta a zig-zag

0.9.110 beta

2026年10月23日

  • 在分谱中,左上角的乐器名称也可以像标题和作曲者一样拖动并设置样式,在检查器中有自己的部分和右键菜单;适用于所有分谱,修改其文字会重命名该分谱。
  • 更忠实的 Finale 文件:页面文字保留文中的粗体、斜体和空行,在 Finale 中隐藏的文字(如版权)保持隐藏并可在检查器中显示,用作 Fine 的 Coda 位于小节末尾,.musx 的谱行间距与 Finale 相同。
  • 显示 → 朗读 → 显示最后朗读的文本…(Ctrl+Alt+Shift+U,Mac 上为 ⌃⇧U)将读屏软件刚读出的句子放入文本框,每部分一行,便于逐词重读。
  • 在默认工具栏中,「添加谱表」被「乐谱乐器」取代,可在该窗口中添加、删除、重命名和重新排列所有乐器。
  • 在 Mac 上,「回到开头」「播放」「停止」按钮点按后不再保持蓝色,状态栏中缩放滑块旁的放大镜可以缩小和放大。
  • 在 Windows 上,最近使用的文件中有音乐为空的 .mxl 时,Maestro 启动时不再退出。

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月23日

  • File di Finale più fedeli: i testi di pagina tengono grassetto e corsivo a metà testo e le righe vuote, i testi nascosti in Finale (come il copyright) restano nascosti e si mostrano dall'ispettore, il segno di Coda usato come Fine sta alla fine della misura e i sistemi dei .musx stanno alla distanza di Finale

2026年10月22日

  • Vista → Lettura vocale → Mostra l'ultima frase (Ctrl+Alt+Maiusc+U, ⌃⇧U sul Mac): la frase appena letta dallo screen reader in un campo di testo, una parte per riga, da rileggere con NVDA parola per parola
  • Mac: i pulsanti Torna all'inizio, Riproduci e Ferma non restano più blu dopo il clic, e le lenti accanto al cursore dello zoom nella barra di stato riducono e ingrandiscono
  • Su Windows Maestro non si chiude più all'avvio quando fra i file recenti c'è un .mxl con la musica vuota: un file XML vuoto non ha anteprima e aprirlo dà un messaggio d'errore
  • Nella barra degli strumenti di serie, al posto di «Aggiungi pentagramma» c'è «Strumenti della partitura», la finestra da cui si aggiungono, si tolgono, si rinominano e si riordinano tutti gli strumenti
  • Nelle parti anche il nome dello strumento in alto a sinistra si sposta e si veste come il titolo e il compositore: si trascina, ha la sua sezione nell'ispettore e il clic destro, vale in tutte le parti, e cambiandone le parole si rinomina la parte

0.9.109 beta

2026年10月22日

  • 标题、作曲者、版权等页眉文字可在页面上拖动(或用方向键)移动,并在检查器中有自己的部分,可选择对齐、字号、粗体、斜体和字体;「自动位置」和「自动外观」可将其恢复原样。
  • 打开 Finale 文件时,页眉文字保持作者放置的位置和样式;在为 Finale 导出的文件(.musx)和 MusicXML 中,它们正好位于 Maestro 绘制的位置。
  • 节奏提示:可在伴奏谱表上方显示另一件乐器的节奏,以小音符和乐器名表示;在小节的右键菜单中,或通过 文稿 → 分谱 → 节奏提示… 选择。
  • 在鼓和节奏组分谱中,可通过小节记谱菜单中的「显示斜线上方的节奏」,在斜线上方显示要演奏的节奏。
  • 数字低音:现在也支持法国音乐学院的标记法(「+6」、带斜线的数字、单独一行的罗马数字级数),并且数字低音会进入为 Finale 导出的文件(.musx),对齐在音符下方。
  • 打击乐映射对话框显示符头位于其位置的谱表:单击选择音色,拖动符头可移动它,▶ 试听,「从映射开始」可采用另一件打击乐器的映射。
  • 用键盘和读屏软件可逐小节移动:在 Speedy Entry 中 Page Up 和 Page Down 切换小节,上一小节/下一小节和新的「转到结尾」也会移动光标,到达的音符会发声;「前往小节」接受「5-12」。
  • 大型总谱立即开始播放:有 27 行谱表时,播放前电脑可能会卡住 20–25 秒。
  • Finale 文件现在还会导入歌词的副歌、写在一行上的作者信息(「T: … • M: …」)以及页面底部的说明。
  • 播放栏中的摇摆、伴奏和音色菜单与旁边的按钮一样高。
  • 在 Windows 上,「关于 Maestro」和「Maestro 新功能」窗口重新显示文字,脚本控制台在 32,000 个字符后不再停止;在 Mac 上,右键点按最近使用的文稿会重新显示其菜单。

所有更改 22

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Dalla tastiera e con lo screen reader ci si muove di misura in misura: in Speedy Entry Pag↑ Pag↓ cambiano misura, Inizio e Fine vanno ai suoi capi, Misura precedente/successiva e il nuovo Vai alla fine spostano anche il cursore e la nota raggiunta suona; Vai alla misura accetta «5-12» e seleziona le misure; Armatura, Tempo, Chiave, Misura e Pentagramma si usano con le frecce e Invio
  • Sul Mac il clic destro su un documento recente della schermata iniziale mostra di nuovo il suo menu (Apri, Mostra nel Finder, Togli dall'elenco) invece di aprirlo, e su un modello non crea più una partitura
  • Le partiture grandi cominciano a suonare subito: con «In a Persian Market» (27 righi) il computer restava bloccato 20–25 secondi prima della riproduzione
  • Nei file esportati per Finale i titoli e i testi di pagina cadono esattamente dove li disegna Maestro: prima arrivavano un punto più in alto (e due e mezzo con un titolo grande), e lo stesso scarto, al rovescio, si prendeva aprendo i file di Finale
  • Nel manuale i richiami ritmici si chiamano come nel menu: «Richiami ritmici → Ritmo di «…»», in tutte le lingue
  • Il manuale spiega come spostare e vestire i testi dell'intestazione, in tutte le lingue del sito
  • La maschera Mappa di percussione mostra il rigo con le teste al loro posto: un clic sceglie il suono, trascinando la testa la sposti sul rigo, ▶ lo fa sentire con lo strumento del rigo e «Parti da una mappa» prende quella di un altro strumento a percussione
  • Le note di un richiamo ritmico si scrivono piccole come le note guida, e sopra le barre ritmiche non compare più la pausa della parte sotto di loro
  • Aprendo un file di Finale, il titolo, il compositore e il copyright restano dove e come li aveva messi chi l'ha scritto, invece di tornare al posto che dà loro Maestro; e i testi dell'intestazione spostati o vestiti a mano si ritrovano al loro posto anche nei file esportati per Finale (.musx) e in MusicXML
  • Sopra le barre ritmiche i richiami ritmici si scrivono con le teste normali, non con altre barre: due file di barre una sopra l'altra non si leggevano
  • Richiami ritmici: sopra il rigo di chi accompagna si può far comparire il ritmo di un altro strumento, con le teste a barra e il suo nome, scegliendolo dal menu del clic destro sulle misure o da Documento → Parti → Richiami ritmici…
  • Il basso cifrato esportato in Finale si vede come in Maestro: cifre della misura giusta, incolonnate sotto la nota, e il grado dell'analisi armonica abbastanza staccato da loro
  • Di ogni testo dell'intestazione si sceglie anche com'è scritto: da che parte si allinea, il corpo, il grassetto, il corsivo e il carattere, nella sua sezione dell'ispettore o nel menu del clic destro; «Aspetto automatico» lo rimette com'era
  • Nelle parti di batteria e di sezione ritmica le figure da suonare si possono mostrare sopra le barre ritmiche, accendendo «Mostra le figure sopra le barre» nel menu della notazione della misura (o «Figure sopra le barre» nell'ispettore)
  • Esportando in Finale (.musx) arriva anche il basso cifrato: le cifre sono testo del canto scritto con Finale Numerics, come le scrive Finale, e i gradi dell'analisi armonica stanno nella riga sotto
  • Il titolo, il compositore, il copyright e gli altri testi dell'intestazione si spostano dove si vuole: basta trascinarli sulla pagina (o spingerli con le frecce), hanno la loro sezione nell'ispettore e con «Posizione automatica» tornano dove stavano
  • Nel basso cifrato si scrive anche la cifratura d'analisi dei conservatori francesi: il «+» della sensibile davanti alla cifra («+6», «+4»), le cifre barrate e il grado in numeri romani («V», «bII») su una riga sua
  • Windows: le finestre Informazioni su Maestro e Novità di Maestro mostrano di nuovo il loro testo (erano vuote perché crediti, licenze e novità avevano superato la lunghezza che un campo di testo di Windows accetta), e la console degli script non si ferma più dopo circa 32 000 caratteri
  • Il sito dice chiaramente che Maestro apre i file di tutte le versioni di Finale, dalla 1.0 del 1988 (nuova domanda nella pagina Da Finale), e che dai .mus arrivano anche le sigle
  • Nella barra di riproduzione i menu dello swing, dell'accompagnamento e dei suoni sono alti quanto i gruppi di pulsanti accanto, con gli stessi angoli e icone più grandi
  • Nel fondo del sito compare anche la lingua in cui si sta leggendo, evidenziata, insieme a tutte le altre
  • Dai file di Finale si importano anche i ritornelli del testo del canto, il numero «1.» davanti alla prima strofa, gli autori scritti tutti su una riga («T: … • O: … • M: …») e la descrizione in fondo alla pagina, come nei canzonieri di Magne Løvdal

0.9.108 beta

2026年10月22日

  • 拖动检查器的左边缘可以加宽,也能收窄到 200 点(标签移到控件上方);它会记住宽度,双击即恢复正常。在 Windows 上更紧凑,鼠标滚轮总是滚动指针下方的内容。
  • 未选择任何内容时,键盘可以滚动乐谱:上下箭头、Page Up 和 Page Down、Home 和 End。
  • 拖动选区进行复制时,会高亮显示副本将要放置的区域。
  • 版面面板新增「谱表高度…」;工具栏可以添加「乐谱乐器」按钮;播放栏中虚拟乐器和伴奏各有一个带自身图标的按钮。
  • 小节线上的延长记号(反复记号与跳转)、排版选项中乐器组之间的额外间距,以及面板中最多到 9 的指法数字(也适用于长号把位)。
  • 符杠中间有一个控制柄,可以整体抬高或降低符杠而不改变斜度;吉他右手(p i m a)和弦号可以与指法分开移动,并跟随符杠,双音上也能写「p i」;数字更靠近符头。
  • 现在还能从 Finale 文件导入两个音符之间的斜线,以及其他段落有编号时第一段的「1.」;用 Finale Maestro 字体写的 Finale 27 文件保持 Finale Maestro。
  • 导出 Finale(.musx):「a 2」「I.」等谱表上方的文字保持在正确高度,和弦记号升到 p i m a 上方,符干一侧的指法像在 Maestro 中一样越过符干和符杠。
  • 按住 Shift 试听鼠标下方的乐器(Mac 上为 ⇧⌥空格,Windows 上为 Ctrl+Shift+空格):播放鼠标下方的整个乐器(钢琴则两行谱表都播放),以便在多乐器乐谱中单独聆听。
  • 现在还能从旧版 Finale .mus 文件导入和弦记号,包括 JazzCord 字体的后缀;同时打开两个 Finale 2001–2006 文件不再提示「块已损坏」。
  • 打开谱表组在其结束之后才开始的 Finale 文件时,Maestro 不再退出。
  • 旧版 Finale 文件中 JazzText 字体的方框字母会变成排练记号(A、B…),而不是 pppp 或奇怪的字符。

所有更改 30

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月22日

  • Le lettere riquadrate del font JazzText dei vecchi file di Finale diventano lettere di chiamata (A, B… in «Solitude» di Warren Sang), invece di un pppp o di un carattere strano
  • Dai vecchi file .mus di Finale si importano anche le sigle degli accordi, compresi i suffissi del font JazzCord (come in «Solitude» di Warren Sang), e due file di Finale 2001–2006 aperti insieme non danno più «blocco danneggiato»
  • Ascolto sotto il mouse con Maiusc (⇧⌥Spazio sul Mac, Ctrl+Maiusc+Spazio su Windows): suona tutto lo strumento sotto il mouse, del pianoforte entrambi i righi, per sentirlo da solo in una partitura con molti strumenti
  • Maestro non si chiude più aprendo un file di Finale con un gruppo di pentagrammi che inizia dopo la sua fine
  • La trave ha una maniglia a metà che la alza o la abbassa tutta senza cambiarne l'inclinazione, e la mano destra della chitarra (p i m a) e i numeri di corda si spostano a parte dalle dita, con la loro maniglia e nell'Ispettore

2026年10月21日

  • Manuale: barra degli strumenti con «Strumenti della partitura», «Altezza del rigo…» nella palette Impaginazione, l'area evidenziata della copia trascinata e schermate rifatte con la nuova barra di riproduzione
  • Corona sulla stanghetta (Documento → Ritornelli e salti), spazio in più fra i gruppi di strumenti nelle Opzioni tipografiche e cifre delle diteggiature fino a 9 nella palette, anche per le posizioni del trombone
  • Dai file di Finale si importano anche le lineette quasi verticali o inclinate tra due note (come quella nella battuta 35 della parte di violino di Oldo Fiala), che prima andavano perse con un avviso
  • Diteggiature della chitarra: le cifre stanno più vicine alla testa e si scostano dal gambo, non si appoggiano più sulle linee del rigo, la mano destra (p i m a) sale e scende con la trave e si scrive anche «p i» su un bicordo; davanti alle alterazioni resta visibile un pezzo di taglio addizionale, regolabile in Opzioni tipografiche
  • I file di Finale 27 scritti in Finale Maestro si aprono in Finale Maestro e non più in Bravura
  • Barra di riproduzione: gli strumenti virtuali hanno un pulsante con l'icona dello strumento mostrato, che apre e chiude il pannello, e una freccia per scegliere che cosa mostra; l'accompagnamento ha un'icona sua (una sigla sulle barrette ritmiche) e sul Mac i menu sono più alti
  • La barra degli strumenti può avere un pulsante «Strumenti della partitura» che apre la finestra con tutti gli strumenti (da aggiungere con «Personalizza barra strumenti…»)
  • Con niente di selezionato la tastiera fa scorrere la partitura: frecce su e giù di un passo, Pagina su e giù di una schermata, Inizio e Fine all'inizio e alla fine
  • Windows: la rotella del mouse fa scorrere sempre quello che sta sotto il puntatore, la partitura, l'Ispettore o un pannello, anche dopo aver usato l'Ispettore o una palette, e non cambia più il valore di un menu a tendina rimasto attivo
  • Windows: passando da una nota all'altra le schede in cima all'ispettore non spariscono più per un istante
  • Mac: nell'ispettore articolazioni, ornamenti e arcate scorrono in un'unica sequenza che va a capo al primo pulsante che non ci sta, come le figure
  • Mac: con la palette sopra la partitura la finestra si stringe di nuovo; i gruppi della palette vanno a capo invece di allargarla
  • Mac: allargando l'ispettore i pulsanti delle articolazioni restano della loro misura e si mettono uno dopo l'altro, invece di allungarsi
  • L'ispettore si stringe anche fino a 200 punti: quando è stretto le etichette vanno sopra i controlli, che prendono tutta la riga
  • L'ispettore si allarga trascinandone il bordo sinistro (fino a 480 punti e al 40% della finestra), ricorda la larghezza e torna normale con un doppio clic
  • Palette Impaginazione: nuova voce «Altezza del rigo…» per cambiare l'altezza del rigo di Formato pagina della partitura o della parte mostrata senza aprire Formato pagina
  • Windows e iPad: la palette di Impaginazione mostra le icone come sul Mac (a capo, nuova pagina, lucchetto, gomma, bacchetta…) invece delle scritte
  • Trascinando la selezione per copiarla (o con ⌘ premuto) si vede evidenziata l'area in cui finirà la copia, per la sua durata e sui pentagrammi in cui andrà
  • Windows: l'Ispettore è più compatto, con la colonna delle etichette stretta e le etichette lunghe sopra i loro pulsanti, e la rotella del mouse lo fa scorrere anche quando si lavora sulla partitura
  • Esportazione Finale (.musx): «a 2», «I.» e gli altri testi sopra il rigo restano sopra, alla giusta altezza e oltre le note che coprono; il tempo all'inizio sta sopra le sigle anche quando sono alte
  • Testo del canto: quando le altre strofe di un file di Finale hanno il numero, anche la prima prende «1.» davanti alla prima sillaba
  • Manuale: schermate rifatte con l'Ispettore rinnovato e lo zoom fino al 1000%, in tema chiaro e scuro e in tutte e nove le lingue, ed esempi musicali (diteggiature) aggiornati
  • Esportazione Finale (.musx): le sigle salgono sopra p i m a della chitarra invece di toccarli, e il tempo all'inizio sale con loro
  • Esportazione Finale (.musx): le diteggiature dal lato del gambo vanno oltre il gambo e la trave come in Maestro, e p i m a della chitarra stanno in fila sopra o sotto la trave invece di finire addosso alle note
  • Partiture di esempio del sito rigenerate con la versione attuale: diteggiature nel Minuetto, p i m a nella chitarra di Rising Sun, arcate nel Canone di Pachelbel e ogni brano con il suo stile di esecuzione

0.9.107 beta

2026年10月21日

  • 全新检查器:只显示所选内容,顶部有图标标签(音符或元素、小节、谱表、文档);时值、符干、符头、符杠、变音记号、装饰音、琶音、力度、谱号、小节线等记号都可以像在面板中一样,从音乐符号栏中选择;各项控件排成一列,“音符记号”和“微调”可以展开和收起。
  • “弱起小节…”和“小节时值…”带预览:用乐曲拍号的一行谱表突出显示该小节,并显示填满它的音符和它所在的拍;每个菜单项都写明从第几拍开始。
  • 缩放最大 1000%,与 Finale 相同;缩放滑块采用对数刻度,100% 和 200% 依然容易选到。
  • 吉他指法更易读:数字离符头更远,不再被谱线穿过;右手(p i m a)改为斜体,并更靠近符杠。指法的拖动柄现在总会出现,只带眼镜记号的音符上也会出现奏法的拖动柄。
  • 第一拍上的力度记号居中放在音符下方,即使音符前有变音记号也是如此。
  • 更好地读取 Finale 文件:带文字的力度(“f deciso”)、“[♩ = 90-94]”这样的速度标记、文字中的圆圈弦号(“⑥ = Re”)、与 Finale 相同的上下位置和斜体表情记号(“rit.”、“a tempo”、“(i)”)、和弦中每个音的右手、画成图形的数字列,以及横按前的竖虚线;Finale 中只在屏幕上显示的“便签”不再出现在页面上。
  • 来自 Finale 的合唱谱:空的段落不再留下空行,段落编号(“2.”“3.”)放在第一个音节前,标题上方的歌曲编号不再遮住标题,最后一个声部组下方的歌词不再碰到版权信息。

所有更改 17

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月21日

  • Manuale: battuta in levare e durata della misura con l'anteprima, zoom fino al 1000%, diteggiature della chitarra dal lato del gambo, Dividi in più pentagrammi verso quelli già nella partitura, Coda con la parola e D.C. senza replica, inizio ritornello prima del cambio, colori dei tipi di accordo e Adatta le misure alle sigle nella Vista armonica, Crediti e licenze
  • Maestro torna a compilare su Linux (la verifica di portabilità di GitLab non passava dopo le modifiche alle diteggiature)
  • La maniglia per spostare i segni della nota compare anche quando la nota ha solo gli occhiali («lunette»), e quella delle diteggiature compare sempre: prima mancavano
  • Cori da Finale: le strofe vuote non lasciano più una riga vuota, i numeri di strofa («2.», «3.») stanno davanti alla prima sillaba invece di fluttuare sulla pagina, il numero del canto sopra il titolo non lo copre più e le strofe sotto l'ultimo sistema non toccano il copyright
  • Diteggiature della chitarra più leggibili: le cifre hanno più aria sopra e sotto la testa e nessuna linea del rigo le taglia, la mano destra (p i m a) è in corsivo e più vicina alla trave; le dinamiche sul primo tempo stanno sotto la nota; dai file di Finale arrivano meglio diteggiature, testi e il segno verticale prima del barré
  • Zoom fino al 1000%, come in Finale, su Mac, Windows e iPad; il cursore dello zoom è in scala logaritmica, così 100% e 200% restano comodi da raggiungere
  • iPad: nell'ispettore le righe con un numero e i pulsanti − + (come «Altezza delle sigle») non escono più dal bordo: se l'etichetta non ci sta accanto va sopra, e lo zero non si scrive più «-0»
  • Ispettore su Windows e iPad: nelle barre di icone, nelle articolazioni e nelle schede in cima la voce scelta è chiara in rilievo e le altre grigie, come sul Mac
  • Battuta in levare e Durata della misura su Windows: le scritte dell'anteprima nel carattere dell'interfaccia invece che in Times
  • Ispettore del Mac: nelle barre di icone e nelle articolazioni la voce scelta è chiara in rilievo e le altre grigie, come nelle schede in cima (prima era il contrario)
  • Durata della misura con l'anteprima, come la battuta in levare: la misura corta è evidenziata tra quella prima e quella dopo, con le note che la riempiono e i movimenti su cui cadono; ogni voce del menu dice da quale movimento comincia (Mac, Windows e iPad)

2026年10月20日

  • Battuta in levare con l'anteprima: un rigo nel tempo del brano mostra il levare evidenziato, con le note che lo riempiono e sotto i movimenti su cui cade, seguito dalla misura 1; ogni voce del menu dice da quale movimento comincia il levare (Mac, Windows e iPad)
  • Ispettore: in cima schede con le icone (nota o elemento, misura, pentagramma, documento) al posto della riga di collegamenti, sempre su una riga sola; il nome compare passandoci sopra
  • Ispettore con le icone al posto dei menu: figura, punto, gambo, testa, travatura, alterazioni, abbellimenti, arpeggi, tremoli, glissandi, metri, notazione della misura, dinamiche, chiavi, stanghette, ottave, pedali, segni di salto, cornici e allineamenti si scelgono da barre di simboli musicali, come nelle palette
  • Ispettore: mostra solo quello che è selezionato, con in cima una riga di collegamenti («Nota · Misura 3 · Pentagramma · Documento») per vedere la misura, il pentagramma o il documento senza cambiare la selezione; senza selezione mostra il documento
  • Ispettore su Windows e iPad: la nota selezionata e il livello nel titolo, Segni della nota e Ritocchi in sezioni proprie che si aprono e chiudono (Ritocchi chiusa all'inizio) e su Windows una riga sottile fra nota, misura, pentagramma e documento
  • Ispettore del Mac più ordinato: tutti i controlli allineati in una colonna (anche nei segni della nota, nei ritocchi e nelle sezioni degli elementi), le articolazioni non escono più dal bordo, la nota selezionata e il livello nel titolo, i Ritocchi si aprono e chiudono (chiusi all'inizio) e una riga sottile separa nota, misura, pentagramma e documento

0.9.106 beta

2026年10月20日

  • 弦乐弓法:下弓和上弓可用“演奏法”工具的 D 键和 U 键(如同 Finale 的元工具)或调色板输入,位于谱表上方,打开 Finale 文件(.musx 和 .mus)、MusicXML 和 MuseScore 时不再丢失。
  • 拍号:带竖线的 C 现在也可用于 4/2(古乐中的二二拍,如巴赫的赋格),空小节中为二全休止符;在扫描乐谱和 PDF 中,小节长度为一个二全音符的带竖线 C 会变成 4/2,并能导出到 MusicXML、Finale(.musx)和 LilyPond。
  • 声部:两个层在同一拍上的变音记号会排成列,不再相碰;两个层中相同的休止符合并为一个;进入第一结尾的连线会在第二结尾开头重新出现。
  • 反复记号与跳转:新增“带“Coda”字样的尾声记号”和“D.C. senza replica(不反复)”;尾声记号和反复结尾在总谱和各分谱中可分别移动;换行后的反复结尾片段有自己的高度(检查器中的“换行后的高度”);反复开始记号可放在调号变化之前(“在调号或拍号变化之前(整个总谱)”)。
  • 拆分为多个谱表…:选中“放入总谱中已有的后续谱表”后,音乐会分配到已有的谱表中(如同 Finale 的“分配音乐”:最高音给长号 1,其余给长号 2 和 3),而不是新建谱表。
  • 吉他指法:只有一个声部时,数字位于符干一侧、符头与符杠之间;右手指法(p i m a)和弦号位于符杠之外,排成一行;在 Finale 文件中,手动选定位置的数字像 Finale 一样位于上方或下方,相碰的声部保持对齐。
  • Windows:数字小键盘的 Ctrl+数字也像数字键一样选择工具;拖动的谱表在移动时可见;调色板在屏幕上放不下时,底部会出现“»”,列出放不下的命令;音符检查器中有“长滑音”和“粗糙滑音”。

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Dividi in più pentagrammi: la musica si può distribuire anche nei pentagrammi che seguono, già nella partitura (come Distribuisci di Finale), invece di crearne di nuovi
  • Diteggiature nei file di Finale: le cifre con la posizione scelta a mano stanno sopra o sotto come in Finale (nel 6B di Riccardo l'«1» sopra il fa♯ e niente più «0 1» affiancati), anche quando si riferiscono alla nota dell'altra voce
  • Ritornelli e voci: le alterazioni di due livelli sullo stesso tempo non si toccano più; due pause uguali in due livelli diventano una sola; la legatura che entra nella prima volta riappare nella seconda; Coda con la parola «Coda» e «D.C. senza replica» in Ritornelli e salti; la Coda e le volte si spostano a parte nelle parti; il pezzo di volta dopo l'a capo ha una sua altezza; a scelta l'inizio ritornello prima del cambio di armatura; su Windows Ctrl+cifra del tastierino sceglie lo strumento e il pentagramma trascinato si vede mentre lo si sposta
  • Diteggiature della chitarra: con una voce sola la cifra sta dal lato del gambo, fra la testa e la trave (sotto la testa col gambo in giù); la mano destra (p i m a) e i numeri di corda vanno oltre la trave, in fila per tutta la trave; e nei file di Finale le voci che si toccano restano allineate come in Finale invece di spostarsi a destra
  • Sito e manuale: si aprono i .mus di tutte le versioni di Finale, dalla 1.0 alla 2012 (prima diceva solo dalla 2000), con impaginazione e percussioni anche nei file 2000–2006
  • Finale (.musx): il C tagliato sul 4/2 compare davvero in Finale (prima mostrava «2/2» in cifre), e torna in Maestro riaprendo il file
  • Indicazione di tempo: il C tagliato si può mettere anche sul 4/2 (l'alla breve della musica antica, come nelle fughe di Bach), con la pausa di breve nelle misure vuote; nelle partiture scansionate e nei PDF il C tagliato con misure lunghe una breve diventa 4/2 invece di lasciare misure troppo piene, e passa in MusicXML, Finale (.musx) e LilyPond
  • Arcate degli archi: l'arcata in giù e in su si mettono con i tasti D e U dello strumento Articolazioni (come i metatool di Finale) o dalla palette, stanno sopra il rigo e non vanno più perse aprendo i file di Finale (.musx e .mus), MusicXML e MuseScore
  • Windows: quando la palette dello strumento non ci sta nello schermo, in fondo compare «»» con i comandi rimasti fuori (per esempio i glissandi, lungo/corto e zigrinato/liscio in fondo alla palette Articolazioni), invece di tagliarli senza avviso; nell'Ispettore della nota, Glissando lungo e Glissando zigrinato

0.9.105 beta

2026年10月20日

  • 和声视图:右键菜单中的“按和弦符号调整小节”会按需加宽小节,使和弦符号不再被省略号截断。
  • 和声视图:右键菜单中的“和弦类型颜色”会像和弦库那样为和弦符号着色(大、小、属、挂留、减和增),可替代功能颜色。
  • 支持 Maestro:Maestro 是免费的,但愿意的话可以通过 PayPal 自愿捐款:在 Mac 上点“关于 Maestro”中的“支持 Maestro…”按钮,在 Windows 上选“帮助”→“支持 Maestro…”(仅限从网站下载的版本)。
  • 致谢与许可:在 Mac(“关于 Maestro”中的按钮)和 Windows(“帮助”→“关于 Maestro”)上显示 Maestro 所含其他作者组件的完整列表及许可文本。
  • Finale 旧文件(.mus):连线和渐强渐弱记号位置正确,Finale 2007–2008 文件中的力度记号、文本和奏法记号也回来了;由 Finale 27 转换的 .musx 中,附着于小节和位置的连线同样能显示。
  • Finale 旧文件(.mus):颤音“tr”总是放在 Finale 所放的音符上,不再有时落到倚音、解决音或下一小节上。
  • 在 Finale 旧文件中,用 Pmusic 或 Petrucci 等音乐字体写的节拍器记号(“q = 69”)能被识别,速度不再重复出现;谱表上方会与上一谱表力度记号相撞的文本(“arco”)会稍微移开。
  • Windows:对话框中,输入框左侧的长标签会完整换行,不再被截断一半。

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Vecchi file di Finale (.mus): il trillo «tr» va sempre sulla nota sopra cui lo mette Finale, a ogni apertura, invece di finire a caso su un'appoggiatura, sulle note di risoluzione o sulla misura dopo (clarinetto del concerto K622 di Mozart)
  • Vista armonica: dal tasto destro, Colori dei tipi di accordo colora le sigle come nella Libreria di accordi (maggiori, minori, dominanti, sospesi, diminuiti e aumentati), in alternativa ai colori delle funzioni
  • Vista armonica: dal tasto destro, Adatta le misure alle sigle allarga le misure quanto serve perché nessuna sigla resti tagliata con i puntini
  • Versione 0.9.105
  • Windows: nei dialoghi le etichette lunghe a sinistra dei campi vanno a capo per intero («Distance (mm, vide : automatique) :» in Distanza tra i sistemi…, «Mesures de pause pour tourner :» in Voltate di pagina nelle pause…) invece di restare tagliate a metà
  • Sostieni Maestro: chi vuole può fare una donazione libera con PayPal, dal pulsante in Informazioni su Maestro (Mac) o da Aiuto → Sostieni Maestro (Windows) nelle versioni scaricate dal sito, e dalla pagina Aiuto del sito
  • Indicazioni di tempo e testi sopra il rigo: nei vecchi file di Finale la figura del metronomo scritta in un font musicale come Pmusic o Petrucci («q = 69») si riconosce, e il tempo non compare più due volte; un testo sopra il rigo («arco») che urterebbe una dinamica del rigo di sopra si sposta poco più in là
  • Vecchi file di Finale (.mus): legature e forcelle al posto giusto, e tornano dinamiche, testi e articolazioni dei file di Finale 2007–2008; anche nei .musx convertiti da Finale 27 si vedono le legature agganciate a misura e posizione
  • Crediti e licenze: su Mac (pulsante in Informazioni su Maestro), Windows (Aiuto → Informazioni su Maestro) e iPad (schermata iniziale) l'elenco completo dei componenti di altri autori inclusi, con i testi delle licenze

0.9.104 beta

2026年10月19日

  • 和声视图:双击会在和弦行中打开一个输入框,在该拍上写和弦符号(空格、Tab 和和弦库的用法与和弦符号…相同);在推断出的和弦上会预先填好。新的和弦符号写在已有和弦最多的谱表上,或写在右键“将和弦写在”中选择的谱表上。
  • 在 macOS 13 Ventura 上,调音台的推子和旋钮又可以用鼠标调节了;以前只有菜单、M/S 按钮和滚轮有反应。
  • 在 Mac 上,乐谱下方面板的标签页只在鼠标下方显示灰色背景;以前切换标签页后,有些标签页的背景仍然亮着。
  • Windows:在部分电脑上,开始界面准备模板缩略图时 Maestro 不再于启动时关闭。

所有更改 5

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Versione 0.9.104
  • Windows: su alcuni PC Maestro 0.9.103 non si chiude più all'avvio, mentre la schermata iniziale prepara le miniature dei modelli
  • Linguette del riquadro sotto la partitura (Mac): lo sfondo grigio compare solo sotto il mouse; prima restava acceso su alcune linguette dopo aver cambiato scheda
  • Vista armonica: un doppio clic apre un campo nella riga delle sigle per scriverne una su quel movimento (con Spazio, Tab e libreria di accordi come in Sigla…); su una sigla dedotta la propone già scritta. Le sigle nuove vanno sul pentagramma che ne ha già di più, o su quello scelto col tasto destro in «Scrivi le sigle su»
  • Mixer: su macOS 13 Ventura fader e manopole tornano a muoversi col mouse; prima reagivano solo i menu, i pulsanti M/S e la rotella

0.9.103 beta

2026年10月19日

  • 使用 VSCO 2 等 SFZ 音色库时能听出力度变化(mf 比 f 弱,ff 最强),同一乐器的所有音符音量一致,滑音会一直滑到目标音,而不是两个半音后就停下。
  • 暂停后再播放,也能听到暂停期间写入或修改的音符(从该小节开头重新开始),而不是之前的版本。
  • 乐曲开头的速度标记(“Allegro ♩ = 132”)可以像其他文字一样拖动移动,节拍器也随之改变;以前只能选中它。
  • 连线下面的音符可以单击选中:只有在连线的弧线附近才会选中连线,而不再是它周围的整个矩形。
  • 开始界面会立即显示最近文件和模板的缩略图:缩略图在每次启动之间保留,只有更改过的文件才会重新生成。
  • 乐谱窗口会以上次的位置和大小重新打开(在 Windows 上也包括最大化),而不是总是占满整个屏幕;如果那台显示器已不存在,窗口会回到屏幕内。
  • 在 Mac 上,音符面板的符号(时值、休止符、附点和变音记号)更大,填满按钮,而不再是小小的、周围留有大量空白。
  • Windows:在部分电脑上,新建乐谱或使用模板后 Maestro 不再立即关闭。

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Versione 0.9.103
  • Riproduzione: dopo una pausa, Play fa sentire anche le note scritte o cambiate durante la pausa, invece della versione di prima (ripartendo dall'inizio della misura)
  • L'andamento all'inizio del brano («Allegro ♩ = 132») si sposta trascinandolo come gli altri testi, e il metronomo lo segue; prima si poteva solo selezionare
  • La schermata iniziale mostra subito le miniature dei recenti e dei modelli: restano salvate da un avvio all'altro e si rifanno solo per i file cambiati
  • La finestra della partitura si riapre dove e grande com'era l'ultima volta (su Windows anche ingrandita), invece di occupare sempre tutto lo schermo; se il monitor non c'è più torna dentro lo schermo
  • Windows: su alcuni PC Maestro non si chiude più appena si crea una partitura nuova o si usa un modello (all'apertura della guida introduttiva)
  • Le note sotto una legatura si selezionano col clic: la legatura si prende solo vicino al suo arco, non più in tutto il rettangolo che la contiene
  • I simboli della palette delle note (figure, pause, punto e alterazioni) sono più grandi e riempiono i pulsanti, invece di restare piccoli con molto spazio intorno
  • Con le librerie SFZ come VSCO 2 le dinamiche si sentono (mf più piano di f, ff il più forte), le note di uno strumento suonano allo stesso volume (niente più Mi, Fa e Sol dell'eufonio più forti) e i glissandi arrivano alla nota d'arrivo invece di fermarsi dopo due semitoni

0.9.102 beta

2026年10月19日

  • 伴奏:新增九种风格(shuffle/布鲁斯、12/8 抒情曲、放克、雷鬼、乡村、桑巴、萨尔萨、探戈和管乐队进行曲),也会根据乐谱上写的提示(“Funk”“Samba”“Tango”“March”…)自动选择;6/8 和 12/8 按 12/8 抒情曲演奏。
  • 伴奏跟随曲式:在排练记号、双纵线和反复之前(或每 8 小节)加入鼓的过门,并在段落开头敲镲;最后一小节延长结束;遇到“N.C.”时静音;按照写出的力度变弱或变强。播放 → 伴奏 → 写入乐谱 会添加贝斯、钢琴和鼓的谱表,写入它演奏的音符。
  • 加入节奏吉他和弦乐伴奏(在 播放 → 伴奏 或调音台中开启,各自使用所在风格的织体:摇摆乐中 Freddie Green 式的四拍扫弦,流行乐中的扫弦,波萨诺瓦中 João Gilberto 的节奏),以及使用无根音排列的爵士钢琴。
  • 更丰富的演奏风格:新增五种风格(管乐队与进行曲、合唱、流行与摇滚、圆舞曲、拉丁),每件乐器都可以有自己的风格(检查器 → 演奏);在诠释旋律的风格中,旋律位于伴奏之前,乐句在终止处换气,而不是每四小节一次。
  • 播放时,带有小节反复记号的小节会演奏它所反复的小节(或两小节),不再静音;镲上的震音变成随渐强渐弱记号增长的滚奏,而不是一串相同的敲击。
  • 播放时,节拍转换(“𝅗𝅥 = 𝅗𝅥.”“♩ = ♪”)会在保持时值相等的情况下改变速度;Finale 文件中用 Maestro 字体写的节拍器标记(“𝅗𝅥. = 68”)现在能读出其中的数字。
  • SmartMusic SoftSynth 的上低音号、大号、小号、贝斯、高音萨克斯、弦乐和鼓的长音不再中断,结尾也不再“颤动”;短休止符可以放在周围音符的符杠下(符杠连接 → 连接到前一个);“打击乐映射…”也可以通过在打击乐谱表的小节上右键打开,在 Windows 上还可以从检查器打开。
  • 同一谱表上有两个声部时,断奏、保持音、重音和泛音位于符干一侧、符干末端或符杠之外(上声部在上方,下声部在下方),与鼓谱相同:不再需要手动移动。
  • 在 Finale 中以管乐音色演奏的人声谱表(女高音、女低音、男高音、男低音)不再像萨克斯或小号那样把音符标成橙色:按人声音域判断。
  • 在 Mac 上,设置 → 外观 → 界面大小(标准、大、特大)可以放大检查器、面板、播放栏、状态栏和面板标签中的文字、图标和控件;重新启动后生效,Maestro 会立即提示重新启动。
  • 在 Mac 上,左侧一栏的面板每行最多显示两个图标(变音记号也一样),所有分组宽度相同、按钮居中,不再是宽窄不一的分组随意排列。

所有更改 12

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Palette in colonna a sinistra: al massimo due icone per riga (anche le alterazioni) e tutti i gruppi della stessa larghezza, con i pulsanti al centro, invece di capsule larghe e strette messe in fila a caso
  • In riproduzione le modulazioni metriche («𝅗𝅥 = 𝅗𝅥.», «♩ = ♪») cambiano il tempo tenendo la figura uguale, e le indicazioni metronomiche scritte col font Maestro nei file di Finale («𝅗𝅥. = 68») si leggono con il loro numero
  • Impostazioni → Aspetto → Dimensione dell'interfaccia (Normale, Grande, Più grande) ingrandisce testi, icone e controlli dell'ispettore, delle palette, della barra di riproduzione, della barra di stato e delle schede dei pannelli, per gli schermi dove la dimensione normale è troppo piccola; vale dal riavvio, che Maestro propone subito
  • Con due voci sullo stesso pentagramma staccato, tenuto, accento e armonico vanno dal lato del gambo, oltre la punta o la trave (sopra per la voce di sopra, sotto per quella di sotto), come nella batteria, nei righi di percussione a una linea e nella notazione ritmica: non serve più spostarli a mano
  • I righi di voce (Soprano, Alto, Tenore, Basso) che in Finale suonano con un fiato non colorano più in arancione le note come se fossero del sax o della tromba: vale l'estensione della voce, a meno che il suono sia proprio lo strumento omonimo (sax contralto per «Alto», basso elettrico per «Basso»)
  • Le note lunghe di eufonio, tuba, tromba, basso, sax soprano, archi e batteria di SmartMusic SoftSynth non si interrompono più e non «tremano» alla fine; le pause brevi possono stare sotto la trave delle note intorno (Travatura → Unisci alla precedente) e «Mappa di percussione…» si apre anche col tasto destro sulle misure dei righi di percussione e dall'Ispettore su Windows e iPad
  • In riproduzione le misure con il segno di ripetizione suonano la misura (o le due misure) che ripetono invece di restare mute, e il tremolo sui piatti diventa un rullo che cresce con le forcelle invece di una serie di colpi tutti uguali
  • Manuale: l'accompagnamento con gli stili nuovi, la forma (fill, finale, N.C., dinamiche), chitarra e archi e Scrivi in partitura, in tutte le lingue; sull'iPad la partitura si ridisegna dopo i comandi del menu Accompagnamento
  • Accompagnamento con chitarra ritmica e archi (si accendono da Riproduzione → Accompagnamento o dal mixer, ognuno con lo schema del suo stile: quattro colpi alla Freddie Green nello swing, pennate nel pop, il ritmo di João Gilberto nella bossa) e pianoforte jazz con i rivolti senza fondamentale
  • Accompagnamento che segue la forma e si scrive in partitura: fill di batteria prima delle lettere di prova, delle doppie stanghette e dei ritornelli (o ogni 8 misure) con il piatto all'inizio della sezione, finale tenuto sull'ultima misura, silenzio su «N.C.», più piano o più forte secondo la dinamica scritta; Riproduzione → Accompagnamento → Scrivi in partitura aggiunge i pentagrammi di basso, pianoforte e batteria con le note che suonava
  • Accompagnamento: nove stili nuovi (shuffle/blues, ballad in 12/8, funk, reggae, country, samba, salsa, tango e marcia per banda), scelti anche in automatico dalle indicazioni scritte («Funk», «Samba», «Tango», «Marcia»…); il 6/8 e il 12/8 suonano come ballad in 12/8
  • Stile di esecuzione più ricco: cinque stili nuovi (Banda e marcia, Coro, Pop e rock, Valzer, Latino), ogni strumento può avere uno stile suo (Ispettore → Esecuzione), negli stili che interpretano la melodia sta davanti all'accompagnamento e le frasi respirano alle cadenze invece che ogni quattro misure

0.9.101 beta

2026年10月19日

  • 结构概览(显示 → 面板,⌥⌘Y,Windows 上 Ctrl+Alt+Y):乐谱下方每件乐器一行、每小节一格,使用乐器的颜色并显示缩略音符,标出排练记号、速度、反复房子、跳转和反复、可见部分以及播放线;单击选中该小节并将乐谱移到那里,拖动可选中多个小节和谱表。右键可选择显示内容、颜色、行高和小节宽度。
  • 和声视图(显示 → 面板):逐小节显示已写的和弦符号,没有时以灰色斜体显示根据音符推断的和弦,用功能颜色显示相对调号的级数(I、IV、V7、ii7、I⁶、V⁶₅…)以及低音;单击将乐谱移到那里,双击推断的和弦即可写入。
  • 歌词视图(显示 → 面板,⌥⌘W,Windows 上 Ctrl+Alt+W):像读诗一样连续阅读歌词,每段歌词一张卡片并标出乐器名称,每个乐句一行并标出小节号;单击某个词将乐谱移到那里,双击打开歌词,播放时词语像卡拉 OK 一样变色;右键可复制歌词或显示分开的音节(歌·唱)。
  • 虚拟乐器、导航器、概览、和声和歌词共用乐谱下方的一个面板,以带图标和名称的标签逐个显示:单击标签切换,✕ 关闭面板;虚拟钢琴默认以大尺寸显示。
  • 虚拟乐器会跟随所选的音符或小节(使用选择工具时也一样):选中鼓组时出现打击垫,选中吉他时出现指板。
  • 插入小节并粘贴(⌃⌘V,Windows 上 Ctrl+Alt+Shift+V),如同 Finale 的插入:复制的小节添加到所选小节之前,而不是替换它。在两个连音线相连的音符之间插入或删除小节时,延音线会断开,而不再跨过新小节。
  • 更短的右键菜单:顶部是剪切、拷贝、粘贴和插入小节并粘贴,并标出快捷键,然后是和弦符号、文本、歌词和排练记号、清除内容和删除(作用于所有选中的小节,“小节 5–8”);较少使用的命令放在子菜单中。
  • 可自定义的播放栏:右键单击播放栏或选择 显示 → 自定播放栏,可逐个移除或恢复各项(计数器、速度、TAP、摇摆、节拍器、混音器、调音器…);全部显示可恢复原样。
  • 和弦符号:选中一个和弦符号后,按 Return 打开该和弦的和弦库(Simple Entry 中也可以),按 Shift+Return 打开改写栏,与双击相同。

所有更改 18

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Strumenti virtuali in automatico: oltre al cursore di Speedy Entry seguono la nota o la misura selezionata, così selezionando la batteria compaiono i pad e selezionando la chitarra il manico anche con lo strumento Selezione
  • Vista testo più curata: una scheda per strofa con il nome e il colore dello strumento e l'etichetta della strofa, i numeri di misura in una colonna a parte, in riproduzione la parola cantata sottolineata e quelle già cantate della frase colorate come in un karaoke; nel tasto destro Sillabe divise mostra le parole con un punto tra le sillabe (can·ta·re)
  • Vista armonica più curata: sigle come si stampano (suffisso in esponente, basso dopo la barra, rimpicciolite prima di accorciarle), gradi su pillole tenui con la barra della funzione e le cifre dei rivolti (I⁶, V⁶₅, V⁴₂), righello con le frasi di quattro misure e la tonalità in un'etichetta, legenda delle funzioni e triangolo della riproduzione
  • Linguette del riquadro sotto la partitura più chiare: icona e nome per ogni scheda, quella aperta sottolineata nel colore di sistema, Strumenti virtuali come prima scheda; il pianoforte virtuale è grande di serie
  • iPad: riquadro a schede sotto la partitura come sul Mac e su Windows, con Panoramica, Armonia e Testo (menu «…» → Panoramica della struttura, Vista armonica, Vista testo, ⌥⌘W); un tocco sulla Vista armonica seleziona la misura, un doppio tocco su una sigla dedotta la scrive; un tocco su una parola della Vista testo porta lì la partitura, un doppio tocco apre Testo del canto, trascinando il testo scorre; tocco prolungato per le scelte di ogni scheda, la ✕ chiude il riquadro
  • Vista armonica (Vista → Pannelli, o la scheda Armonia del riquadro sotto la partitura): misura per misura le sigle scritte o, dove mancano, quelle dedotte dalle note in grigio corsivo, i gradi rispetto all'armatura (I, IV, V7, ii7…) nel colore della funzione (tonica, sottodominante, dominante) e il basso, con i rivolti in evidenza; un clic seleziona la misura e porta lì la partitura, un doppio clic su una sigla dedotta la scrive; tasto destro per scegliere sigle, frequenza, righe, colori e larghezza delle misure
  • Vista testo (Vista → Pannelli, ⌥⌘W, su Windows Ctrl+Alt+W, o la scheda Testo del riquadro sotto la partitura): il testo del canto letto di seguito come una poesia, una colonna per strofa di ogni pentagramma, le sillabe riunite in parole e una riga per frase con il numero di misura; un clic su una parola porta lì la partitura, un doppio clic apre Testo del canto da quella parola; in riproduzione la parola cantata si illumina; tasto destro per numeri di misura, dimensione del testo, altezza e Copia il testo
  • Navigatore, panoramica della struttura e strumenti virtuali in un unico riquadro sotto la partitura, uno alla volta come schede: un clic sulle linguette passa dall'uno all'altro, la ✕ chiude il riquadro e la partitura torna a tutta altezza, il tasto destro sulle linguette sceglie la scheda; i comandi di Vista → Pannelli aprono il riquadro sulla scheda giusta e lo chiudono se è già lì; nel piano roll navigatore e panoramica sono in grigio
  • Panoramica della struttura personalizzabile con il tasto destro (sull'iPad tenendo il dito sulla striscia): che cosa mostrare (note in miniatura, nomi degli strumenti, segni di ripresa, tempi e salti, numeri di misura, velo sulla parte non visibile, righe alterne), colore dei blocchi (come nel mixer, per famiglia o un solo colore), altezza delle righe, larghezza delle misure e tema; Aspetto di serie e Nascondi la panoramica
  • Panoramica della struttura più curata: i blocchi hanno il colore dello strumento (quello del mixer) e le note in miniatura dentro, e si spezzano ai segni di ripresa; righello con una tacca per misura; segni di ripresa in un'etichetta; colonna dei nomi con il colore di ogni strumento; la parte che non si vede nella finestra resta velata e la riproduzione ha un triangolo sul righello
  • iPad: panoramica della struttura sotto la partitura (in cima al menu «…» dell'editor, o ⌥⌘Y con la tastiera): una riga per strumento e una casella per misura, con le indicazioni sopra, la parte visibile e la riproduzione; un tocco seleziona la misura e porta lì la partitura, trascinando il dito si selezionano più misure e pentagrammi
  • Panoramica della struttura (Vista → Pannelli, ⌥⌘Y, su Windows Ctrl+Alt+Y): sotto la partitura una riga per strumento e una casella per misura, piena dove lo strumento suona, con numeri di misura, segni di ripresa, tempi, cambi di metro e di armatura, volte, salti, ritornelli e movimenti, il riquadro della parte visibile e la linea della riproduzione; un clic seleziona la misura (sopra le righe in tutti i pentagrammi), un trascinamento più misure e pentagrammi, e la partitura va lì
  • Barra di riproduzione personalizzabile: con il clic destro sulla barra o con Vista → Personalizza barra di riproduzione si tolgono e si rimettono i singoli elementi (misura precedente e successiva, registra, contatore, tempo trascorso, tempo, TAP, velocità, swing, accompagnamento, suoni, strumenti virtuali, metronomo, ciclo, segui, mixer, accordatore, scritta «Ripete…»); Mostra tutto la riporta com'era, riproduci e ferma restano sempre
  • Menu del clic destro: Sigla…, Testo…, Testo del canto e Segno di ripresa… tornano al primo livello, subito dopo gli appunti e con le loro scorciatoie, invece che nel sottomenu Aggiungi
  • Misure inserite o eliminate fra due note legate: la legatura di valore si scioglie invece di scavalcare la misura nuova o di finire su un'altra nota; restano le legature verso il ritornello e la seconda volta e quelle che lasciano vibrare
  • Menu del clic destro più corto: in alto Taglia, Copia, Incolla e Incolla inserendo misure con le scorciatoie scritte accanto, poi Cancella il contenuto ed Elimina; i comandi meno usati in sottomenu (Con filtro, Inserisci misure, Aggiungi, Armatura, tempo e chiave, Impaginazione, Altezza, Aspetto), anche nel menu dello strumento Misura
  • Misure: nuovo Incolla inserendo misure (⌃⌘V, su Windows Ctrl+Alt+Maiusc+V), come Inserisci di Finale, che aggiunge le misure copiate prima di quella selezionata invece di sostituirla; il clic destro sulle misure selezionate distingue «Cancella il contenuto delle misure 5–8» da «Elimina le misure 5–8» e vale per tutta la selezione; sul Mac Elimina diventa Cancella il contenuto quando sono selezionate delle misure
  • Sigle: con una sigla selezionata Invio apre la Libreria di accordi su quella sigla (anche in Simple Entry) e Maiusc+Invio il campo per riscriverla, come il doppio clic; tenendo premuto Invio la libreria non si riapre da sola; la Libreria di accordi è anche nell'elenco delle scorciatoie del manuale

0.9.100 beta

2026年10月18日

  • 与 Finale 相同的简易输入:只选中和弦中的一个音时,← 和 → 移到相邻和弦中最近的音,字母键只改变这个音;删除和弦中的一个音后,最近的音保持选中;⌘↓ 和 ⌘↑(Windows 上为 Ctrl+下 和 Ctrl+上)移到下方或上方的谱表,在和弦上则越过最低音或最高音后再移过去。
  • 排练号:边框可以为每个记号单独选择,在检查器中也可以(标题不加边框,排练字母加边框);“所有排练号使用相同边框”会应用到全部记号。
  • 鼓:编辑 → 替换打击乐音色… 可在所选范围内把一种音色换成另一种;在多个小节上按 +/− 只改变第一个音符的音色(踩镲,而不是底鼓和军鼓)。使用 GeneralUser GS 等 SoundFont 时,踩镲、镲片和通通鼓不再盖过底鼓和军鼓。
  • 输入的音符按写出的力度(没有时为 mf)以及调音台的音量和混响发声,与播放时一致;摇摆节奏也能识别日语标记(スイング、シャッフル、ストレート……)。
  • 页面文字:插入项 {part} 写出分谱名称(在总谱中,若只有一个乐器则为该乐器名),这样后续页面可以在页码旁显示乐器和标题;它也能从 Finale 文件导入并导出回去。
  • Finale 文件更加忠实:手动移动的休止符位于 Finale 中选定的高度,旧的 .mus 以及吉他和移调乐器的 .musx 也是如此;横按(“½II”“½IX - - - ¬”)以半横按和结尾钩位于谱表上方;加线不再碰到变音记号;Maestro 字体的保持音加断音和重音加断音不再丢失。
  • 和弦符号与房子记号:“Ritard…”等谱表上方的文字不再随降低的和弦符号一起下移,排练号、跳跃记号和手动降低的文字不再在谱行上方留下空白,每个房子记号都可在检查器中升高或降低(房子记号 → 高度)。
  • 所有语言的乐器名称:缩写正确(中音萨、次中音萨、上低音萨),低音单簧管不再显示为“Cl.”,也不再被标为超出音域;羽管键琴、手风琴、风笛、吉他和中提琴不再变回英文。

所有更改 19

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Segni di ripresa e batteria: la cornice si sceglie per il singolo segno (un titolo del medley senza cornice, le lettere di prova con), anche nell'ispettore, e con «Cornice uguale per tutti i segni» vale per tutti; +/− su più misure di batteria cambia solo il suono della prima nota (il charleston, non cassa e rullante) e il nuovo Composizione → Sostituisci suono di percussione… cambia un suono in un altro nella selezione
  • Anteprima delle note con la forza della dinamica scritta (mf se non ce n'è) e con volume e riverbero del mixer, così suona come la riproduzione (l'eufonio di VSCO 2 non è più fortissimo inserendo le note); lo swing riconosce le indicazioni in giapponese (スイング, シャッフル, ストレート, イーブン, ロック, ラテン…)
  • File di Finale: le pause spostate a mano stanno all'altezza scelta in Finale anche nei vecchi .mus (Aida, cantate di Bach, messe per organo) e, corrette, nei .musx per chitarra e strumenti traspositori
  • Nomi degli strumenti tradotti: clavicembalo, fisarmonica, cornamusa, chitarra acustica e jazz, viola e contralto non tornano più all'inglese o a nomi sbagliati quando si rigenerano le traduzioni
  • Simple Entry: su un accordo ⌘↓ oltre la nota più grave passa al pentagramma sotto e ⌘↑ oltre la più acuta a quello sopra (Ctrl+Giù e Ctrl+Su su Windows), scegliendo lì la nota più vicina dell'accordo, così si scorrono note e righi con gli stessi tasti
  • Simple Entry come in Finale: con una nota sola dell'accordo selezionata, le frecce sinistra e destra passano alla nota più vicina dell'accordo vicino invece di selezionarlo tutto, e una lettera cambia solo quella nota invece di sostituire l'accordo
  • File di Finale per chitarra: i barré («½II», «½IX - - - ¬») stanno sopra il rigo con il mezzo barré e il gancio finale, le pause spostate restano all'altezza scelta in Finale, e i tagli addizionali non toccano più le alterazioni
  • Simple Entry come in Finale: cancellando una nota sola di un accordo resta selezionata la nota più vicina dell'accordo, non tutto l'accordo
  • Simple Entry come in Finale: ⌘↓ e ⌘↑ (Ctrl+Giù e Ctrl+Su su Windows) passano al pentagramma sotto o sopra, come Tab e Maiusc+Tab, quando la nota selezionata non è un accordo; su un accordo scelgono ancora le sue note
  • Testi di pagina con il nome dello strumento: l'inserto {part} scrive il nome della parte (nella partitura quello dello strumento, se è uno solo, altrimenti «Partitura»), così le pagine seguenti possono avere strumento e titolo accanto al numero di pagina; arriva anche dai file di Finale (^partname) e ci torna
  • Nomi abbreviati ed estensione degli strumenti in tutte le lingue: in francese, tedesco, spagnolo, portoghese, giapponese, cinese e coreano il clarinetto basso non è più «Cl.» né segnato fuori estensione sotto il Mi del primo rigo, e i sassofoni si distinguono (Sax. a., Sax. t., Sax. bar.; A-Sax., T-Sax. in tedesco)
  • Riproduzione della batteria con i SoundFont: charleston, piatti e tom non coprono più cassa e rullante, perché ogni banco (come GeneralUser GS, quello di serie) ha ora le sue velocity misurate suono per suono invece di quelle del kit di macOS
  • Apertura dei file di Finale: i segni tenuto con staccato e accento con staccato del font Maestro non vanno più persi
  • Sigle abbassate e volte: i testi sopra il rigo come «Ritard…» non scendono più con le sigle, i segni di ripresa, i salti e i testi abbassati a mano non lasciano più uno spazio vuoto sopra il sistema, e ogni volta si alza o si abbassa dall'ispettore (Volta → Altezza)
  • Manuale: nuova sezione Diteggiature in Segni e testi, con l'esempio musicale, in tutte le lingue del sito: il campo con dita, mano destra, corda e accordi, la palette, l'ispettore, la posizione e i formati
  • Manuale: schermate di Incolla con filtro, Esporta immagine e del menu Script con gli esempi, in tema chiaro e scuro e in tutte le lingue, ed esempi musicali in SVG (terzina, quarti di tono, due voci, abbellimenti, diteggiature, righi uniti)
  • Schermate per il manuale: anche scrivere le note, palette dei segni, menu del pentagramma, opzioni tipografiche, sigle con Analizza accordi e strumenti virtuali, ognuna in tema chiaro e scuro e in tutte e nove le lingue
  • Manuale sul sito con le immagini dell'app: la finestra, la procedura Nuova partitura, l'ispettore, il piano roll, il mixer e l'accordatore, in tutte le lingue del sito, con la didascalia e un clic per ingrandirle
  • Schermate per il manuale: scripts/schermate.sh compila Maestro e cattura finestra della partitura, ispettore, piano roll, mixer, accordatore e procedura Nuova partitura in tutte e nove le lingue, in site/public/manuale

0.9.99 beta

2026年10月18日

  • 与 Finale 一样,每个谱表可使用独立拍号:独奏者的华彩段可以有自己的拍号(在 4/4 的乐队之上使用 13/8),所有谱表的小节线保持对齐。在“拍号…”中勾选“仅在所选谱表中”即可设置,在小节菜单中选择“恢复为乐谱的拍号”即可取消;Finale 文件、MusicXML、MEI 和 LilyPond 中都会保留。
  • 在乐谱上编辑歌词:双击音节即可在原处打开输入框重新填写;空格或连字符跳到下一个音符,Shift+Tab 或 ← 回到上一个,↑ ↓ 切换段落,Esc 关闭。通过“记谱 → 和弦符号与歌词 → 在乐谱中显示歌词”可以逐个音符输入新歌词。
  • Maestro 支持巴西葡萄牙语、简体中文和韩语:菜单、窗口和消息均已翻译,并根据系统语言自动选择。
  • 和弦符号:在检查器的“小节”部分,“和弦符号高度”可将所选小节(使用“全选”时为整首乐曲)中的所有和弦符号一起升高或降低,如同 Finale 的和弦基线;单个和弦符号的微调会保留。
  • Finale 文件更加忠实:用谱表样式隐藏的拍号保持隐藏,使用 C 拍号的乐谱回到 Finale 时仍显示 C,排练记号在“Intro.”等手写记号之后重新从 A 开始,符杠从休止符下方经过,连音线上的圆滑线位于上方,Maestro 和 Kousaku 字体的叉形符头能够识别,包含多个乐器的分谱会成为自定义分谱。
  • 实音显示:低音单簧管、倍低音单簧管、次中音、上低音和低音萨克斯管以及次中音号以低音谱号显示,而不再是加线很多的高音谱号;移调分谱仍使用高音谱号。
  • 使用 SmartMusic SoftSynth 和其他 SoundFont 音色库播放:鼓声(通通鼓、踩镲)结束时不再有“咔嗒”声。
  • Windows:修复了打开入门导览时 Maestro 意外退出的问题。

所有更改 24

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月18日

  • Manuale in portoghese, cinese e coreano: il capitolo delle scorciatoie dice che l'interruttore sotto il titolo mostra solo le scorciatoie del proprio sistema
  • Sito in portoghese del Brasile, cinese semplificato e coreano: home, download, novità, aiuto, manuale, esempi, privacy, accessibilità e pagine Da Finale, MuseScore, Guitar Pro e Sibelius, raggiungibili dal menu delle lingue
  • Manuale sul sito più leggibile: riquadri colorati per suggerimenti, avvertenze e consigli per chi viene da Finale, procedure a passi numerati, tabelle con l'intestazione sempre in vista, link copiabile accanto ai titoli e pulsante «Torna su»
  • Note delle versioni anche in portoghese del Brasile, cinese semplificato e coreano: le Novità di Maestro e la finestra degli aggiornamenti le mostrano in queste lingue invece che in inglese, a partire dalla 0.9.98; schede del Microsoft Store e dell'App Store pronte nelle tre lingue
  • Sigle: nell'ispettore, sezione Misura, «Altezza delle sigle» alza o abbassa insieme tutte le sigle delle misure selezionate (o di tutto il brano con Seleziona tutto), come la linea di base delle sigle di Finale
  • Maestro in portoghese del Brasile, cinese semplificato e coreano: menu, finestre e messaggi tradotti, con le bandierine nella schermata iniziale e la scelta automatica secondo la lingua del sistema
  • Windows: corretta una chiusura improvvisa di Maestro all'apertura della guida introduttiva, mentre preparava i testi nella lingua dell'interfaccia
  • Suoni reali: il clarinetto basso, il clarinetto contrabbasso, i sassofoni tenore, baritono e basso e il flicorno tenore si vedono in chiave di basso invece che in chiave di violino con molti tagli addizionali; la parte scritta resta in chiave di violino
  • File di Finale più fedeli: le lettere di prova ripartono da A dopo un segno scritto a mano come «Intro.», la trave passa sotto le pause invece di attraversarle, le legature sulle note legate vanno sopra, le teste a croce dei font Maestro e Kousaku si riconoscono e una parte di Finale con più strumenti (Percussion con la percussione solista) diventa una parte personalizzata
  • File di Finale: i metri nascosti con uno stile del pentagramma (come la cadenza di Molinelli senza 13/8 e 5/4 scritti) restano nascosti in Maestro e nel .musx esportato, e le partiture in C tornano in Finale con la C invece di 4/4
  • Metri indipendenti per pentagramma, come in Finale: la cadenza del solista può avere un suo tempo (13/8 sopra l'orchestra in 4/4) con le stanghette allineate su tutti i pentagrammi; si apre dai file di Finale e si sceglie in Indicazione di tempo… con «Solo nei pentagrammi selezionati»

2026年10月16日

  • Testo del canto sulla partitura: un doppio clic su una sillaba apre un campo proprio lì per riscriverla come in Finale; Spazio o trattino passano alla nota dopo, Maiusc+Tab o ← a quella prima, ↑ ↓ cambiano strofa, Esc chiude. Con Notazione → Sigle e testo del canto → Testo del canto sulla partitura si scrive un testo nuovo nota per nota

2026年10月18日

  • Maestro per iPad: in Nuova partitura l'elenco degli strumenti si chiama «Organico» (prima, nelle altre lingue, diceva «Strumenti» come gli strumenti di lavoro); le schermate dell'App Store con l'editor si preparano da sole in tutte le lingue
  • Maestro per iPad pronta per l'App Store: il manifest della privacy che Apple chiede alle app iOS, la scheda in sei lingue con l'editor e lo script che crea il pacchetto firmato anche con l'rsync di Homebrew installato
  • Windows e iPad hanno gli stessi dialoghi dell'editor e le stesse palette dei comandi: un solo codice per le domande (armatura, tempo, testi, segno di ripresa, movimenti, filtri…) e per le icone delle palette, con le colonne che tengono basse le finestre di Windows
  • Riproduzione con SmartMusic SoftSynth e altri banchi SoundFont: niente più «tic» alla fine dei colpi di batteria (tom, charleston), che si sentiva fermando la musica, a fine brano e ascoltando una nota sola
  • Maestro per iPad: VoiceOver nell'editor, la partitura dice titolo e posizione e annuncia ogni nota scritta o selezionata; scorrendo in su o in giù si va di nota in nota, il rotore legge la posizione, la misura, tutti i pentagrammi e le informazioni del brano e cambia pentagramma, e con la tastiera valgono ⌃P, ⌃U, ⌃H, ⌃Q, ⌃J, ⌃N, ⌃O e ⌃W come sul Mac

2026年10月17日

  • Palette di inserimento in colonna: le alterazioni comuni di nuovo su tre colonne, così la colonna resta corta anche con i quarti di tono nel loro gruppo
  • File MusicXML: due scritte in grassetto nello stesso punto (come «Medium Up» e «208», «INTRO» e «PEDALE») restano tutte e due invece di perdere la prima
  • Ispettore: per una dinamica, una sigla, una chiave, una volta e gli altri elementi cliccati le sezioni Misura e Pentagramma sono le loro, non quelle del cursore; sul Mac le etichette accanto ai menu restano intere («Stanghette del gruppo») e le caselle con un testo lungo vanno a capo
  • Windows: con una sigla selezionata, la Libreria di accordi scrive davvero l'accordo scelto al posto della sigla (prima Scrivi lasciava quella di prima)
  • Maestro per iPad: accordi con le dita, con il pulsante «Accordo» acceso i tasti del pianoforte (o del manico) si aggiungono alla nota appena scritta come con ⇧; e trascinando una selezione verso il bordo la partitura scorre da sola
  • Maestro per iPad: le partiture nuove e le copie dei file importati si salvano nella cartella scelta (per esempio iCloud Drive › Maestro, la stessa del Mac, da «Salva in» in Nuova partitura); l'editor salva coordinandosi con iCloud Drive e, se il file viene salvato su un altro dispositivo mentre è aperto, passa alla versione nuova o chiede quale tenere
  • Maestro per iPad: le parti nell'editor (pulsante in alto): si passa dalla partitura a una parte, si creano, modificano ed eliminano le parti con più strumenti e si esportano tutte le parti in PDF; l'editor si apre sulla parte che si sta leggendo e il leggio torna su quella lasciata nell'editor

0.9.98 beta

2026年10月17日

  • 检查器:点按乐谱中几乎任何元素(力度记号、和弦符号、八度记号、踏板、文本、速度标记、排练号、谱号、调号、拍号、小节线、房子记号、多小节休止、连谱号、小节号、歌词音节、图像、演奏法记号及其他音符记号)即可将其选中并显示它的部分,无需对话框就能修改;和弦符号和数字低音可直接在那里改写。
  • 和弦库(“记谱”→“和弦符号与歌词”→“和弦库…”,⌃⇧K,Windows 上为 Ctrl+Alt+Shift+K,或在和弦符号栏中按 ↓):按类别列出最常用的和弦及其公式,大字显示和弦符号,并在键盘或吉他和弦图上标出音符;可以“聆听”,点按一下即可开启转位和延伸音(♭9 9 ♯9 11 ♯11 ♭13 13 ♭5 ♯5);双击写入和弦并移到下一拍。
  • 和弦符号:在“文稿”→“音符”中选择后,音符也可以用唱名书写(Do7、Si♭m7/Fa);延伸音可以像爵士乐谱那样叠放;可以选择字体(Broadway、Jazz、Maestro 或 Times);带低音或延伸音的和弦,其吉他和弦图会真正奏出这些音。
  • 分谱中移动的文本:在分谱中拖移的排练号、速度标记和谱表文本只在该分谱中移动(与 Finale 相同),总谱保持不变;这些位置也会写入 Finale 文件(.musx)。
  • 演奏法记号:在“文稿”→“排版选项”(音符和圆滑线)中可以选择断音、保持音、短断音和重音与符头的距离,适用于所有音乐字体,而且不再碰到谱表外的音符。
  • 沿符干排列的吉他指法:有两个声部时,数字位于符头和符杠之间;只有一个声部时位于音符上方,不会把音乐撑宽。
  • 隐藏的层:Delete、剪切和复制只作用于可见的层,因此可以删除一个声部而不丢失其他声部。
  • Finale 文件:符杠从休止符上方经过,单线打击乐谱表保持单线,钢琴或筝的空谱表会被隐藏,连到休止符的音符带有“任其振动”延音线,短滑音画成波浪线,并支持泛音小圆圈。

所有更改 34

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • File di Finale: le travi passano sopra le pause come in Finale, i righi di percussione a una linea restano a una linea, i righi vuoti del pianoforte o del koto si nascondono come in Finale, le note legate a una pausa hanno la legatura «lascia vibrare», i glissandi brevi su una nota sono ondulati, la linea ondulata senza trillo diventa una linea ondulata e c'è il cerchietto dell'armonico tra le articolazioni
  • Maestro per iPad: Esporta e condividi, nell'editor e nel leggio: la partitura (o la parte) in PDF, Maestro, MusicXML, MusicXML compresso, Finale (.musx), LilyPond, MEI o MIDI va a Mail, Messaggi, AirDrop o File; dal leggio si può mandare anche il file aperto così com'è
  • Maestro per iPad: Nuova partitura… nella libreria (anche ⌘N), con la stessa procedura del Mac: modello, strumenti da aggiungere, contare, riordinare e rinominare, titolo, tonalità, metro, tempo, misure, pagina e caratteri, e l'anteprima della prima pagina; Crea salva la partitura in Sul mio iPad › Maestro e la apre nell'editor
  • Libreria di accordi: nel gruppo «Documento» si sceglie anche il carattere delle sigle (Broadway, Jazz, Maestro o Times), per tutta la partitura e con Annulla, e i riquadri si ridisegnano subito; la finestra è un po' più larga
  • Diteggiature per chitarra lungo il gambo: con due voci la cifra sta tra la testa e la trave (sopra la voce superiore, sotto l'inferiore), con una voce sola sopra la nota, e solo gli accordi e le crome con la codetta della voce inferiore la scrivono a sinistra; la musica non si allarga e il gambo si allunga quanto serve
  • Libreria di accordi con un aspetto nuovo: ogni riquadro mostra sotto la sigla la sua formula (1 3 5 ♭7 9), le famiglie hanno un colore, il pannello è una scheda con il tipo d'accordo e le note in gettoni colorati con il grado (basso in arancione, tensioni in viola, come sulla tastiera), e Sigle e Note stanno nel gruppo «Documento» della barra in basso
  • Maestro per iPad: l'ispettore nell'editor, un pannello a destra (pulsante in alto o ⌥⌘I) con le stesse sezioni del Mac per la nota, la misura, il pentagramma e il documento selezionati; un tocco sul titolo apre o chiude una sezione
  • Maestro per iPad: nell'editor ci sono tutti gli strumenti; Articolazioni, Espressioni, Linee, Gruppi irregolari, Ritornelli e salti e Impaginazione hanno la loro palette in basso, e con lo strumento Sigle un tocco sopra una nota apre il campo della sigla (Spazio va al movimento dopo, con i pulsanti sopra la tastiera dello schermo)
  • Libreria di accordi: nella barra in basso si scelgono lo stile delle sigle e i nomi delle note del documento (come nell'ispettore, per tutta la partitura e con Annulla) e i riquadri si ridisegnano subito; i tasti della libreria sono nel «?»
  • Sigle con Do, Re, Mi: nell'ispettore (Documento → Note) le note delle sigle si scrivono con le lettere o con i nomi latini (Do7, Si♭m7/Fa, in francese Ré); il campo della sigla capisce «Lam7» e «Sibm7/Fa», e la libreria di accordi, la lettura vocale e il diagramma seguono la scelta
  • Ispettore: per un gruppo irregolare si nascondono o mostrano numero e parentesi e lo si toglie, per le crome si sceglie la trave a ventaglio, e nella sezione Misura si sceglie la notazione (barre ritmiche, notazione ritmica, ripetizione della misura)
  • Maestro per iPad: nell'editor si aprono i dialoghi (armatura di chiave con l'anteprima, indicazione di tempo, testi, testo del canto, segno di ripresa, andamento, misure, strumenti e simboli); il menu … in alto ha questi comandi, gli strumenti Armatura e Tempo funzionano e i menu degli strumenti Misura e Pentagramma sono elenchi con i sottomenu
  • Tensioni delle sigle: nella libreria di accordi si accendono ♭9 9 ♯9 11 ♯11 ♭13 13 ♭5 ♯5 sopra l'accordo scelto (C7 con ♭9 e ♭13: C7(♭9,♭13)); in Documento le tensioni si possono impilare una sopra l'altra come nelle partiture jazz; i diagrammi per chitarra suonano davvero le tensioni (C7(♯9) x-3-2-3-4-x)
  • Ispettore: la sezione Sigla ha il pulsante «Libreria di accordi…»; con una sigla selezionata la libreria la sostituisce con l'accordo scelto e la lascia selezionata, invece di passare al movimento dopo
  • Ispettore: la sigla e il basso cifrato selezionati si riscrivono direttamente in un campo dell'ispettore, al posto del pulsante «Cambia sigla…» che apriva un campo poco visibile sulla partitura
  • Ispettore: un clic su una pausa multipla, una graffa o parentesi, un numero di misura o il nome di un pentagramma mostra la sua sezione (misure della pausa e pause multiple, segno e stanghette del gruppo, numerazione delle misure, la sezione Pentagramma); la sezione Sigla accende anche i diagrammi per chitarra
  • Rivolti: i diagrammi per chitarra delle sigle con il basso hanno il basso come nota più grave (C/E con il Mi a vuoto, C/G e D/F♯ con la sesta corda), anche sopra il pentagramma; nella libreria di accordi i rivolti si scelgono con un clic (Fond. | 1° | 2° | 3°, o 1–4) e la tastiera mostra l'accordo nel rivolto
  • Ispettore: un clic su una volta la seleziona per cambiare i passaggi (1, 2…), quante misure copre e se torna al ritornello, o per eliminarla; la stanghetta di fine ritornello dice anche quante volte si suona il ritornello
  • Maestro per iPad: le note si scrivono anche senza tastiera: con Speedy e Simple Entry in basso c'è la barra delle durate (figure, pause, punto, gomma, alterazioni e quarti di tono) e sotto un pianoforte da toccare (due dita lo scorrono; sui righi di percussione i pad della batteria, sulle chitarre il manico); il pulsante con la tastiera lo mostra o lo nasconde
  • Libreria di accordi: nel pannello si passa dalla tastiera del pianoforte al diagramma per chitarra e viceversa (Pianoforte | Chitarra, o ⌥↑ ⌥↓; Alt su Windows), qualunque sia il rigo; per gli accordi senza diagramma lo si dice
  • Ispettore: un clic su un'articolazione, una diteggiatura, un arpeggio, un tremolo o un altro segno di una nota seleziona la nota, e la sezione Nota ora cambia anche abbellimento, diteggiatura e sua posizione, arpeggio, tremolo, glissandi in entrata e in uscita, shake e bending
  • Libreria di accordi rinnovata: una finestra vera con la fila delle fondamentali (diesis o bemolle secondo l'armatura), le sigle disegnate come in partitura e un pannello con la sigla grande, le sue note, la tastiera con le note accese (o il diagramma, sul rigo di chitarra), il basso e Ascolta
  • Maestro per iPad: la partitura si modifica anche sull'iPad (pulsante Modifica nel leggio): un tocco seleziona o mette il cursore, trascinando si sceglie con il rettangolo, due dita scorrono, il pizzico ingrandisce e la pressione lunga apre il menu; con una tastiera valgono i tasti di Speedy Entry e ⌘Z, ⌘C, ⌘V; le modifiche si salvano da sole
  • Ispettore: un clic su una chiave, un'armatura, un'indicazione di metro o una stanghetta la seleziona e mostra la sua sezione (chiave, armatura e metro da quel cambio, stanghetta semplice, doppia, finale o fine ritornello, inizio ritornello)
  • Ispettore: un clic su una sillaba del testo del canto, sull'intestazione di un movimento o sul metronomo iniziale li seleziona e mostra la loro sezione (testo e trattino della sillaba, titoli del movimento, metronomo); un clic sul titolo o sul compositore apre la sezione Documento
  • Libreria di accordi: nel menu Basso in cima ci sono le note dell'accordo con il rivolto («E♭ (1° rivolto)», «G (2° rivolto)», «B♭ (3° rivolto)» per C−7), scritte come nell'accordo, poi le altre note; le sigle lunghe con il basso stanno nei riquadri
  • Palette di inserimento: le alterazioni di un quarto di tono stanno in un gruppo a parte, dopo bemolli, bequadro e diesis
  • Ispettore: anche le immagini e i testi di pagina selezionati hanno la loro sezione (larghezza dell'immagine, testo, pagine, allineamento, dimensione, grassetto e corsivo, partitura o parti)
  • Ispettore: dinamiche, sigle, segni di ottava, pedali, linee di testo, segni di salto, testi, andamenti e segni di ripresa selezionati hanno la loro sezione, per cambiarli senza dialoghi (quale dinamica, tipo di ottava, parole e metronomo, lato del testo, posizione automatica)
  • Testi spostati nelle parti: segni di ripresa, indicazioni di tempo e testi sul rigo trascinati nella vista di una parte si spostano solo lì, come in Finale, e la partitura resta com'è; quelli mai spostati nella parte seguono la partitura, e le posizioni delle parti passano anche in Finale (.musx)
  • Libreria di accordi: Notazione → Sigle e testo del canto → Libreria di accordi… (⌃⇧K, su Windows Ctrl+Alt+Maiusc+K, o ↓ nel campo della sigla) mostra gli accordi più usati per famiglia; scegli fondamentale e basso, un clic fa sentire l'accordo e il doppio clic lo scrive e passa al movimento dopo
  • Articolazioni staccate dalla testa con ogni font musicale: la distanza è lo spazio vuoto fra la testa e il segno, così con Petaluma e gli altri font a mano libera accenti e staccati non toccano più la nota, e appena fuori dal rigo non si appoggiano all'ultima linea
  • Articolazioni più staccate dalla nota: in Documento → Opzioni tipografiche (Note e legature) si sceglie la distanza di staccato, tenuto, staccatissimo e accento dalla testa, e accento e staccatissimo non toccano più le note fuori dal rigo; la distanza passa anche in Finale (.musx)
  • Livelli nascosti: Canc, Taglia e Copia sulle misure o sulle note toccano solo i livelli che si vedono, così si cancella una voce senza perdere le altre

0.9.97 beta

2026年10月17日

  • Fingerings: type them with Notation → Fingering… (⌘⌥F, Ctrl+Alt+F on Windows) in a field above the note, moving to the next note with Tab («2», «3-4», «i», «(3)», «1,3,5» in a chord), or with one click from the Articulations palette; they can be moved and placed above, below or to the left of the notes.
  • Fingerings (fingers with substitutions and alternatives, right hand p i m a c, circled string numbers) come in from Finale, MusicXML, Guitar Pro and MuseScore files and go out in the MusicXML, Finale (.musx), LilyPond and MEI exports.
  • Finale export (.musx): all the parts are ready under Document → Edit Part, each with its own page format and with Maestro's systems and multimeasure rests; combined staves arrive as with the arrangers' plug-in.
  • Quarter tones in the Simple Entry accidentals palette (half flat, flat and a half, half sharp, sharp and a half); in playback feathered beams really speed up or slow down, and in chords each note sounds with its own quarter tone.
  • Combined staves split only in some systems (Document → Staves and Instruments): there the two instruments get two staves with their names, elsewhere the combined staff stays.
  • Page format: the distance between systems (fixed, minimum and maximum) and system dividers are kept in MusicXML and reach LilyPond; on Windows a setlist printed with «Lay out on the printer paper» is also laid out again on the chosen paper.
  • Finale files: rehearsal marks written in the Rentaro font arrive in their frame as in Finale, and the «Intro.» mark no longer disappears.

所有更改 19

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Esportazione Finale (.musx): le diteggiature sopra e sotto le note non finiscono più sulla testa, i numeri di corda e la mano destra non si sovrappongono e le dita a sinistra di un accordo non si toccano (provato in Finale 27)
  • Esportazione Finale (.musx): le parti si aprono in Finale con i sistemi e le pause multiple di Maestro, invece di essere reimpaginate seguendo gli a capo della partitura
  • Diteggiature anche nelle esportazioni: MusicXML, Finale (.musx), LilyPond e MEI portano le dita (con sostituzioni e alternative), la mano destra p i m a c e i numeri di corda cerchiati, sopra, sotto o a sinistra delle note come in Maestro
  • Esportazione Finale (.musx): il rigo unito non diventa una parte in più, e le parti dei due strumenti hanno la loro musica in ogni sistema
  • Esportazione Finale (.musx): righi uniti come con il plug-in degli arrangiatori (un rigo con la musica dei due, i due strumenti nascosti nella sola partitura e pronti per le parti), ossia come rigo tagliato al 75%, quarti di tono con il loro simbolo; anche gli strumenti nascosti nella partitura restano nascosti
  • Palette di inserimento in colonna: le nove alterazioni in un quadrato di tre per tre, così la colonna non si allunga
  • Righi uniti separati in questo sistema (Documento → Pentagrammi e strumenti): nei sistemi scelti i due strumenti escono su due righi con i loro nomi, negli altri resta il rigo unito, e i sistemi non cambiano
  • Riproduzione: le travi a ventaglio accelerano o rallentano davvero, e in un accordo le note con un quarto di tono diverso dalle altre suonano ognuna con la sua intonazione (su un canale MIDI loro)
  • Quarti di tono nella palette delle alterazioni di Simple Entry: mezzo bemolle, bemolle e mezzo, mezzo diesis e diesis e mezzo, da scegliere prima di cliccare la nota
  • Windows: la setlist stampata con «Impagina sul foglio della stampante» si rifà sul foglio scelto, brani e indice con i numeri di pagina giusti, invece di rimpicciolirsi
  • Esportazione in Finale: tutte le parti arrivano già pronte in Documento → Modifica parte, ognuna con il formato della pagina delle parti o con il suo, senza doverle creare con Gestisci le parti
  • La distanza tra i sistemi (fissa, minima e massima) e i segni divisori del formato pagina restano nel MusicXML riaperto in Maestro; la distanza fissa arriva anche agli altri programmi, e in LilyPond la distanza fissa e la minima diventano system-system-spacing
  • Diteggiature: si scrivono con Notazione → Diteggiatura… (⌘⌥F, su Windows Ctrl+Alt+F) in un campo sopra la nota, nota dopo nota con Tab («2», «3-4», «i», «(3)», in un accordo «1,3,5»); dalla palette Articolazioni con un clic, e si spostano, si mettono sopra, sotto o a sinistra e si tolgono dai menu
  • File di Finale: i segni di ripresa scritti col font Rentaro arrivano nel loro riquadro come in Finale (A, B, C… anche quelli automatici), e il segno «Intro.» non sparisce più
  • Diteggiature anche dai file MusicXML, Guitar Pro e MuseScore: dita (con sostituzioni e alternative), mano destra p i m a c e numeri di corda cerchiati arrivano sulle note, sopra o sotto come nel file
  • Diteggiature: i file di Finale portano le diteggiature (dita, mano destra p i m a, numeri di corda cerchiati), che Maestro scrive sopra, sotto o a sinistra delle note come si usa per chitarra, pianoforte e archi; i segni sulle note che Maestro non sa leggere sono elencati nel resoconto invece di sparire
  • Il tema di Halloween del sito dura dal 23 ottobre al 3 novembre
  • Halloween sul sito: zucche intagliate, uno scheletro che saluta, fantasmi e ragnatele
  • Il sito si veste per Halloween dal 25 ottobre al 1° novembre

0.9.96 beta

2026年10月16日

  • Page format redesigned: one window for the score, all parts and each part (switch between them from the selector at the top), the four margins around a drawing of the page, a preview with the first two real pages, an Apply button, «Equal margins» and «Copy from Score» / «Copy to Score».
  • Page formats saved with a name, available in every document; new B4 JIS, 9 × 12 and 10 × 13 inch papers; the first page can have its own top margin, and margins can be mirrored for double-sided printing.
  • Each part can have a format of its own (for example the harp in landscape) with Document → Parts → Page Format of This Part…, and keeps it in Finale when exporting to .musx.
  • Document → Layout → Fit to Pages… (the staff gets just as small or large as needed) and Page Turns at Rests… (in the parts the pages before a turn end where the instrument rests); minimum and maximum distance between systems in the page format.
  • Printing: with «Lay out on the printer paper» a score printed on a paper other than its own, for example A4 on Letter, is laid out again on that paper instead of being shrunk.
  • Ossia (Document → Staves and Instruments → Add Ossia), beams continuing across the barline, feathered beams for accelerando and ritardando, harp pedal diagrams and parenthesized notes.
  • A note moves horizontally with ⌥← ⌥→ (Alt+← Alt+→ on Windows) or from the inspector, like Finale's Note Position tool; new scores start with the Finale Maestro font.
  • Finale files: default slurs, small cadenza notes and special harmonic noteheads now show; arpeggios are drawn with the music font and the tempo marking aligns with the time signature; lyrics are corrected starting from the clicked syllable.

所有更改 28

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Formato pagina, nuova grafica: i quattro margini attorno al disegno di una pagina, l'anteprima più grande con due pagine (la prima e una pari, per vedere il margine della prima pagina e i margini a specchio), formati salvati in cima e su Windows niente più spiegazioni lunghe in alto, campi spenti quando si segue un'altra voce e la distanza minima e massima spente con una distanza fissa
  • Formato pagina: una finestra sola per la partitura, tutte le parti e ogni parte, con un selettore in cima per passare dall'una all'altra; ognuna tiene le sue modifiche, e Applica o OK le mettono tutte nella partitura in un passo solo da annullare
  • Andamento e metronomo all'inizio del brano: si allineano all'indicazione del tempo in chiave, come nelle edizioni curate, invece che alla chiave
  • Arpeggio: la linea ondulata si disegna con i segni del font musicale (Finale Maestro, Bravura…) invece che con una spezzata, e la freccia dell'arpeggio verso il basso è quella del font; nei PDF esportati resta riconoscibile riaprendoli
  • Import da Finale: si vedono le legature di portamento di serie che prima mancavano, le note rimpicciolite di una cadenza, le teste a rombo degli armonici e le altre teste speciali anche sui righi normali, e le misure di una cadenza più lunghe del tempo mostrato non scrivono più tempi come 31/32
  • Windows, formato pagina: i pulsanti che non stanno su una riga vanno a capo (si vedono Salva formato ed Elimina formato), con Margini uguali acceso scrivere «20» non dà più «02», l'elenco dei formati salvati torna su «Nessuno» quando si cambia un campo, e il margine della prima pagina ha un'etichetta che sta nella riga
  • Font musicale: le partiture nuove nascono con Finale Maestro, quello di Finale, invece di Bravura; i documenti già salvati e i file importati restano come erano, e Bravura si può sempre scegliere
  • Testo del canto: la finestra si apre con la sillaba della nota cliccata già selezionata, così quel che si scrive corregge quella sillaba invece di finire su una nota più avanti
  • Stampa: con «Impagina sul foglio della stampante» (nella finestra di stampa del Mac e nell'anteprima di Windows) una partitura stampata su un foglio diverso dal suo formato, per esempio A4 su Letter, si reimpagina su quel foglio con gli stessi margini e lo stesso rigo invece di rimpicciolirsi
  • Formato pagina: con la distanza automatica tra i sistemi si possono scegliere una distanza minima (i sistemi non si avvicinano di più) e una massima (distribuendosi sulla pagina non si allontanano di più, e le pagine poco piene restano raccolte in alto)
  • Voltate di pagina nelle pause…: in Documento → Impaginazione le parti (tutte o quella mostrata) chiudono prima le pagine dopo cui si volta, perché la voltata cada dove lo strumento ha pause; e un'interruzione di pagina messa a mano dopo una pagina piena non viene più ignorata
  • Adatta a un numero di pagine…: in Documento → Impaginazione si scrive in quante pagine deve stare la partitura (o la parte mostrata) e il rigo si rimpicciolisce o si ingrandisce quanto basta; una parte prende un formato suo, così le altre non cambiano
  • Formati della pagina salvati con un nome: nel dialogo del formato pagina si salva il formato scritto con un nome (per esempio «Parti big band 9 × 12») e lo si ritrova in tutti i documenti, dove sceglierlo riempie foglio, margini e rigo
  • Formato pagina: «Copia dalla partitura» riempie foglio e margini delle parti (o di una parte) con quelli della partitura, e «Copia nella partitura» / «Copia nelle parti» li porta dall'altra parte; il rigo resta quello di ciascuno
  • Ossia e finestre di testo: l'ossia non ripete il tempo all'inizio del sistema, la parte della sola ossia mostra tutte le misure, e sul Mac le finestre in cui si scrive un valore mostrano di nuovo la spiegazione sotto il titolo (es. «Note nel tempo di (es. 3:2, 5:4, 7:6)»)
  • Formato pagina: con «Margini uguali» acceso, scrivendo un margine gli altri tre diventano uguali (e accendendolo prendono tutti il superiore); è già acceso quando i quattro margini sono uguali
  • Formato pagina: con il pulsante Applica la partitura cambia sotto la finestra, che resta aperta per provare altri valori, e l'anteprima mostra la prima pagina vera del brano (o della parte) con il foglio, i margini e il rigo scelti
  • Fogli nuovi: nel formato pagina e nella creazione guidata si possono scegliere anche il B4 JIS (257 × 364 mm) e i fogli americani di 9 × 12 pollici per le parti e di 10 × 13 pollici per le partiture
  • Ossia: con Documento → Pentagrammi e strumenti → Aggiungi ossia nasce sopra il pentagramma un rigo più piccolo con le misure scelte, da riscrivere; nella partitura si vede solo dove ha musica, con chiave e armatura all'inizio del tratto, e non suona
  • Travi oltre la stanghetta: con Unisci alla precedente (o il tasto /) sulla prima nota di una misura la trave prosegue da quella prima, anche per una croma sola, nello stesso sistema; passa in MusicXML
  • Travi a ventaglio: nel menu Travatura (e con il clic destro) le note di un gruppo prendono le travi che si aprono in accelerando o si chiudono in rallentando, e passano in MusicXML
  • Pedali dell'arpa: con Notazione → Testi → Pedali dell'arpa… si scrive sotto il pentagramma il diagramma dei sette pedali, a parole («Re Do♯ Si♭ | Mi♭ Fa♯ Sol La»); doppio clic per cambiarlo, e passa in MusicXML
  • Margini a specchio: con «Margini a specchio (fronte e retro)» nel formato pagina il margine sinistro diventa quello interno, verso la rilegatura, e sulle pagine pari la musica si sposta e il numero di pagina va sul lato esterno; passano in Finale (Facing Pages), MusicXML e LilyPond
  • Margine della prima pagina: nel formato della pagina la prima pagina può avere un margine superiore suo (Margini → Prima pagina), più alto per far posto al titolo o più basso per far stare più musica; si legge e si scrive nei file di Finale e in MusicXML
  • Spostare una nota in orizzontale, come lo strumento Posizione delle note di Finale: con il pallino sotto la nota, con ⌥← ⌥→ o con «Nota a destra» nell'ispettore la nota si sposta con gambo, punti, alterazioni e articolazioni (per esempio per fare posto a uno scoop), le altre note restano ferme
  • Esportazione in Finale: una parte con un formato pagina suo (per esempio l'arpa in orizzontale) arriva in Finale con le sue pagine, i suoi margini e i suoi sistemi; le altre parti le crea Finale con il formato delle parti
  • Note tra parentesi e occhiali: con ( (o Notazione → Note → Nota tra parentesi) le note si scrivono tra parentesi come le ghost notes e suonano più piano; gli occhiali sono tra le articolazioni (tasto O), come in Finale
  • Formato pagina di questa parte: una parte può avere un foglio, margini e rigo tutti suoi (per esempio l'arpa in orizzontale), con Documento → Parti → Formato pagina di questa parte…; le altre parti seguono il formato delle parti, e i file di Finale tengono il foglio delle parti che ne hanno uno diverso

0.9.95 beta

2026年10月16日

  • Quarter tones: with the > and < keys (or Notation → Raise a Quarter Tone and Lower a Quarter Tone) notes get the half sharp, sharp and a half, half flat and flat and a half, sound in tune during playback and go into MusicXML.
  • Combined staves: two identical instruments, such as Bassoon 1 and 2, appear in the score on a single staff «Bassoon 1-2», with chords, «a 2», «I.» and «II.», while the parts stay separate (Score Instruments… → Score and Parts).
  • View → Visible Layers: you hide and show layers on screen, one by one or all except the active one (⌥⌘0, Ctrl+Alt+0 on Windows), as in Finale; hidden notes stay in the score, play and print.
  • File → Export LilyPond (.ly)… and Export MEI (.mei)…: the score, or the part you are viewing, to open with LilyPond and Frescobaldi or with Verovio and mei-friend, with notes, lyrics, chord symbols, markings, repeats and Maestro's system breaks.
  • Mac: with VoiceOver the score can be reached and read, with the title, the cursor position and help with the reading shortcuts; quarter tones are spoken with their names.
  • Finale files: each part of a .musx keeps its Finale layout and part staff size; each system keeps the measures it had in Finale, squeezing them as Finale does; the line below the title becomes the subtitle. When exporting to .musx, parts have Maestro's part page and staff size.
  • Faster large scores: after each note you write, Maestro redraws the page in less than half the time. A damaged file gives an error message instead of making Maestro quit.
  • Ties into a repeat and in the second ending: the tie goes toward the barline, and the first note of the second ending receives it from the tied note before the first ending.

所有更改 14

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • File di Finale: ogni sistema tiene le misure che aveva in Finale, stringendole anche oltre il minimo come fa Finale, invece di mandare a capo quelle che non entrano (Aida, Regina della Notte, America e Mozart hanno ora le pagine di Finale); anche i sistemi bloccati con Adatta misure si stringono così
  • File di Finale: la riga scritta sotto il titolo in cima alla prima pagina diventa il sottotitolo anche quando le informazioni del file hanno un altro sottotitolo che Finale non mostra
  • Livelli visibili: con Vista → Livelli visibili si nascondono e si mostrano i livelli sullo schermo, uno per uno o tutti tranne quello attivo (⌥⌘0, Ctrl+Alt+0 su Windows), come in Finale; le note nascoste restano nella partitura, suonano e si stampano
  • Parti dei file di Finale: ogni parte di un .musx tiene la sua impaginazione di Finale (a capo, pagine nuove, dimensione dei sistemi e distanze fra i pentagrammi) invece di essere reimpaginata da Maestro
  • VoiceOver: sul Mac la partitura è un elemento che VoiceOver raggiunge e legge, con il titolo, la posizione del cursore e l'aiuto con le scorciatoie per leggere; i quarti di tono si sentono con il loro nome («La mezzo diesis 4»)
  • Quarti di tono: con i tasti > e < (o Notazione → Alza/Abbassa di un quarto di tono) le note prendono il mezzo diesis, il diesis e mezzo, il mezzo bemolle e il bemolle e mezzo, si sentono intonate in riproduzione e passano in MusicXML
  • Esportazione in Finale (.musx): le parti generate in Finale hanno il foglio e la dimensione del rigo delle parti di Maestro, non quelli della partitura, e riaprendo il file in Maestro tornano uguali
  • Parti dei file di Finale: le parti di un .musx hanno il rigo delle parti di Finale invece di quello ridotto della partitura (in un'orchestra le parti si vedevano piccole come la partitura)
  • Esporta MEI (.mei): la partitura, o la parte che stai guardando, nel formato delle edizioni critiche e della musicologia, da aprire con Verovio o mei-friend, con note come sulla pagina, testo del canto, sigle, segni, ripetizioni e gli a capo di Maestro
  • Righi uniti: due strumenti uguali, come Fagotto 1 e 2, escono nella partitura su un rigo solo «Fagotto 1-2», con accordi, «a 2», «I.» e «II.», mentre le parti restano separate (Strumenti della partitura → Partitura e parti)
  • Esporta LilyPond (.ly): la partitura, o la parte che stai guardando, diventa un sorgente da aprire con LilyPond o Frescobaldi, con note, testo del canto, sigle, segni, ripetizioni e gli a capo di Maestro
  • File danneggiati: un file rovinato dà un messaggio d'errore invece di far chiudere Maestro (partiture senza pentagrammi, file di Finale con più misure della musica)
  • Partiture grandi più veloci: dopo ogni nota scritta Maestro rifà la pagina in meno della metà del tempo (un'orchestra di 30 righi e 400 misure passa da 1,7 a 0,7 secondi)
  • Legature di valore verso il ritornello e nella seconda volta: la nota legata prima della fine di un ritornello mostra l'arco verso la stanghetta, e la prima nota della seconda volta riceve l'arco dalla nota legata prima della prima volta

0.9.94 beta

2026年10月16日

  • Document → Engraving Options…: the rules Maestro uses to draw the music of each document, with a preview: note spacing, distances between staves and systems, stems and beams, slurs, small notes, lyrics, measure numbers (above or below, on the barline, in an enclosure), multimeasure rests, tuplets and the thickness of every line.
  • Document → Export Style… and Import Style…: engraving options, fonts, page format and the style of repeats and chord symbols are saved in a .maestrostile file and applied to other scores.
  • Adjustments to single notes, as in Finale: with one note selected, you lengthen stems and move beam ends, articulations, accidentals, rests and syllables by dragging the dots on the score or in the Adjustments section of the inspector; slurs are shaped with their control points.
  • Document → Text Styles…: your own styles with font, size, bold and italic, enclosure and color, for techniques, expressions, tempo marks and rehearsal marks; you choose them when inserting the text or in the inspector.
  • Finale files bring their Document Options, expression styles, adjusted stems and beams and moved syllables, and go back to Finale when exporting to .musx: some scores lay out a little differently than before, closer to the original. MusicXML files also bring line thicknesses and the colors and enclosures of texts.
  • Repeat endings: only the texts above them move up over the bracket; Segno, Coda, D.S., Fine and To Coda can be moved by dragging them.
  • Speedy Entry: numbers write notes again even with a MIDI source that isn't played (IAC driver, virtual ports); in the piano roll, during playback, the view stays on the octave you are looking at.
  • Mac: Maestro no longer sometimes quits when starting playback or hearing a note with a SoundFont.

所有更改 16

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月16日

  • Opzioni di incisione si chiamano Opzioni tipografiche; sul Mac la finestra è più ordinata: schede con i titoli interi, campi e menu allineati, anteprima con il titolo e Valori di serie, Annulla e Usa sulla stessa riga

2026年10月15日

  • Finale: i gambi e le travi ritoccati con Stem Length e Beam Angle arrivano in Maestro e tornano in Finale esportando in .musx; un gambo ritoccato si somma a quello automatico, anche quando arriva alla linea centrale
  • Windows: nel tema scuro anche le schede delle finestre (Opzioni di incisione) sono scure
  • Manuale: anche su Windows le Opzioni di incisione sono divise in cinque schede, e Ctrl+Tab passa dall'una all'altra
  • Windows: Opzioni di incisione divise in schede come sul Mac (Spazi, Note e legature, Gruppi e pause, Spessori, Linee e cornici), così la finestra sta anche negli schermi bassi; Ctrl+Tab passa da una scheda all'altra
  • Pianoroll: durante la riproduzione la vista non risale più verso l'alto, resta sull'ottava che si sta guardando
  • Speedy Entry: i numeri scrivono di nuovo note all'altezza del cursore anche con una sorgente MIDI che non si suona (driver IAC, porte virtuali); diventano pause solo dopo aver suonato la tastiera MIDI
  • Volte: salgono sopra la parentesi solo i testi che le stanno sopra; Segno, Coda, D.S., Fine e To Coda si spostano trascinandoli; «To Coda» ha il segno di Coda dopo il testo
  • Stili di testo anche per indicazioni di tempo e segni di ripresa; gli stili passano in MusicXML e in Finale (.musx), e nascono aprendo file di Finale con espressioni diverse o MusicXML con testi colorati o in cornice
  • Stili di testo personali: carattere, dimensione, grassetto e corsivo, cornice e colore per tecniche ed espressioni, scelti inserendo il testo, con un doppio clic o nell'ispettore
  • Opzioni di incisione: pause multiple con i simboli antichi e larghezza a scelta, sillabe con il prolungamento allineate a sinistra, parentesi e rapporto dei gruppi irregolari, legature di valore negli accordi divise a metà e dopo i punti
  • Opzioni di incisione: spessori di ottava, pedale, glissandi, volte, gruppi irregolari e cornici; numeri di misura sopra o sotto il sistema, centrati sulla stanghetta e in una cornice
  • Ritocchi trascinando sulla partitura: con una nota selezionata, pallini sul gambo, sui capi della trave, accanto ad articolazioni, alterazioni e pausa e sotto le sillabe
  • Ritocchi delle singole note (gambo, trave, articolazioni, alterazioni, pausa, sillabe), legature a forma libera con i punti di controllo, opzioni di incisione importate da Finale e MusicXML, Esporta e Importa stile
  • Opzioni di incisione: spaziatura delle note, distanze fra pentagrammi e sistemi, gambi e travi, legature, note piccole, testo del canto, numeri di misura e spessori delle linee si regolano per ogni documento, con l'anteprima
  • Mac: Maestro non si chiude più a volte all'avvio della riproduzione o all'ascolto di una nota mentre misura il volume di un SoundFont

0.9.93 beta

2026年10月15日

  • Piano Roll (View → Piano Roll, ⌥⌘O, Ctrl+Alt+O on Windows): notes as bars on a keyboard, in each instrument's color, with playback scrolling along; click a note to select and hear it, drag to move, lengthen or copy it, double-click an empty spot to create one, and zoom time and pitch separately.
  • In the piano roll the velocity lane sets how loud each note plays (also exported to MusicXML), a drum staff on its own becomes a drum editor with one row per sound, thin strips show how staccato, trills, grace notes, arpeggios and swing actually sound, and right-click → Piano Roll Appearance chooses theme and colors.
  • Floating palettes: in Settings → Appearance the tool palette and the secondary palette can go in a separate window you place anywhere, as in Finale; on a fresh install the secondary palette sits in a column to the left of the score.
  • Gradient background: around the pages a solid color or a gradient between two colors, top to bottom, left to right or diagonal, with eight ready-made gradients (slate to charcoal on a fresh install).
  • Old clefs: soprano, mezzo-soprano and baritone join alto and tenor, with “Soprano (old clef)” and the others in the instrument list; they also open and save in MusicXML, Finale and MuseScore.
  • Entering notes: in Simple Entry ⌥3 after the last note prepares a triplet; pasting music that has notes in only one layer keeps the other layers of the destination; a grace note inside a triplet or a group of eighths no longer breaks the beam.

所有更改 29

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Manuale: Primi passi spiega le palette fluttuanti, la palette secondaria in colonna e lo sfondo sfumato, e cita il giapponese; in tedesco, francese e spagnolo arrivano le parti mancanti (menu del clic destro, modalità Inserisci, note nascoste, voce 2, Segnala il file)
  • Piano roll: la palette degli strumenti e la palette secondaria si nascondono, perché lì non servono; restano le durate e il punto, che decidono quanto è lunga una nota nuova
  • In italiano il piano roll si chiama così, staccato, nei menu, nella barra e nel manuale (la pagina è ora /it/manuale/piano-roll/)
  • Pianoroll: con il tasto destro → Aspetto del pianoroll si sceglie il tema, il colore delle note (per strumento, per velocity, per livello o uno solo), i nomi dei tasti e cosa mostrare, come per il mixer
  • Pianoroll: nell'editor di batteria le righe sono più alte e i nomi dei suoni si leggono anche al 100%; su Windows la barra di scorrimento non copre più il fondo della corsia della velocity
  • Windows: nel pianoroll il puntatore diventa due frecce sul bordo destro delle note, da dove si allungano; su Mac e Windows le frecce non compaiono più sopra righello, tastiera e corsia della velocity
  • Pianoroll: sopra le note scritte si vedono anche come suonano (staccato, trilli, abbellimenti, arpeggi, swing e stile di esecuzione) come strisce sottili, solo dove la riproduzione è diversa; si nascondono dal menu del clic destro
  • MusicXML: la forza delle note scelta nel pianoroll si esporta (attributo dynamics delle note, che altri programmi usano per l'ascolto) e torna uguale riaprendo il file con Maestro
  • Pianoroll: la batteria da sola si modifica in un editor di batteria, con una riga per suono (cassa, rullante, charleston…) al posto della tastiera; insieme agli altri strumenti le sue note mostrano il nome del suono
  • Chiavi antiche: oltre a contralto e tenore ci sono le chiavi di soprano, mezzosoprano e baritono, e nel catalogo le voci «Soprano (chiave antica)», «Contralto (chiave antica)» e le altre; si aprono e si salvano anche in MusicXML, Finale e MuseScore
  • Un abbellimento in mezzo a una quintina, a una terzina o a un gruppo di crome non spezza più la trave: resta una trave sola con un solo numero, che passa sopra l'abbellimento
  • Pianoroll: modificando le note restano gli abbellimenti, le quintine e gli altri gruppi irregolari (anche cambiando le loro altezze), le note tra due righi e le note guida
  • Con le misure per sistema scelte da Adatta misure, anche l'ultimo sistema completo si allarga a tutta riga come gli altri
  • Manuale: un capitolo nuovo sul pianoroll, in tutte le lingue, con le note da scegliere, spostare e creare, la corsia della velocity e lo zoom separato; il pianoroll compare anche in Primi passi e nelle scorciatoie
  • Pianoroll: il tempo e l'altezza si ingrandiscono ciascuno per conto suo, con ⌥+rotella o ⌥ e pizzico (⌥⇧ per l'altezza) sul Mac e Alt+rotella (Ctrl+Alt per l'altezza) su Windows, o dal menu del clic destro, anche per vedere tutto il brano in larghezza
  • In Simple Entry ⌥3 dopo l'ultima nota scritta prepara la terzina, che si scrive con i clic seguenti: per esempio una minima e poi una terzina di semiminime in 4/4
  • Incollando musica che ha note in un solo livello, gli altri livelli della destinazione restano: per esempio il tenore nel livello 2 si incolla sul basso senza cancellarlo
  • Pianoroll: le note si modificano trascinandole (spostare, allungare, copiare con ⌥), un doppio clic nel vuoto ne crea una, e nella corsia della velocity in fondo si sceglie la forza di ogni nota per l'ascolto
  • Vista → Pianoroll: le note della partitura come barre su una tastiera, con il colore di ogni strumento, la forza delle dinamiche e la riproduzione che scorre; un clic su una nota la fa sentire, un doppio clic torna alla partitura
  • Mac: le Impostazioni sono più ordinate; tutte le sezioni hanno la stessa larghezza e la stessa colonna delle etichette, e nei gruppi i controlli partono dalla stessa colonna
  • Alla prima installazione lo sfondo attorno alle pagine è la sfumatura da ardesia ad antracite; chi usava già Maestro lo ritrova com'era
  • Tra i fondi pronti ci sono anche otto sfumature, per esempio da grigio medio a grigio scuro o da blu cielo a blu notte; sceglierne una passa lo sfondo a Sfumatura
  • Sfondo sfumato: nelle impostazioni lo sfondo attorno alle pagine ha una sezione sua e può essere una tinta unita o una sfumatura tra due colori, dall'alto in basso, da sinistra a destra o in diagonale
  • Mac: cambiando il colore di sfondo nelle impostazioni cambia subito tutto lo sfondo attorno alle pagine, non solo la striscia vicino alla partitura
  • Crediti: il sito elenca anche i caratteri musicali, i suoni e i componenti dell'app; il Mac include le licenze di TinySoundFont e Sparkle
  • Il pulsante Espressioni della palette degli strumenti mostra «mf» con le lettere accostate, come nella palette delle espressioni
  • Alla prima installazione la palette secondaria sta in colonna a sinistra della partitura, sotto la palette degli strumenti; chi usava già Maestro la ritrova dov'era
  • Mac: lo strumento scelto, se è il primo o l'ultimo di un gruppo della palette, non sembra più tagliato
  • Palette fluttuanti: in Impostazioni → Aspetto la palette degli strumenti e la palette secondaria si possono mettere in una finestra a parte da spostare dove si vuole, come in Finale, sul Mac e su Windows

0.9.92 beta

2026年10月15日

  • Speech: Next and Previous Dynamic (F9 and Shift+F9) move the cursor to the dynamic, hairpin or text such as “cresc.” and say “mezzo forte, measure 4, beat 1”; Next and Previous Tempo Marking (⌘F9 and ⇧⌘F9, Ctrl+F9 and Ctrl+Shift+F9 on Windows) do the same with “Allegro”, “rit.”, “a tempo”.
  • Listen to This Staff Only (⌃⇧P, Ctrl+Alt+Shift+P) and Listen to This Layer Only (⌃⇧L, Ctrl+Alt+Shift+L): only the staff or the voice where the cursor is plays, for example voice 1 of the first staff; the same command brings everything back.
  • The mixer also works with the keyboard and a screen reader: ⌃⇧M (Ctrl+Shift+M) opens it and gives it the keyboard, arrows change channel and value, Tab the control, M and S mute and solo, and VoiceOver or NVDA read “Flute, volume minus 3 dB, muted”.
  • Finale files: straight and slanted lines attached to a note become short glissandos (fall, doit, scoop, plop) instead of being lost, and the warning about lines not imported says which staff and measure they are in.
  • Windows: updating from a very old version shows only the latest changes, so the update window stays on screen and the Download and Install button can be reached.

所有更改 5

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Ascolta solo questo pentagramma (⌃⇧P, Ctrl+Alt+Maiusc+P) e solo questo livello (⌃⇧L, Ctrl+Alt+Maiusc+L), per sentire per esempio la sola voce 1 del primo pentagramma; il mixer si usa anche con la tastiera e lo screen reader
  • Dinamica successiva e precedente (F9 e Maiusc+F9) e agogica successiva e precedente (⌘F9 e ⇧⌘F9, Ctrl+F9 e Ctrl+Maiusc+F9 su Windows): il cursore salta all'indicazione e la lettura vocale dice «mezzo forte, misura 4, tempo 1» o «rit., misura 12, tempo 3»
  • Aggiornamenti su Windows: chi ha ancora la 0.9.18 o una versione precedente vede solo le novità dell'ultima versione, così la finestra non esce più dallo schermo e il pulsante Scarica e installa resta raggiungibile
  • File di Finale: le linee diritte e oblique attaccate a una nota diventano glissandi brevi (caduta, doit, scoop, plop) invece di andare perse; sulle note di batteria il segno resta scritto e non cambia il suono
  • File di Finale: l'avviso delle linee non importate dice in quale rigo e in quale misura si trovano, così si possono ritrovare e rifare a mano

0.9.91 beta

2026年10月14日

  • Slurs and ties with several voices on a staff sit on the stem side, above the upper voice and below the lower one, as in Finale.
  • Listen under the mouse (⌥Space, Ctrl+Space on Windows): pressing or releasing Shift while listening switches to just the staff under the mouse and back to all of them, as in Finale, without pressing the keys again.
  • Finale files: a layer's whole rest stays when another layer has notes, centered above the notes, and hairpins and lines left over from deleted staves no longer appear.
  • Windows: the Selection tool no longer shows the durations palette, which did not work there; as on the Mac it shows the tool's explanation, and the duration of selected notes is changed in the inspector.
  • Japanese: the inspector and settings show the page size in short form (“A4縦”).

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Legature con più voci sul rigo: la legatura di portamento e quella di valore stanno dalla parte dei gambi (sopra la voce superiore, sotto quella inferiore), come in Finale, anche quando l'altra voce ha solo una pausa
  • Formato della pagina in giapponese: l'ispettore e le impostazioni mostrano «A4縦» invece di «A4 (210 × 297 mm) verticale»
  • Windows: con lo strumento Selezione non compare più la palette delle durate, che lì non funzionava; come sul Mac c'è la spiegazione dello strumento, e la durata delle note selezionate si cambia nell'ispettore
  • Ascolto sotto il mouse (⌥Spazio, Ctrl+Spazio su Windows): premendo o lasciando Maiusc mentre si ascolta si passa al solo pentagramma sotto il mouse e di nuovo a tutti, come in Finale, senza ripremere i tasti
  • Apertura dei file di Finale: la pausa di semibreve di un livello resta quando un altro livello ha note (centrata, sopra le note), e le forcelle e le linee rimaste orfane di righi cancellati non compaiono più
  • Manuale: il capitolo File spiega come si aprono i file di Guitar Pro (cosa arriva, come diventano gli effetti della chitarra, cosa manca), in tutte le lingue; Guitar Pro anche nella tabella dei formati, nella setlist e negli script su una cartella

0.9.90 beta

2026年10月14日

  • Opens Guitar Pro files of every version (.gp3, .gp4, .gp5, .gpx from Guitar Pro 6, .gp from Guitar Pro 7 and 8): each track becomes notation with tablature below, with the file's strings, frets, tuning and capo, as Guitar Pro shows it. They open from Open…, with “Open with” and in the batch conversion to MusicXML.
  • Guitar Pro files also bring their guitar effects (hammer-ons and pull-offs, slides, bends, dead notes, harmonics, palm mute, let ring, vibrato, strokes, tremolo picking, grace notes), chord symbols, dynamics, tempo changes, octave lines, fermatas, repeats with alternate endings, jumps, lyrics, piano on two staves and drums.
  • Speech (NVDA, VoiceOver): on tablature, and on notation with tablature below it, it also says the string and fret of each note, for example “G 4 quarter note, string 1 fret 3” or “string 3 open”.
  • Guitar Pro files have their own teal icon on Mac and Windows.
  • Drums: the high tom has its own position above the staff instead of a generic one.
  • Windows: the Microsoft Store package is accepted again, and the maestro-script command still runs by name.

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows, Microsoft Store: il pacchetto viene accettato di nuovo; maestro-script si lancia ancora per nome, ma dall'applicazione Maestro invece che da una seconda applicazione nascosta, che lo Store rifiuta
  • Lettura vocale (NVDA, VoiceOver): sull'intavolatura, e sulla notazione che ne ha una sotto, dice anche corda e tasto di ogni nota («Sol 4 semiminima, corda 1 tasto 3», «corda 3 a vuoto»)
  • iPad: il leggio apre anche i file di Guitar Pro (.gp3, .gp4, .gp5, .gpx, .gp), da File, iCloud Drive o da un'altra app
  • Batteria: il tom acuto (General MIDI 50) è nel kit, nello spazio sopra il rigo con la testa normale, invece di finire in una posizione generica
  • Guitar Pro 6 (.gpx): la batteria suona e si scrive con i suoni giusti (cassa, rullante con rim shot e side stick, charleston chiuso e aperto, tom, piatti, campana del ride)
  • I file di Guitar Pro hanno la loro icona, come quelle degli altri formati ma verde acqua, su Mac e su Windows
  • Guitar Pro: i segni d'ottava (8va, 8vb, 15ma, 15mb) e le corone dei file si vedono anche in Maestro
  • Apre i file di Guitar Pro 6 (.gpx) e di Guitar Pro 7 e 8 (.gp): come per i .gp5, ogni traccia con la notazione e l'intavolatura, gli effetti della chitarra, le sigle, i ritornelli e il testo del canto
  • Apre i file di Guitar Pro 3, 4 e 5 (.gp3, .gp4, .gp5): ogni traccia con la notazione e l'intavolatura, con le corde e i tasti del file, gli effetti della chitarra, le sigle, i ritornelli e il testo del canto

0.9.89 beta

2026年10月14日

  • Listen to a single staff, as in Finale: hold ⇧⌥Space on the Mac (Ctrl+Shift+Space on Windows) to play only the staff under the mouse; for the piano only that staff, to hear one hand alone.
  • Keyboard navigation and speech: next and previous chord symbol, movement and rehearsal mark (⌃N, ⌃O, ⌃W, with ⇧ to go back; on Windows Ctrl+Shift+N, O, W and Ctrl+Alt+Shift to go back); Go to Staff… (⌃⇧J, Ctrl+Alt+Shift+J) by instrument number or name. Changing staff or layer keeps the cursor on the same beat.
  • Flows are now called movements: Document → Movements, Start a Movement Here…, Add Movement…
  • Key signatures hidden on single staves, as for horns and trumpets: Hide Key Signature in the Instruments window and in the inspector writes the accidentals next to the notes.
  • Page Layout tool: drag the left and right edges of a system to shorten it, like system margins in Finale.
  • Finale files: tuplets nested inside another tuplet play and look as in Finale, and when exporting to .musx tuplet numbers are no longer hidden behind the beam. In old .mus files systems show the same staves as in Finale, and the last measure of a section no longer sits alone on a line.
  • Mac: with a sound bank that has only some instruments (such as YDP Grand Piano) the other instruments no longer sound like a piano, and Audio Unit plug-ins such as Garritan ARIA Player find their saved sound again when you reopen the score.
  • Windows: in the Scripts menu each subfolder has its own submenu; in the Microsoft Store version the maestro-script command runs by name; NVDA reads menu items containing an & correctly.

所有更改 19

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Vecchi file di Finale (.mus): quando di due pentagrammi uniti da una graffa ne resta visibile uno solo (come la seconda viola in Anitras Dans), la graffa non si disegna più, invece di restare minuscola accanto al nome
  • Mac: i plugin Audio Unit come Garritan ARIA Player ritrovano il suono salvato nella partitura quando riapri il file, invece di mostrare lo strumento scelto con il canale vuoto («empty»)
  • Mac: con un banco di suoni che non ha tutti gli strumenti (come YDP Grand Piano, solo pianoforte) sax, contrabbasso e gli altri strumenti non suonano più come pianoforte: li prende dai suoni di macOS, come prima della 0.9.87
  • Windows, lettura vocale: nei menu NVDA legge «Saluta & conta» invece di «Saluta e commerciale e commerciale conta» per gli script, i file recenti e le altre voci con una &
  • Windows, versione del Microsoft Store: il comando maestro-script si lancia per nome dal Prompt dei comandi e da PowerShell, e Maestro lo suggerisce così agli assistenti come Claude
  • Windows: nel menu Script ogni sottocartella ha il suo sottomenu, come sul Mac, invece di una lista sola con il nome della cartella davanti
  • Traduzioni: anche i testi lunghi su più righe, come la guida di «maestro-script help», ora vengono controllati, così non restano in italiano nelle altre lingue
  • Esportazione in Finale (.musx): i numeri delle terzine e degli altri gruppi irregolari ora si vedono in Finale; prima finivano nascosti dietro la trave
  • I flussi si chiamano ora movimenti: Documento → Movimenti, Inizia un movimento qui…, Aggiungi movimento…, in tutte le lingue e nel manuale
  • Armatura nascosta su singoli pentagrammi, come per corni e trombe: Nascondi l'armatura nella finestra Strumenti e nell'ispettore scrive tutte le alterazioni accanto alle note, mentre le note inserite seguono comunque la tonalità del brano
  • Vecchi e nuovi file di Finale: le terzine dentro un'altra terzina (una terzina di semicrome dentro una terzina di crome) si suonano e si scrivono come in Finale, anche con il numero nascosto, e tornano uguali salvando in .musx o MusicXML
  • Ascolto di un solo pentagramma sotto il mouse, come in Finale: tenendo premuti ⇧⌥Spazio sul Mac (Ctrl+Maiusc+Spazio su Windows) suona solo il pentagramma sotto il mouse; del pianoforte solo il rigo, per sentire una mano da sola
  • Vecchi file di Finale (.mus): i sistemi mostrano gli stessi pentagrammi di Finale anche dopo quelli salvati (il Benedictus a tre voci, l'Agnus Dei con il Tenor II), e due voci unite da una graffa possono nascondersi una sola, come Cantus II sotto Cantus I
  • Movimento successivo e precedente (⌃O e ⌃⇧O, Ctrl+Maiusc+O e Ctrl+Alt+Maiusc+O) e segno di ripresa successivo e precedente (⌃W e ⌃⇧W, Ctrl+Maiusc+W e Ctrl+Alt+Maiusc+W), letti dallo screen reader con il titolo o la lettera e la misura
  • Sigla successiva e precedente (⌃N e ⌃⇧N, Ctrl+Maiusc+N e Ctrl+Alt+Maiusc+N): il cursore salta alla sigla e la lettura vocale dice «C7, misura 4, tempo 1»; le sigle su un tempo senza nota ora si leggono anche nella misura e con il cursore
  • Cambiando livello (⌥⌘1–4, Ctrl+Alt+1–4) il cursore resta allo stesso tempo invece di tornare all'inizio della misura, e la lettura vocale dice il livello e la nota: «Livello 2, Re 4 semiminima» o «Livello 2, nessuna nota al tempo 2»
  • Vai al pentagramma… (⌃⇧J, Ctrl+Alt+Maiusc+J): con il numero o il nome dello strumento si salta lì restando alla stessa misura e allo stesso tempo; anche Tab e Maiusc+Tab tra i pentagrammi restano sullo stesso tempo
  • Vecchi file di Finale (.mus): l'ultima misura di una sezione non resta più da sola, allargata a tutta la riga, quando non entra nel sistema prima; le misure si dividono fra gli ultimi due sistemi
  • Strumento Impaginazione: i bordi sinistro e destro di un sistema si trascinano per accorciarlo, come i margini del sistema in Finale, con il margine in millimetri mentre trascini

0.9.88 beta

2026年10月14日

  • Shorter menus: exports are in File → Export and templates in Templates; in View, speech, parts and panels (playback bar, virtual instruments, navigator) each have a submenu; in Playback the recording commands are in Recording, and in Tools the layers are in Layer. Shortcuts stay the same.
  • The Tuner has moved next to the Mixer: in the Window menu on the Mac and in the View menu on Windows (⌃⌘T and the toolbar button stay).
  • Printing: two pages per sheet, side by side on a sheet twice as large like “2-up” in Finale (two Letter pages on Tabloid, two A4 pages on A3), in the Windows preview and in the Mac print dialog.
  • Windows always fit on the screen, even on a 13" laptop or with Windows at 150%: the fields scroll and the buttons stay visible. Rehearsal Mark…, Fonts…, Extract Parts… and Download Sounds are more compact, and on Windows the checkboxes go in columns.
  • Rehearsal Mark…: all of Finale's frames (rectangle, also rounded, circle, triangle, diamond and polygons), read and written in Finale files and MusicXML.
  • Old Finale .mus files: section titles are back above their section, which starts a new system as in Finale, and files from Finale 2004–2006 show markings like “Allegro (♩ = ca. 100)”.

所有更改 12

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Nuova partitura sta anche negli schermi piccoli: su Windows al 150% i riquadri si restringono e Crea partitura resta visibile, sul Mac l'anteprima si accorcia quando la finestra non ci sta
  • Accordatore spostato accanto al Mixer: nel menu Finestra sul Mac e nel menu Vista su Windows (la scorciatoia e il pulsante della barra restano)
  • Riproduzione: Suona i ritornelli, Swing, Stile di esecuzione e Accompagnamento tornano direttamente nel menu, senza il sottomenu Interpretazione
  • Menu più corti: esportazioni e modelli in Archivio → Esporta e Modelli, lettura vocale, parti e pannelli in sottomenu della Vista, ritornelli, swing, stile e accompagnamento in Riproduzione → Interpretazione, registrazione in Riproduzione → Registrazione, livelli in Strumenti → Livello
  • Segno di ripresa…: tutte le cornici di Finale (rettangolo anche arrotondato, cerchio, triangolo, rombo, pentagono, esagono, ettagono, ottagono), lette e scritte nei file di Finale e in MusicXML
  • Le finestre degli script con domande non hanno più uno spazio vuoto a sinistra: sono larghe quanto le domande
  • Su Windows Estrai parti, Flusso e Parte con più strumenti mettono le spunte in colonne, e Scarica suoni, Strumenti della partitura, Impostazioni e Modelli si aprono dentro lo schermo; Scarica suoni scorre quando non ci sta, anche sul Mac
  • Stampa: due pagine per foglio, affiancate su un foglio grande il doppio come «2-up» in Finale (due Letter su un Tabloid, due A4 su un A3), nell'anteprima di Windows e nella finestra di stampa del Mac
  • Le finestre stanno sempre nello schermo: quando sono troppo alte (un portatile da 13", Windows al 150%, molti strumenti) i campi scorrono e i pulsanti restano visibili, e gli elenchi lunghi degli avvisi stanno in un riquadro che scorre
  • Caratteri…: l'anteprima sta a destra delle righe, così la finestra entra anche negli schermi bassi (un portatile da 13", Windows al 150%)
  • Segno di ripresa…: la finestra sta anche negli schermi piccoli, con il segno e le impostazioni di tutti i segni affiancati e i pentagrammi in colonne
  • Vecchi file di Finale (.mus): i titoli delle sezioni tornano sopra la loro sezione, che comincia a sistema nuovo come in Finale, il titolo su due righe tiene la seconda riga come sottotitolo, e nei file di Finale 2004–2006 compaiono le indicazioni come «Allegro (♩ = circa 100)»

0.9.87 beta

2026年10月14日

  • Scripts menu (Mac and Windows): Lua scripts, like RGP Lua scripts in Finale. They see the whole score, use the palette commands and undo in a single step; there are ready-made examples, parameters asked in a form, Run Again (⌥⌘U, Ctrl+Alt+U), Stop and the console. They run in a sandbox: no files, system or network.
  • Scripts: the RGP Lua iteration functions (eachentry, eachcell…), the original data of scores opened from Finale and five new examples based on the most popular scripts: keep one note of each chord, double notes, swap two layers, remove articulations from rests, count durations.
  • Scripts → Run on a Folder… applies a script to many scores at once without overwriting the originals; for the terminal there is the maestro-script command.
  • Assistants such as Claude can work on the scores open in Maestro if you allow it from the Scripts menu: they open, run scripts, look at the pages and save, only in the folders you allow. The manual has a new «Scripts» chapter.
  • Mid-measure clef changes: drawn smaller in front of the note they apply from. With the Clef tool, clicking a note inside the measure puts the clef there, and clicking the small clef removes it. They are read from Finale, MusicXML (including PDFs and scans) and MuseScore and written to MusicXML and .musx; they used to end up at the start of the measure.
  • Rehearsal Mark…: a dialog of its own with a preview, also by double-clicking the mark. Marks that renumber themselves (letters, numbers or measure number), rectangular, round or no enclosure, double barline before, their own font and repetition above other staves.
  • Old Finale .mus files: those from Finale 1 and 2 now open, those from Finale 3.0, 3.7, 97 and 98 come with their notes and those saved on Mac by Finale 2007 and 2008 no longer report a «damaged block». Tablature, pickups starting mid-measure, measure and page text, title, composer, metronome marks, percussion and special characters come through too.
  • Finale scores: jump marks written as expressions (segno, To Coda, D.S. al Coda, Coda) are recognized and playback follows the right path.
  • Rhythmic slashes: notes in other layers show above the slashes, as in Finale drum parts.
  • Page text: {date} shows today's date and {modified} the date of the last save, in Finale files too.
  • Dynamics: the letters of pp, mf, sfz and other dynamics sit close together as in other notation programs.
  • Shift+End and Shift+Home select measures to the end or from the start of the piece, Shift+PgDn and Shift+PgUp down to the last or up to the first staff, in Simple Entry too (⇧fn and the arrows on Mac).
  • Export to .musx: mid-measure clefs no longer cover the notehead.
  • Mac: with GeneralUser GS, piano, bass and other notes are no longer skipped in playback and audio export, and Maestro no longer quits if the metronome loads a sound while you export audio.

所有更改 35

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月14日

  • I titoli troppo lunghi si rimpiccioliscono per stare nel foglio, e nei vecchi .mus da ricalcolare i testi di pagina in mezzo alla musica non finiscono più sopra le note

2026年10月13日

  • Testi di pagina in fondo al foglio (una nota a piè di pagina, il titolo del brano che segue): la musica si ferma sopra di loro invece di passarci sopra, come già succedeva con quelli in cima
  • Segno di ripresa…: i contenuti della finestra non stanno più attaccati al bordo di sinistra
  • Maiusc+Fine e Maiusc+Inizio allargano la selezione di battute fino alla fine o all'inizio del brano, Maiusc+Pag↓ e Maiusc+Pag↑ fino all'ultimo o al primo pentagramma, anche in Simple Entry (sul Mac ⇧fn e le frecce)
  • Segno di ripresa…: la finestra mostra in alto un'anteprima che cambia mentre scegli (testo, cornice, carattere, doppia stanghetta, spostamento), la cornice si sceglie con tre pulsanti disegnati e lo spostamento con le frecce
  • Vecchi .mus di Finale 3.0–2006: arrivano i testi di pagina (numeri di pagina, titoli, date), titolo, compositore e copyright si leggono dalle informazioni sul file come in Finale 27, e le indicazioni di tempo mostrano il metronomo
  • Vecchi .mus: le percussioni di Finale 3.5–2009 suonano e si scrivono come in Finale 27, e i caratteri speciali dei testi (€, accenti, simboli) si leggono giusti; se Finale è installato, Maestro usa anche le sue tabelle
  • Testo del canto dei .mus di Finale 1 e 2 verificato con un file di Finale 2.6 di Robert Patterson: strofe, sillabe e trattini come in Finale 27
  • I testi di pagina possono mostrare la data di oggi ({date}) e quella dell'ultimo salvataggio ({modified}), anche nei file di Finale
  • Segno di ripresa…: una finestra tutta sua, anche con un doppio clic sul segno. Segni automatici che si rinumerano da soli (lettere, numeri o numero della misura, AA/BB/A1 dopo la Z, senza I e O), cornice rettangolare, tonda o nessuna, doppia stanghetta prima, spostamento, carattere proprio e ripetizione sopra altri pentagrammi (gli archi di un'orchestra)
  • I numeri di chiamata si chiamano ora «segni di ripresa» (menu, palette, barra degli strumenti e manuale)
  • Script: gli script possono usare i comandi delle palette come faresti a mano (legature, forcelle, volte, gruppi irregolari, testi, interruzioni di sistema…) con editor.perform
  • Script: gli assistenti collegati all'app aperta conoscono anche le funzioni di scorrimento di RGP Lua (eachentry, eachcell…)
  • Gli assistenti (Claude e altri) possono lavorare sulle partiture aperte in Maestro, se lo permetti dal menu Script; sull'iPad il pulsante Script del leggio esegue gli script
  • Script: le funzioni di scorrimento di RGP Lua per Finale (eachentry, eachcell, each…) e cinque esempi nuovi presi dagli script più usati: tenere una nota degli accordi, raddoppiare le note, scambiare due livelli, togliere le articolazioni dalle pause, contare le durate
  • Script: le partiture aperte da Finale (.musx e .mus) danno agli script i dati originali del file (finale.others, details, entry…), con il collegamento fra le entry e i pentagrammi di Finale e quelli di Maestro
  • Gli assistenti (Claude e altri) possono usare Maestro: maestro-script mcp apre le partiture, esegue script Lua, mostra le pagine e salva, solo nelle cartelle permesse; capitolo «Script» nel manuale in tutte le lingue
  • Mac: Maestro non si chiude più se il clic del metronomo o l'ascolto di una nota caricano un suono mentre si esporta l'audio (i caricamenti degli strumenti ora vanno uno alla volta)
  • Dinamiche: le lettere di pp, mf, ff, sfz e delle altre dinamiche sono vicine come negli altri programmi di notazione, invece di stare distanti
  • Script su una cartella intera (Script → Esegui su una cartella…) e il comando maestro-script per il terminale, con resoconto leggibile o JSON; i file originali non si sovrascrivono mai
  • Mac: nella riproduzione e nell'esportazione audio non saltano più note di pianoforte, basso e altri strumenti con GeneralUser GS (i SoundFont ora suonano con TinySoundFont, lo stesso motore di Windows)
  • Menu Script (Mac e Windows): gli script Lua della cartella degli script, con gli esempi, i parametri chiesti in un modulo, le scorciatoie, Esegui di nuovo (⌥⌘U, Ctrl+Alt+U), Interrompi e la console degli script
  • Esportazione in Finale (.musx): le chiavi a metà misura stanno nello spazio davanti alla loro nota, come in Maestro, invece di coprirne la testa
  • Script, seconda parte: gli script vedono tutta la partitura (pentagrammi, misure, note, segni, impaginazione) e ogni script è un solo passo di Annulla
  • Cambi di chiave a metà misura nell'editor: con lo strumento Chiave un clic su una nota dentro la misura (o il menu della nota) mette la chiave da quella nota; un clic sulla chiave piccola la toglie; le note si scrivono e si leggono ad alta voce con la chiave giusta
  • Cambi di chiave a metà misura nei file: si leggono da Finale (.musx e .mus, anche Finale 1–2), da MusicXML (quindi anche da PDF e partiture scansionate) e da MuseScore, e si scrivono in MusicXML e .musx; prima finivano all'inizio della misura
  • Cambi di chiave a metà misura: Maestro li disegna, più piccoli, davanti alla nota da cui valgono, e le note dopo seguono la nuova chiave; cambiando l'indicazione di tempo i cambi di chiave non si perdono più
  • Script, prima parte: il motore Lua 5.4 in una sandbox (niente file, sistema né rete; limiti di istruzioni, tempo e memoria), ancora senza menu
  • Dai vecchi .mus di Finale si leggono anche l'intavolatura (con l'accordatura dello strumento), le battute in levare che cominciano a metà misura e le espressioni in parte nascoste, come li apre Finale 27
  • Si aprono i .mus di Finale 1 e 2 (Finale 1.0–2.6): note, accordi, chiavi, misure, dinamiche e indicazioni di tempo, levare, titolo e altri testi di pagina, come li apre Finale 27
  • I testi attaccati alle misure si leggono anche dai vecchi .mus di Finale (da Finale 3.0 al 2012), nella posizione giusta e con le lettere accentate dei file salvati sul Mac
  • Si aprono i .mus salvati sul Mac da Finale 2007 e 2008 (prima davano «blocco danneggiato»), e i pentagrammi di percussione dei .mus hanno la chiave di percussione
  • Barre ritmiche: le note degli altri livelli si vedono sopra le barre, come nelle parti di batteria di Finale (con i gambi in su), e i testi attaccati alle misure dei file di Finale («tenors», «break») ora arrivano
  • Partiture di Finale: i segni di salto scritti come espressioni (segno, To Coda, D.S. al Coda, Coda) si riconoscono e la riproduzione segue il percorso giusto, invece di diventare numeri di chiamata troncati
  • Si aprono con le note i .mus di Finale 3.0, 3.7, 97 e 98 (prima uscivano vuoti o non si aprivano), e anche i .mus senza note di Finale 2001–2006; i tempi composti (3+2/8) e i tempi mostrati diversi da quelli veri si leggono dai .mus

0.9.86 beta

2026年10月13日

  • Finale scores in minor keys: notes now open in the right octave (they used to come in an octave too low). The same goes for exporting to .musx.
  • Finale scores: in reduced systems the staves sit at Finale's distance, lyrics keep their own size and the title shrinks with the page.
  • Finale scores: brackets above the notes (such as those marking hemiolas) are imported and drawn, all at the same height within a system.
  • Page Format: measurements can also be entered in inches or points, and labels are no longer cut off in other languages.
  • Mouse audition: the speaker (the ear on Mac) appears only while you listen with Ctrl+Space (⌥Space on Mac), no longer as soon as you press Ctrl for a shortcut.
  • Windows: hovering over the buttons of the top bar and the tool palette shows their name and shortcut next to the icon, as in Finale.

所有更改 7

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Partiture di Finale in tonalità minore: le note si aprono all'ottava giusta (prima uscivano un'ottava sotto), e lo stesso vale per l'esportazione in .musx
  • Windows: passando il mouse sui pulsanti della barra in alto e della palette degli strumenti compare il loro nome con la scorciatoia accanto all'icona, come in Finale
  • Ascolto sotto il mouse: l'altoparlante (l'orecchio sul Mac) compare solo mentre si ascolta con Ctrl+Spazio (⌥Spazio sul Mac), non più appena si preme Ctrl per una scorciatoia, e non copre le note
  • Le parentesi quadre sopra le note (emiole) stanno tutte alla stessa altezza in un pentagramma dello stesso sistema, come in Finale
  • Partiture di Finale: le parentesi quadre sopra le note (come quelle che segnano le emiole) si importano e si disegnano, invece di essere segnalate come linee non importate
  • Formato pagina: le misure si scrivono anche in pollici o in punti, e le etichette non sono più tagliate nelle altre lingue
  • Partiture di Finale: i pentagrammi di un sistema ridotto stanno alla distanza di Finale, il testo del canto ha la sua dimensione e il titolo si riduce con la pagina

0.9.85 beta

2026年10月13日

  • Scroll View: instrument names stay visible on the left while you scroll the score, with each staff's current clef and key signature (turn them off with View → Always Show Instrument Names).
  • Simple Entry: Tab and ⇧Tab move to the same measure of the staff below and above, as in Speedy Entry.
  • Simple Entry: clicking a note with a duration that doesn't fit in the measure still selects it, and → from the last note of a full measure goes straight to the next measure.
  • Slurs sit a little further from the notes: they no longer brush against noteheads, stems and articulations.

所有更改 7

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Simple Entry: con → dall'ultima nota di una misura piena si va subito sopra la prima nota della misura dopo, senza fermarsi due volte all'inizio della misura
  • Le legature di portamento stanno un po' più lontane dalle note: agli estremi e sopra (o sotto) le note che scavalcano non sfiorano più teste, gambi e articolazioni
  • Vista a scorrimento: accanto ai nomi degli strumenti sempre visibili anche la chiave e l'armatura in vigore di ogni pentagramma, su Mac e Windows
  • Vista a scorrimento: i nomi degli strumenti restano visibili a sinistra, accanto ai loro pentagrammi, anche scorrendo la partitura (Vista → Nomi degli strumenti sempre visibili), su Mac e Windows
  • Simple Entry: un clic su una nota con una durata che non entra nella misura la seleziona comunque (la nota non cambia e si sente l'avviso)
  • Maestro per iPad: nei recenti ogni partitura compare una volta sola anche dopo un aggiornamento, e il pulsante per finire le annotazioni dice «Done» in inglese; testi della scheda dell'App Store per iPad in sei lingue
  • Simple Entry: Tab e ⇧Tab passano alla stessa misura del pentagramma sotto e sopra, come in Speedy Entry

0.9.84 beta

2026年10月13日

  • Scanned scores: before recognition, crooked pages are straightened (up to about 8 degrees) and the shadowed background of photos and photocopies is evened out, so Audiveris can read scans made at an angle too.
  • Scanned scores: pages lying on their side (turned 90°) or upside down are turned the right way automatically.
  • Windows: black-and-white scanned PDFs (CCITT, JBIG2) are also straightened before recognition, and opening a born-digital PDF shows the original pages next to the score, as on the Mac.
  • Windows: Print no longer closes Maestro unexpectedly when the print window opens.

所有更改 13

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月13日

  • Maestro per iPad: il mixer nel leggio, con volume, panorama, riverbero, muto, solo, suono di ogni strumento e misuratori; le regolazioni restano sull'iPad per ogni brano, senza cambiare il file
  • Repository: la cartella della build per l'iPad collegato resta fuori dal controllo delle versioni
  • Maestro per iPad: niente esempi nella schermata di benvenuto; senza recenti, un grande pulsante Apri… con l'elenco dei formati che si aprono
  • Windows: i PDF scansionati in bianco e nero (CCITT, JBIG2) si raddrizzano anche loro prima del riconoscimento, e aprendo un PDF nato digitale accanto alla partitura si vedono le pagine originali, come sul Mac
  • Maestro per iPad: voltapagina a metà (prima si volta la parte alta, anche seguendo la riproduzione) e tasti del pedale da scegliere nelle impostazioni del leggio
  • Maestro per iPad: annotazioni a mano con l'Apple Pencil sulle pagine del leggio, salvate per brano e per parte, da mostrare o nascondere
  • Windows: la Stampa non chiude più Maestro all'improvviso quando si apre la finestra di stampa
  • Partiture scansionate: le pagine coricate (girate di 90°) o capovolte si rimettono per il verso giusto prima del riconoscimento, su Mac e Windows
  • Maestro per iPad: schermata di benvenuto come sul Mac, con i recenti e gli esempi in miniatura e la ricerca, e la schermata iniziale all'avvio
  • Partiture scansionate: prima del riconoscimento le pagine storte si raddrizzano (fino a circa 8 gradi) e lo sfondo in ombra di foto e fotocopie diventa uniforme, così Audiveris legge anche le scansioni fatte di traverso, su Mac e Windows

2026年10月12日

  • Maestro per iPad: la pagina si ingrandisce col pizzico (fino a 4 volte) e resta nitida; un tocco ai lati torna alla pagina intera
  • Maestro per iPad: il leggio, con le partiture a pagina intera, il voltapagina con un tocco o con il pedale, la riproduzione, le parti e le setlist
  • Apri un PDF: arrivano anche gli arpeggi, disegnati con la linea ondulata (MuseScore, LilyPond) o a zigzag (Maestro)

0.9.83 beta

2026年10月12日

  • Delete with Filter, like Finale's "Clear Selected Items": Edit → Delete with Filter… (also from the right-click menu) removes only the checked items from the selected measures or notes, for example just the dynamics or just the chord symbols.
  • Paste with Filter is now also in the right-click menu, with None and All buttons and a choice for clefs (Always, Never, When the clef changes). Paste and Delete with Filter also cover measure items: key signatures, time signatures, barlines, repeats and jumps, system and page breaks, rehearsal marks and tempo marks such as "Allegro". Both windows now have two tidy columns.
  • Open a PDF: first and second endings, segno, coda, D.C./D.S./Fine, octave lines and trills, mordents and turns now come through. Separate parts printed one after another become a score with all the instruments, each with its own name, and the tempo, rehearsal marks and texts repeated in every part appear only once.
  • Jumps written as words no longer overlap: when two consecutive measures end with "Fine", "D.S. al Coda", "To Coda" or similar, the second widens just enough.
  • Windows: exported PDFs are cleaner, each page contains only its own texts.

所有更改 13

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Finestre Incolla con filtro ed Elimina con filtro più ordinate: due colonne affiancate, «Note e segni» e «Misure intere, in tutti i pentagrammi» (con la scelta delle chiavi), e sotto Nessuno e Tutto, su Mac e Windows
  • Apri un PDF: il tempo e le indicazioni sopra una pausa di più misure stanno all'inizio della misura, non alla fine
  • Apri un PDF di parti staccate: il tempo, le chiamate e le scritte che ogni parte ripete compaiono una volta sola nella partitura
  • Apri un PDF di parti staccate: ogni parte prende il nome scritto in alto a sinistra (non più «Andante») e il metronomo non si ripete in tutte le misure di una pausa di più misure
  • Salti scritti a parole non più sovrapposti: se due misure di fila finiscono con «Fine», «D.S. al Coda», «To Coda» o simili, la seconda si allarga quanto basta perché i due testi restino separati, su Mac e Windows
  • PDF esportato su Windows più pulito: ogni pagina contiene solo i propri testi, senza i numeri di misura e le scritte delle pagine accanto nascosti fuori dal foglio
  • Incolla ed Elimina con filtro anche per i numeri di chiamata e le indicazioni di tempo sopra il sistema (Allegro, ♩ = 120), su Mac e Windows
  • Apri un PDF: arrivano anche prima e seconda volta, segno, coda, D.C./D.S./Fine, segni d'ottava (8va, 8vb, 15ma) e trilli, mordenti e gruppetti; le parti staccate stampate una dopo l'altra diventano una partitura con tutti gli strumenti
  • Incolla ed Elimina con filtro anche per le cose delle misure: armature di chiave, indicazioni di tempo, stanghette, ritornelli e salti, interruzioni di sistema e di pagina, in tutti i pentagrammi, su Mac e Windows
  • Elimina con filtro, come «Clear Selected Items» di Finale: Composizione → Elimina con filtro… (e dal clic destro) toglie dalle misure o dalle note selezionate solo le cose spuntate, per esempio solo le dinamiche o solo le sigle, su Mac e Windows
  • Incolla con filtro anche dal clic destro, con i pulsanti Nessuno e Tutto e la scelta delle chiavi (Sempre, Mai, Quando la chiave cambia), come nel filtro di Finale, su Mac e Windows
  • Manuale online: dalla sezione sulla lettura vocale un link alla pagina Accessibilità del sito
  • Il sito maestroscore.app è in inglese come prima lingua, l'italiano sta in maestroscore.app/it; i vecchi indirizzi rimandano alle nuove pagine, e chi ha il browser in italiano, tedesco, francese, spagnolo o giapponese vede un avviso con la pagina nella sua lingua

0.9.82 beta

2026年10月12日

  • Barlines can be dragged, as in Finale: in Page View, with the Measure or Layout tool, grab a barline inside a system and move it left or right to widen one measure and narrow the next. The measure menu restores the automatic width.
  • Finale .mus files: lyrics from files saved with Finale 2011 and 2012 now appear, along with page texts (headers, source notes, "edited by"), and the title and composer read as they do in Finale; the music leaves room for texts above the first system.
  • Staff group barlines: through the whole group, on each staff only (as in choirs) or between staves only (Mensurstrich), from the instruments window or the staff menu; also read and written in MusicXML and Finale .musx files.
  • Staff names can appear on the first system only, as in choral editions: Document → Layout → Abbreviated Names in Following Systems, or "Name in First System Only" for a single staff; without names the following systems start at the margin.
  • Windows: the installer now also speaks Japanese, and on Japanese Windows the document types have Japanese names.

所有更改 7

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: l'installatore parla anche giapponese (su Windows in giapponese si apre in giapponese, e i tipi di documento si chiamano Maestroスコア, MIDIファイル…)
  • I nomi dei pentagrammi si possono scrivere solo nel primo sistema, come nelle edizioni corali: Documento → Impaginazione → Nomi abbreviati nei sistemi seguenti, o «Nome solo nel primo sistema» per un pentagramma; senza nomi i sistemi seguenti cominciano al margine
  • Stanghette dei gruppi di pentagrammi: unite attraverso il gruppo, solo su ogni pentagramma (come nei cori) o solo tra i pentagrammi (Mensurstrich), nella finestra Strumenti e nel menu del pentagramma
  • File Finale .mus: compaiono il testo del canto dei file di Finale 2011–2012 e i testi di pagina (intestazioni, note sulle fonti, «a cura di»), con titolo e compositore come si leggono in Finale
  • Le stanghette si trascinano a destra o a sinistra per allargare una misura e stringere quella accanto, come in Finale (strumenti Misura e Impaginazione)
  • Microsoft Store: il pacchetto dichiara anche il giapponese (ja-JP), così lo Store mostra la scheda giapponese
  • Microsoft Store: testi della scheda in giapponese (descrizione, novità, funzionalità, descrizione breve, termini di ricerca) in store/microsoft-store-scheda.md

0.9.81 beta

2026年10月12日

  • Mac: with the GeneralUser GS sound bank, Maestro no longer quits a couple of seconds after Play.
  • Japanese: the Tools menu is now called ツール (no longer 楽器, which means musical instruments), and in the new score «Instruments» and «Recently Used» refer to musical instruments; in English that heading is now Instruments.

所有更改 4

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Mac: con GeneralUser GS Maestro non si chiude più un paio di secondi dopo Riproduci
  • Sito in giapponese: nella pagina iniziale lo screenshot di Maestro, il mixer e l'accordatore in giapponese
  • Giapponese: il menu Strumenti si chiama ツール e non più 楽器, e nella nuova partitura «Strumenti» e «Usati di recente» parlano degli strumenti musicali (in inglese il titolo diventa Instruments)
  • Sito in giapponese (日本語): home, download, novità, aiuto, manuale, esempi e pagine Da Finale, MuseScore e Sibelius, raggiungibili dal menu delle lingue

0.9.80 beta

2026年10月12日

  • Maestro in Japanese (日本語): menus, windows and messages translated. On the Mac, if your system uses a language Maestro doesn't have (Japanese, Chinese…), Maestro now appears in English instead of Italian.
  • On the welcome screen you choose the language above Guided Tour, with little flags; Maestro offers to restart right away in the new language (asking first to save your changes).
  • Japanese lyrics: words written in kana split by themselves, one mora per note (さくら → さ く ら, きょう → きょ う), without hyphens; words with kanji are separated with spaces.
  • Windows: in PDFs, Japanese, Chinese, Korean or Cyrillic text no longer turns into question marks (the system font is embedded, with only the characters used); on screen, Japanese uses the Japanese font even on Chinese or Korean Windows.
  • Simple Entry: after T the tie shows faintly up to the next note, so you can tell the next note (Enter, or a click at the same pitch) will be tied.

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Simple Entry: la legatura in trasparenza dopo T si vede meglio (più marcata, non tagliata dalla linea del cursore, anche quando va a capo)
  • Maestro in giapponese (日本語): menu, finestre e messaggi tradotti; la lingua si sceglie nella schermata iniziale o nelle Impostazioni
  • Schermata iniziale: la lingua si sceglie sopra la guida introduttiva, con le bandierine, e Maestro propone di riavviarsi nella lingua nuova
  • Mac: chi usa il sistema in una lingua che Maestro non ha (giapponese, cinese…) lo vede in inglese invece che in italiano
  • Windows: nel PDF i testi in giapponese, cinese, coreano o cirillico non diventano più punti di domanda (si incorpora il carattere di sistema, solo con i segni usati)
  • Testo del canto in giapponese: le parole in kana si dividono da sole, una mora per nota (さくら → さ く ら, きょう → きょ う), senza trattini
  • Windows: i testi in giapponese si disegnano con il carattere giapponese anche su Windows in cinese o coreano
  • Simple Entry: dopo T la legatura di valore si vede in trasparenza fino alla nota seguente, così si capisce che la prossima nota (Invio, o un clic alla stessa altezza) uscirà legata

0.9.79 beta

2026年10月12日

  • On the Mac, Audio Unit plug-ins from other makers (Kontakt, Spitfire, BBC Symphony Orchestra, sfizz…) now open: with 0.9.78 Maestro quit as soon as you chose one. If a plug-in doesn't open, a message says so and the part plays with the sound bank.
  • MIDI output: a part can play in Vienna Ensemble Pro, in a DAW or on a MIDI port (IAC bus on the Mac, loopMIDI on Windows), with its channel, dynamics and articulations. In the mixer, Sound menu → MIDI Output.
  • Articulations… redesigned: on the left the list with ✓ on the ones in use, on the right the commands, with the keyswitch note read back as you type (also for libraries where middle C is C4), and a Listen button. Ready-made maps (Spitfire UACC, one channel per articulation, keyswitches in a row, Virtual Playing Orchestra) and maps you can save, combinations such as staccato with mute, note advance and dynamics on controller 1 or 11.
  • Simple Entry: with → the first note of each measure is no longer skipped and you hear it; a new note no longer pushes music past the barline (in a full measure Maestro tells you).
  • Speech (VoiceOver and NVDA) in Simple Entry and during playback too (where it starts, where it stops, the end of the piece); with each note you hear dynamics, articulations, slurs, hairpins, chord symbols and text, and entering a measure the changes of clef, key and time.
  • View menu: Read All Staves, Read Score Information and Go to Measure….

所有更改 12

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Simple Entry non sposta più la musica oltre la stanghetta: in una misura piena una nota nuova in mezzo non entra, e in fondo prosegue nella misura dopo solo al posto di spazio vuoto o pause
  • Simple Entry: arrivando con le frecce sulla prima nota di una misura (o sull'ultima della precedente) la nota si sente, come le altre
  • Simple Entry: con → la prima nota di ogni misura non si salta più, e la lettura vocale dice le note, il cursore dopo una nota, l'inizio della misura e le misure vuote
  • Finestra delle articolazioni rifatta: a sinistra l'elenco con ✓ sulle articolazioni usate e le combinazioni (+ e −), a destra quella scelta con i suoi comandi e Ascolta
  • Finestra delle articolazioni: Ascolta per ogni articolazione, la nota del keyswitch letta mentre scrivi (anche con il Do centrale C4), le articolazioni a gruppi e la mappa pronta di Virtual Playing Orchestra
  • Mappe delle articolazioni: mappe pronte (Spitfire UACC, un canale per articolazione) e salvabili, combinazioni come staccato con sordina, anticipo di note e keyswitch, dinamica con il controller 1 o 11
  • Sul Mac un plugin che non si apre non fa più chiudere Maestro: compare il messaggio e la parte suona con il banco di suoni
  • Sul Mac i plugin Audio Unit di altri produttori (Kontakt, Spitfire, sfizz…) si aprono invece di far chiudere Maestro
  • Uscita MIDI: una parte può suonare in Vienna Ensemble Pro, in una DAW o su una porta MIDI (bus IAC, loopMIDI), con il suo canale e le articolazioni
  • Lettura vocale della riproduzione: da dove parte, dove si mette in pausa o si ferma e la fine del brano
  • Lettura vocale: Leggi tutti i pentagrammi, Leggi le informazioni del brano e Vai alla misura… nel menu Vista
  • Lettura vocale: con la nota si sentono dinamiche, articolazioni, legature di portamento, forcelle, sigle e testi; entrando in una misura i cambi di chiave, armatura e tempo

0.9.78 beta

2026年10月12日

  • Orchestral libraries in plug-ins (Spitfire, VSL, Kontakt…): Plug-in Articulations… has 16 articulations (legato, spiccato, accent, marcato, tenuto, trill, sul ponticello, sul tasto, harmonics, col legno, flautando, plus pizzicato, tremolo, staccato and mute), chosen from markings, marks on the note and slurs.
  • Each articulation can send several keyswitches, controllers and program changes, and play on its own MIDI channel (for example a Kontakt multi with one articulation per channel). Maps you already saved stay the same.
  • Speech with VoiceOver (Mac) and NVDA (Windows): Speedy Entry and the selection announce notes, rests and position; View → Read Position and Read Measure.
  • Inspector and Settings from the keyboard: F6 goes to the inspector, Tab moves between fields and every control is read with its label. On Windows, dialogs, the start screen, New Score and the guided tour also work from the keyboard with NVDA.
  • Speedy Entry with a MIDI keyboard: a number with no keys held enters a rest, as in Finale; * on the numeric keypad adds a tie.

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月12日

  • Librerie orchestrali nei plugin: 16 articolazioni (legato, spiccato, sul ponticello, armonici, col legno…) scelte dalla partitura, con più keyswitch, controller, cambi di programma e un canale MIDI per articolazione
  • Windows con NVDA: la guida introduttiva non parte da sola con uno screen reader e, aperta da Aiuto, si legge e si usa da tastiera
  • Windows: schermata iniziale e Nuova partitura con la tastiera e NVDA; lo screen reader segue la tastiera anche tornando alla finestra
  • Windows con NVDA: finestre di dialogo, scelta degli strumenti e Strumenti della partitura si usano da tastiera e vengono lette
  • Ispettore e Impostazioni con la tastiera e lo screen reader: F6 porta all'ispettore, Tab tra i campi, ogni controllo letto con la sua etichetta
  • Windows: aprendo una partitura dalla schermata iniziale la tastiera torna alla partitura, così NVDA ne legge le note
  • Lettura vocale con NVDA (Windows) e VoiceOver (Mac): Speedy Entry e Selezione dicono note, pause e posizione; Vista → Leggi la posizione e Leggi la misura

2026年10月11日

  • Speedy Entry con la tastiera MIDI: un numero senza tasti premuti scrive una pausa, come in Finale; * del tastierino mette la legatura

0.9.77 beta

2026年10月11日

  • Simple Entry: the palette has an eraser, as in Finale. A click deletes the note or rest, only the clicked note of a chord, or an element (dynamic, text, chord symbol, slur, hairpin…); choosing a duration takes you back to entering.
  • With a chord selected, ⌘↑ and ⌘↓ (Ctrl+↑ and Ctrl+↓ on Windows) choose the highest or lowest note and then move to the note above or below; also from Notation → Notes.
  • Layout: the flag of stem-up eighth notes and dynamics at the end of a measure no longer touch the barline (double or final ones too) or the following note.
  • Score Instruments: on Windows the large name at the top and the settings in two columns, as on the Mac; on the Mac the buttons under the list as on Windows.

所有更改 5

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Impaginazione: le dinamiche in fondo alla misura non toccano più la stanghetta, anche doppia o finale
  • ⌘↑ ⌘↓ (Ctrl+↑ Ctrl+↓ su Windows) scelgono la nota sopra o sotto dell'accordo selezionato
  • Impaginazione: la cediglia delle crome con il gambo in su non tocca più la stanghetta né la nota seguente
  • Strumenti della partitura: su Windows il nome grande in testa e i dati su due colonne come sul Mac, sul Mac i pulsanti sotto l'elenco come su Windows
  • Simple Entry: la gomma, come in Finale, cancella con un clic una nota, una nota dell'accordo, una pausa o un elemento

0.9.76 beta

2026年10月11日

  • Simple Entry: with the caret after the note, ↑ and ↓ move the faded note (⇧ for an octave) without touching the selected note, and Enter enters it, like Finale's caret; letters enter at the octave closest to it.
  • Simple Entry: to move the selected note use ⌥↑ ⌥↓ (Alt+↑ Alt+↓ on Windows), or press ← to put the caret on the note and then ↑ ↓.

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Simple Entry: ↑ ↓ spostano la nota in trasparenza senza toccare la nota selezionata e Invio la scrive, come il cursore di Finale; ⌥↑ ⌥↓ spostano la nota selezionata

0.9.75 beta

2026年10月11日

  • Page text: Insert Page Text… and Edit Text… open a window with multi-line text, font, size in points and style, with a preview on the Mac.
  • Document → Fonts…: text sizes are in points and there is a row for the copyright; in Title and Composer… the composer can take several lines and a preview shows the page as you type.
  • Document → Layout → Margins of Selected Systems…: a system can be shortened from the left or the right, for examples of a few measures that do not fill the whole line; Finale files keep them.
  • The manual now covers Score Instruments, the welcome screen and the new instrument picker, in every language.

所有更改 4

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • File di Finale: i sistemi affiancati sulla stessa riga (come i versetti alternati assemblea e coro) restano a tutta riga invece di un sistema minuscolo seguito da uno spinto a destra
  • Manuale: Strumenti della partitura, schermata di benvenuto, selettore degli strumenti, ispettore a sezioni, margini dei sistemi, testi di pagina e caratteri in punti, in tutte le lingue
  • Margini dei sistemi: un sistema si accorcia da sinistra o da destra (Impaginazione → Margini dei sistemi selezionati…), per gli esempi di poche misure che non occupano tutta la riga; i file di Finale li conservano, all'apertura e all'esportazione in .musx
  • Testi di pagina con carattere, dimensione e stile; Caratteri… con le dimensioni in punti e una riga per il copyright; in Titolo e compositore il compositore su più righe e l'anteprima della pagina

0.9.74 beta

2026年10月11日

  • Redesigned start screen: recent files in full rows with «Show All», copies of the same piece told apart by file name, templates showing the ensemble name and how many instruments; «Blank» and «New Blank Score» give a single staff in treble clef.
  • Clearer New Score: all templates are visible on wrapping rows, families and the ensemble show their color, «Create Score» stands out, and a hint appears while the ensemble is still empty.
  • Score Instruments: volume is set with a slider you can hear while dragging.
  • On Windows the instrument picker shows the instrument card with the range drawn on the staff, as on the Mac.

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Strumenti della partitura: il volume si regola con un cursore (si sente mentre lo si trascina, un solo passo da annullare); su Windows il selettore degli strumenti ha la scheda con l'estensione sul rigo come sul Mac, e le frecce dell'ispettore sono della stessa forma
  • Schermata di avvio e Nuova partitura più curate: recenti a righe intere con «Mostra tutti», schede con il bordo colorato al passaggio del mouse, modelli con il nome e quanti strumenti, «Vuota» con un solo pentagramma in chiave di violino; in Nuova partitura i modelli vanno a capo, i colori delle famiglie, «Crea partitura» in evidenza e un invito quando l'organico è vuoto

0.9.73 beta

2026年10月10日

  • Redesigned instrument picker (Add Instrument, Change Instrument): recently used, all and families with their color on the left, instruments in the middle, and on the right a card with the range drawn on the staff. You can also choose how many to add (3 flutes at once).
  • Score Instruments is larger and in two columns: the instrument name and summary at the top, then the Name, Instrument and Sound, Notation, Score and Parts, Staves and Brackets groups, all visible without scrolling.
  • Score Instruments: volume, mute and solo for each instrument, which flows it plays in, Show Part and New Part with the chosen instruments; after Duplicate you can type the name right away.
  • Each instrument has its own color, from its family or chosen from 11: it shows in the Score Instruments list and matches its channel in the mixer.

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Strumenti della partitura: ogni strumento ha il suo colore (della famiglia o scelto tra 11), visibile nell'elenco accanto al nome e nell'intestazione; è lo stesso colore della colonna nel mixer
  • Manuale: le partiture scansionate si trovano anche cercando OMR (riconoscimento ottico della musica), in tutte le lingue
  • Strumenti della partitura più grande e su due colonne (Nome, Strumento e suono, Partitura e parti a sinistra; Notazione e Pentagrammi a destra): i dati di uno strumento stanno tutti senza scorrere, e Muto e Solo vanno sulla stessa riga
  • Strumenti della partitura più ordinata: in testa il nome dello strumento con il colore della famiglia e il riepilogo, poi i gruppi Nome, Strumento e suono, Notazione, Partitura e parti, Pentagrammi e parentesi
  • Selettore degli strumenti rinnovato: a sinistra usati di recente, tutti e le famiglie con il loro colore, al centro gli strumenti, a destra la scheda con l'estensione disegnata sul rigo; per aggiungere anche quanti (3 flauti in un colpo)
  • Strumenti della partitura: volume, muto e solo di ogni strumento, in quali flussi suona, Mostra la parte e Nuova parte con gli strumenti scelti; dopo Duplica si scrive subito il nome, e «(diverse)» quando le chiavi non sono uguali

0.9.72 beta

2026年10月10日

  • Document → Staves and Instruments → Score Instruments…: all the instruments in one window, like Finale’s Score Manager, on Mac and Windows. On the left the list with sound, transposition and brackets next to the names, reordered by dragging; on the right name, abbreviation, sound, transposition, clef, notation and staff size. Double-click to go to the instrument.
  • Several instruments selected together (⌘/⇧ on Mac, Ctrl/Shift on Windows) are moved, dragged, duplicated and deleted in one step, with shared size, clef and brackets.
  • Add Instrument, Change Instrument and Instrument Change use the New Score catalog, with search and families; in the inspector too.
  • Identical instruments are numbered automatically (Flute 1, Flute 2; duplicating Violin I gives a Violin II) and renumbered when one is deleted.
  • Piano, harp and organ: name and clef of each staff; add or remove a staff, and join two instruments into one (organ with pedals) or split them. Brackets and sub-brackets with a checkbox.
  • Notation for the whole instrument (rhythmic slashes, rhythmic notation, tablature), staff lines, and Hide in score for an instrument that is only needed in its part.
  • Before deleting instruments or staves that contain notes, Maestro asks for confirmation.
  • A tidier inspector: the section of what is selected opens by itself, the others close with a click on the title and show a summary when closed.
  • Lyrics: the window opens with the text already written so you can correct it, and double-clicking a syllable opens it there; in old Finale .mus files the hyphens between syllables are back.
  • Flows: several pieces in one document (the movements of a sonata, the numbers of a collection), each with its own title, measure numbering from 1, on a new system or a new page, and its own instruments. Document → Flows → Flows… gathers them in one window; Print and Export PDF can print a single flow; they come in from MuseScore, MusicXML and Finale and go back to Finale.
  • Edit → Move to Layer (⌃⌥1…4) moves the selected notes to another layer at the same spot; Move/Copy Layers… moves, copies or swaps layers in the chosen measures, as in Finale.
  • Document → Key Signature…, as in Finale: preview on the staff, major or minor, from one measure to another or to the end, with the notes transposed or kept at the same pitches.
  • The Notation and Document menus are shorter, with commands grouped in submenus, so they fit on small screens too; on the Mac the score keys (T, L, H…) appear next to the items.
  • P puts the courtesy accidental in parentheses, then without parentheses, then removes it.
  • Virtual drum kit: pads can be reordered by dragging, hidden and renamed for each instrument, and with Play Pads with the Keyboard the computer keys play and write them.
  • Windows: the colored icon also for files opened before with “Open with”. In Repeat Style… the labels use the Windows font.

所有更改 28

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月10日

  • Strumenti della partitura: la notazione di tutto lo strumento (normale, barre ritmiche, notazione ritmica, intavolatura), le linee del rigo, e Nascondi nella partitura per uno strumento che serve solo nella sua parte
  • Strumenti della partitura: prima di eliminare strumenti o togliere un pentagramma che contengono note, sigle o testi, Maestro chiede conferma (anche per Elimina dal clic destro sul pentagramma)
  • Strumenti della partitura: unire due strumenti in uno (l'organo con il pedale) e separarli, aggiungere un pentagramma a uno strumento o toglierne uno, con le parentesi che restano al loro posto
  • Strumenti della partitura: più strumenti scelti insieme (⌘/⇧ sul Mac, Ctrl/Maiusc su Windows) da spostare, trascinare, duplicare ed eliminare in un passo, con dimensione, chiave, nome nascosto e parentesi in comune
  • Windows: Strumenti della partitura come sul Mac, con l'elenco degli strumenti a sinistra (suono, trasposizione e parentesi accanto ai nomi, riordino trascinando) e i dati dello strumento scelto a destra
  • Strumenti della partitura: la chiave di ogni pentagramma, nome e chiave anche del secondo pentagramma di pianoforte, arpa e organo, e parentesi quadre e sottoparentesi con lo strumento sotto, disegnate accanto all'elenco
  • Strumenti della partitura: doppio clic per andare allo strumento, i numeri si sistemano eliminando (Flauto 1 e 3 → 1 e 2), il suono sotto il nome solo se dice qualcosa in più, e Cambia strumento… dal catalogo anche nell'ispettore
  • Testo del canto: la finestra si apre con il testo già scritto fino alla fine della frase per correggerlo, e il doppio clic su una sillaba la apre lì
  • Windows: in Stile dei ritornelli… i titoli e i nomi sotto i riquadri usano il carattere di Windows invece di uno con le grazie
  • Ispettore più ordinato: si apre da sola la sezione di ciò che è selezionato, le altre si chiudono con un clic sul titolo e da chiuse mostrano un riassunto (tempo e armatura, suono, titolo)
  • Strumenti della partitura: strumenti scelti dal catalogo con ricerca e famiglie, Duplica, numerazione automatica (Flauto 1, Flauto 2; Violino I, II) e suono e trasposizione sotto ogni nome
  • Strumenti della partitura: tutti gli strumenti in una finestra, come lo Score Manager di Finale (nomi, suono, trasposizione, ordine, aggiungi ed elimina)
  • Batteria virtuale: i tasti del computer suonano e scrivono i pad (Suona i pad con la tastiera), con la lettera su ogni pad e il tasto a scelta
  • Batteria virtuale: i pad si possono riordinare trascinandoli, mettere in una riga nuova, nascondere e rinominare, per ogni strumento
  • Alterazione di cortesia con un tasto solo: P la mette tra parentesi, poi senza parentesi, poi la toglie (l'asterisco non serve più)
  • Mac: nei menu i tasti della partitura (T legatura di valore, L gambo, H nascondi, 9 enarmonico…) si vedono in grigio accanto alla voce, come su Windows
  • Menu Notazione e Documento più corti, con i comandi raggruppati in sottomenu (Note, Linee, Testi, Sigle e testo del canto; Misure, Pentagrammi e strumenti, Flussi), così entrano anche negli schermi piccoli
  • Livelli: Sposta nel livello 1–4 (⌃⌥1…4) porta le note selezionate in un altro livello allo stesso punto, e Sposta/Copia livelli… sposta, copia o scambia i livelli nelle misure selezionate, come in Finale
  • Armatura di chiave…: l'etichetta «Modo:» si legge tutta (modo e tonalità a metà altezza dell'anteprima)
  • Flussi più comodi: la finestra Documento → Flussi… con testi, pagina nuova e strumenti di ogni brano, Aggiungi flusso… in fondo, doppio clic sul titolo di un flusso, il suo nome nella vista a scorrimento, nella barra di stato e nell'Ispettore
  • Flussi: esportando in Finale ogni flusso ha la sua regione di numerazione e il suo titolo, e riaprendo il .musx i flussi tornano con titolo, sottotitolo e compositore
  • Flussi: in Flusso… si spengono gli strumenti che non suonano, che spariscono dai sistemi del flusso, dalle loro parti e dal flusso stampato da solo
  • Flussi: Stampa ed Esporta PDF chiedono se tutti i flussi o uno solo, che esce come un brano a sé con il suo titolo e la sua numerazione
  • Flussi: le regioni di numerazione di Finale che ricominciano da 1 diventano flussi con il titolo del movimento, e Documento → Flussi elenca i brani per andarci con un clic
  • Flussi: ritornelli, D.C., D.S. e Coda restano nel loro flusso, la riproduzione si ferma alla fine del flusso, e le sezioni di MuseScore e la numerazione che riparte nei MusicXML diventano flussi
  • Armatura di chiave… come in Finale: anteprima sul pentagramma, maggiore o minore, da una misura a un'altra o fino alla fine, con le note trasposte, tenute negli stessi suoni o sulle stesse linee
  • Documento → Flusso…: più brani a sé nello stesso documento, ognuno con il suo titolo, la numerazione delle misure da 1 e il primo sistema rientrato, a capo o su una pagina nuova

2026年10月9日

  • Windows: l'installatore dà l'icona colorata anche ai file aperti prima con «Apri con» (come i .musx), se nessun altro programma li ha presi

0.9.70 beta

2026年10月9日

  • Document icons now show the colour of their format: blue for Maestro scores, green for Finale (.musx and .mus), orange for MusicXML, purple for MuseScore and red for MIDI, on Mac and Windows.

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Icone dei documenti nel colore del formato: blu per i .maestro, verde per Finale (.musx e .mus), arancio per MusicXML, viola per MuseScore e rosso per MIDI, su Mac e Windows

0.9.69 beta

2026年10月9日

  • Document → Layout → Fit Measures… (also from the right-click menu on a measure), as in Finale: lock a number of measures per system, put some measures into one system or remove the locks, for the whole piece or from one measure to another.
  • Document → Layout → System Distance…: the distance between systems for the whole document or only the chosen ones, and the number of systems per page.
  • In a part, with the Selection tool, ↑ and ↓ move the selected measure to the previous or next system.
  • A single chord note: clicking a notehead of an already selected chord (or Option/Alt-click) selects just that note; arrows, +/−, N, delete, Copy and Cut act on it alone.
  • Notation → Add Interval: F2…F8 add a second…an octave above the top note, Shift-F2…Shift-F8 below the bottom one, like Finale's metatools.

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Notazione → Aggiungi intervallo: F2…F8 aggiungono una seconda…un'ottava sopra la nota più acuta, ⇧F2…⇧F8 sotto la più grave, come i metatasti di Finale
  • Una nota sola di un accordo: un clic sulla testa di un accordo già selezionato (o ⌥/Alt-clic) seleziona solo quella nota, e frecce, +/−, N, ⌫, Copia e Taglia agiscono solo su di lei
  • In una parte, con lo strumento Selezione, ↑ e ↓ spostano la misura selezionata nel sistema precedente o successivo, come in Finale
  • Distanza tra i sistemi…: anche il numero di sistemi per pagina in tutto il documento
  • Documento → Impaginazione → Distanza tra i sistemi… (anche dal tasto destro su una misura): la distanza tra i sistemi di tutto il documento o solo sopra i sistemi scelti, in millimetri o automatica
  • Documento → Impaginazione → Adatta misure… (anche dal tasto destro su una misura), come in Finale: blocca l'impaginazione con tante misure per sistema, mette le misure in un sistema solo o toglie i blocchi, in tutte le misure o da una misura a un'altra

0.9.68 beta

2026年10月9日

  • Document → Insert Measures…: several empty measures at once, before or after the selected measure, in all staves; it is also in the Measure tool menu
  • Simple Entry: with another duration chosen, clicking a note gives it that duration (if it doesn’t fit it continues tied into the next measure); with the same duration it adds to the chord as before
  • Simple Entry: clicking between two notes inserts the new note there, and the music that follows moves forward

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Simple Entry: un clic tra due note (o prima della prima) inserisce lì la nota nuova, e la musica che segue si sposta in avanti
  • Simple Entry: un clic su una nota con un'altra durata scelta le dà quella durata (se non entra prosegue legata nella misura dopo), con la stessa durata aggiunge all'accordo come prima
  • Documento → Inserisci misure…: più misure vuote insieme, prima o dopo la misura selezionata, in tutti i pentagrammi (anche dal menu dello strumento Misura)

0.9.67 beta

2026年10月9日

  • File → Open reads PDFs exported from a notation program (MuseScore, Maestro, Finale, Sibelius, LilyPond…): notes, lyrics, chord symbols and dynamics, with the original pages alongside on the Mac; it also works in the Mac App Store version
  • Import Scanned Score… recognizes PDFs exported from a notation program and reads them directly, without Audiveris
  • Finale export: systems break and are spaced as in Maestro, chord symbols, dynamics and hairpins in their place, abbreviated names and no placeholder «Copyright»
  • Finale export: tablature comes across as Finale tablature, with the music font and text fonts chosen in Document → Fonts…; .musx files with tablature reopen with their tuning and strings
  • New icon for Maestro documents: a staff with a treble clef and two eighth notes

所有更改 7

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Esportazione Finale: intavolatura come intavolatura di Finale, stili di Documento → Caratteri… (font musicale e caratteri dei testi), sistemi alla stessa distanza che in Maestro, sigle e dinamiche alla loro altezza
  • Apri un PDF: i PDF stampati da Finale si leggono meglio (sistemi affiancati, righi nascosti, batteria a barre e con il segno di ripetizione, note guida)
  • Apri un PDF: più preciso con i PDF stampati da Finale (travi spezzate corte, staccati, metronomo e sillabe unite dal trattino)
  • Archivio → Apri legge anche i PDF di Finale, Sibelius e LilyPond scritti con i loro vecchi font musicali (Maestro, Jazz, Broadway Copyist, Opus, Reprise, Emmentaler…)
  • Icona dei documenti di Maestro: un rigo con la chiave di violino e due crome nel blu di Maestro, e il logo in piccolo in basso a destra
  • Esportazione Finale: i sistemi vanno a capo come in Maestro, tempo e lettere di prova non urtano le sigle, dinamiche e forcelle al loro posto, nomi abbreviati e niente «Copyright» segnaposto
  • Archivio → Apri legge i PDF esportati da un programma di notazione (MuseScore, Maestro…): note, testo cantato, sigle e dinamiche, con le pagine dell'originale accanto

0.9.66 beta

2026年10月9日

  • Document → Insert Page Text… adds free text to the page: directions above a system, section titles and a page header with number and title; they also come in from Finale files
  • Document → Measure Duration…: a measure in the middle of a piece can be shorter than its time signature, like the pickup of a piece that starts there; Finale and MusicXML files open this way too
  • Final barline in the middle of the score too, among the structure marks, and «Hide Name» in the staff Inspector
  • Document → Page Format…: system dividers can be Automatic, Always or Never
  • More faithful Finale files: lyrics no longer slip on joined syllables («na al»), bold title and multi-line composer as in the file, a single notehead for unisons between two voices
  • Finale export: hidden staves stay hidden, systems and pages stay as in Maestro, and page texts keep their font
  • Maestro documents have their own icon: a sheet with a small logo

所有更改 11

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月9日

  • Esportazione Finale: i pentagrammi che Maestro nasconde in un sistema restano nascosti e i sistemi stanno dove li mette Maestro, con lo stesso numero di pagine
  • Esportazione Finale: i testi di pagina mantengono il loro carattere (o quello dei crediti) invece di passare tutti a Times New Roman
  • Testi di pagina: indicazioni sopra un sistema, titoli di sezione e intestazione delle pagine con numero e titolo (Documento → Inserisci testo di pagina…), anche dai file Finale
  • I comandi di menu sulla misura (Durata della misura, Indicazione di tempo, Armatura) agiscono sulla misura delle note selezionate, non sulla prima
  • Nuovo comando Documento → Durata della misura…: una misura a metà brano può durare meno del suo tempo, come il levare di un brano che comincia lì
  • MusicXML: le misure a metà brano più corte del loro tempo (il levare di un secondo brano, la misura spezzata da un ritornello) si aprono corte
  • Segni tra i sistemi: in Documento → Formato pagina si scelgono Automatici (con tre o più pentagrammi), Sempre o Mai; si salvano con la partitura, su Mac e Windows
  • Finale: un brano che ricomincia a metà partitura con un levare scrive il suo tempo (6/8) e non un tempo corto seguito da un cambio
  • Finale: titolo in grassetto e compositore su più righe come nel file, stanghette finali a metà partitura, righi senza nome, unisoni tra le voci con una testa sola
  • Finale: il testo cantato non slitta più sulle sillabe unite da uno spazio indivisibile («na al»), e la battuta in levare scritta con un tempo mostrato diverso si apre come levare

2026年10月8日

  • Icona propria per i documenti di Maestro: un foglio con il logo in piccolo, su Mac e Windows

0.9.65 beta

2026年10月8日

  • File → Import Scanned Score… recognizes the notes in a PDF or in photos of the pages with Audiveris, a free program that Maestro downloads and installs the first time: notes, lyrics, chord symbols, title and composer
  • The original scan opens next to the recognized score: the measure you're working on is highlighted on the page, and clicking a measure in the scan selects it in the score (View → Original Scan)
  • Mac: progress windows (recognition, Convert to MusicXML) have their content centered

所有更改 7

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Scansione originale accanto alla partitura riconosciuta: la misura su cui lavori si evidenzia sulla pagina e un clic sulla scansione la seleziona, su Mac e Windows
  • Microsoft Store: Maestro non scarica né installa Audiveris da sé, porta al suo sito e lo trova una volta installato
  • Compilazione per il Mac App Store: Package.resolved non viene più cancellato (fermava la release successiva)
  • Release: ogni versione crea anche il pacchetto per il Mac App Store (build/AppStore/Maestro-<versione>.pkg nella cartella del progetto), da caricare con Transporter
  • Importa partitura scansionata: se Audiveris manca, Maestro lo scarica e lo installa (dopo aver fatto accettare la licenza), su Mac e Windows
  • Importa partitura scansionata su Windows: l'avanzamento pagina per pagina si legge anche lì
  • Importa partitura scansionata…: Maestro riconosce le note da un PDF o dalle foto delle pagine con Audiveris, su Mac e Windows

0.9.64 beta

2026年10月8日

  • Mac: Maestro opens again on macOS 13 Ventura (since 0.9.31 it quit right away while showing the splash screen)

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Mac: Maestro si apre di nuovo su macOS 13 Ventura (si chiudeva subito mostrando la schermata iniziale)

0.9.63 beta

2026年10月8日

  • Export Finale (.musx) now also brings forced stems, slash and rhythmic notation, measure repeats, octave lines, glissandos, tremolos, arpeggios, pedal, text lines such as “cresc. – – –” and “rit.”, fermatas on rests and appoggiaturas into Finale
  • Double sharp and double flat in the entry palette, and an Accidental row in the inspector to change the accidental of the selected note
  • Mac: the Open panel has a Format menu to choose which files to show, as on Windows

所有更改 5

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Doppio diesis e doppio bemolle nella palette di inserimento, e una riga Alterazione nell'ispettore
  • Manuale: in Finale arrivano anche gambi, notazione a barre, ottave, pedale, linee con testo, glissandi, tremoli e arpeggi, nelle cinque lingue
  • Esporta Finale (.musx): pedale («Ped. … ✱» e con la linea), linee con testo come «cresc. – – –» e «rit.», arpeggi
  • Esporta Finale (.musx): arrivano anche gambi forzati, notazione a barre, ritmica e ripetizione della misura, segni d'ottava, glissandi, tremoli, corone sulle pause e appoggiature senza barretta
  • Mac: nel pannello Apri un menu «Formato» per scegliere quali file vedere, come su Windows

0.9.62 beta

2026年10月8日

  • The entry palette has a Rests group, like Finale's Rests palette: one rest for each duration; click a rest to enter rests of that duration, click a note to go back to notes
  • Manual: the Simple Entry caret and arrow keys, the Rests group and the tool remembered at startup, in all five languages

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Manuale: il gruppo Pause della palette, nelle cinque lingue
  • Palette di inserimento: un gruppo Pause con una pausa per ogni durata, come la palette Rests di Finale
  • Manuale: il cursore di Simple Entry e le frecce, lo strumento ricordato all'apertura, nelle cinque lingue

0.9.61 beta

2026年10月8日

  • Simple Entry as in Finale: after the note you entered, a line and a faded note show where the next one will go; ← puts the cursor on the note so you can change it with letters or numbers
  • Simple Entry: → after the last note fills the measure with rests and moves to the measure on the right; R turns the selected note into a rest and back, 0 turns rest entry on and off
  • Maestro reopens scores with the tool you used last (Selection, Simple Entry or Speedy Entry); the very first time it starts with Simple Entry

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Simple Entry come in Finale: cursore con la nota in trasparenza, → che completa la misura, R nota ↔ pausa, 0 per le pause; Maestro riapre con l'ultimo strumento usato

0.9.60 beta

2026年10月8日

  • While you enter notes with Speedy Entry or Simple Entry, multimeasure rests open up so every measure can be seen and clicked; an incomplete measure no longer ends up inside a multimeasure rest
  • Help → Maestro Manual and Keyboard Shortcuts open the manual in German, French or Spanish when Maestro is in that language
  • On the website, the manual search looks through the text of every section and takes you straight to the section it finds

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Pause multiple: mentre si scrive con Speedy o Simple Entry si aprono, e le misure incomplete non ci finiscono dentro
  • Aiuto → Manuale e Scorciatoie aprono il manuale in tedesco, francese e spagnolo

0.9.59 beta

2026年10月8日

  • Speedy Entry: rests are entered with the 0 key, the rest button in the palette or Enter Rest; leaving a measure unfinished fills the rest of it with rests, as in Finale (can be turned off in Settings)
  • Document → Check Incomplete Measures…: finds the measures that are shorter (or longer) than the time signature says and offers to fill them with rests
  • Finale .mus files from 2000–2006: clefs are now correct (they all used to be treble clefs) and braces, brackets and staff group names such as “Piano” are back

所有更改 5

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Importazione dei .mus di Finale 2000–2006: le chiavi giuste (non più tutte di violino), con graffe, parentesi e nomi dei gruppi di pentagrammi
  • Manuale: pause e misure incomplete in Speedy Entry, menu del tasto destro e aspetto del mixer, nelle cinque lingue
  • Documento → Controlla le misure incomplete: trova le misure a metà o troppo piene e propone di completarle con pause
  • Speedy Entry: pause con il tasto 0, con il pulsante della pausa nella palette e da Note → Inserisci pausa
  • Speedy Entry: lasciando una misura incompleta il resto si completa con pause, come in Finale (si può disattivare nelle Impostazioni)

0.9.58 beta

2026年10月8日

  • Export to Finale: File → Export Finale (.musx)… saves the score or the part shown as a Finale document, with Maestro's layout, notes, lyrics, articulations, dynamics, chord symbols, repeats, tempo and each instrument's sound
  • A fuller mixer: right-click to set exact values, solo, copy and paste; its appearance can be customized (channel colors, width, controls shown, light or dark theme) and the meters are stereo
  • Windows: Maestro no longer quits at startup because of a misread status bar text

所有更改 15

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月8日

  • Manuale: in Finale arrivano anche tempo, numeri di chiamata e suoni degli strumenti, nelle cinque lingue
  • Esporta Finale (.musx): ogni strumento suona con il suo suono in Finale (prima suonavano tutti come il primo), con volume e panorama del mixer
  • Windows: un testo che il sistema legge male nella barra di stato non chiude più Maestro all'avvio
  • Esporta Finale (.musx): indicazione di tempo e metronomo collegati alla riproduzione, cambi di tempo, numeri di chiamata e il suono di ogni strumento; l'importazione da Finale legge i metronomi delle indicazioni di Finale 27 (anche ♩. = 60)
  • Mixer: aspetto personalizzabile (colore dei canali, larghezza, controlli mostrati, tema chiaro o scuro) e misuratori stereo
  • Manuale: Esporta Finale (.musx) nelle cinque lingue
  • Archivio → Esporta Finale (.musx), su Mac e Windows: la partitura o la parte mostrata con l'impaginazione di Maestro (sistemi, pagine, spaziatura delle note, foglio e rigo)
  • Mixer: menu del tasto destro per impostare valori esatti e pronti, solo, copia e incolla
  • Esportazione in .musx, tappa 3: sigle degli accordi (suffissi di Finale, basso), ritornelli, volte, segno, coda, D.C., D.S. e Fine, stanghette doppie; l'importazione da Finale legge anche le cifre dei suffissi come «6/9»
  • Esportazione in .musx: batteria e percussioni con la chiave e la mappa dei suoni di Finale, senza armatura
  • Esportazione in .musx, tappa 2: legature di portamento, articolazioni, dinamiche (sopra il pentagramma nelle parti vocali), forcelle, testi e testo del canto con i trattini, verificati in Finale 27.4
  • Esportazione in .musx, tappa 1 corretta in Finale: pianoforte come un solo strumento con la graffa e il nome, parentesi dei gruppi, nomi senza numeri aggiunti, numeri di misura solo in alto, battuta in levare

2026年10月7日

  • Esportazione in .musx, tappa 1: pentagrammi, misure, armature, tempi, chiavi, note, pause, accordi, legature di valore e gruppi irregolari sul documento vuoto di Finale 27
  • Esportazione in .musx, preparazione: contenitore e metadati nella forma di Finale 27.4
  • Esportazione in .musx, preparazione: archivio come quello di Finale (gzip, cifratura, mimetype, container e metadati); l'EnigmaXML arriverà da un documento vuoto salvato da Finale

0.9.57 beta

2026年10月8日

  • Playback style intensity: Playback → Playback Style → Intensity… from 0 to 200% makes the style more restrained or more marked (accents, phrasing, breathing tempo, fermatas, final ritardando); it is saved with the score

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Intensità dello stile di esecuzione: Riproduzione → Stile di esecuzione → Intensità… da 0 a 200% rende lo stile più sobrio o più marcato (accenti, fraseggio, respiro del tempo, corone, rallentando finale); si salva con la partitura, su Mac e Windows

0.9.56 beta

2026年10月8日

  • Playback like a musician: Playback → Playback Style (As Written, Standard, Baroque, Classical, Romantic, Jazz) with beat accents, phrase-by-phrase shaping, slurs, grace notes, trills, breaths, fermatas and a final ritardando to suit the style; new scores start with As Written
  • Small timing variations between notes: in Playback → Playback Style and Settings → Playback, notes can start slightly early or late, like a musician (off by default)
  • Sustain pedal: Notation → Pedal (Ped. … ✱ or with a line), also in the lines palette; it sounds in playback, comes in from MusicXML, MuseScore and Finale and exports to MusicXML
  • Pizzicato and mute: «pizz.» plays the strings plucked until «arco», «con sord.» puts the mute on the trumpet
  • Continuous glissandos: a glissando between two notes, scoops, plops, falls, doits and bends really slide for strings, winds, voices and guitars
  • Export MIDI with the performance: with Settings → Playback → «The exported MIDI file plays like playback» the file also carries style, expression and continuous glissandos

所有更改 14

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月8日

  • Stile di esecuzione: le partiture nuove partono da «Come scritto», che nel menu viene per primo; le partiture già salvate restano con il loro stile
  • Piccoli scarti di tempo tra le note anche nel menu Riproduzione → Stile di esecuzione, sotto gli stili
  • Piccoli scarti di tempo tra le note: in Impostazioni → Riproduzione l'umanizzazione può tornare a spostare appena gli attacchi, come un musicista (spenta di serie: sul Mac, con alcuni banchi di suoni e molte note insieme, qualche nota può non suonare)
  • Esporta MIDI con l'esecuzione: con Impostazioni → Riproduzione → «Il file MIDI esportato suona come la riproduzione» il file porta anche stile, expression, glissandi continui e tempi interpretati, su Mac e Windows
  • Glissandi continui: il glissando tra due note, scoop, plop, cadute, doit e bending scivolano davvero (pitch bend) per archi, fiati, voci e chitarre, su Mac e Windows; tastiere e arpa restano sulla scala dei tasti
  • Manuale: lo stile Standard varia la forza da nota a nota, non più il tempo, nelle cinque lingue
  • Stile di esecuzione: nessuna nota che sparisce nella riproduzione sul Mac (gli stili non spostano più gli attacchi, che con GeneralUser GS e un pianoforte facevano a volte saltare una nota); restano forza variata, fraseggio e respiro del tempo
  • Pizzicato e sordina con i suoni di serie: «pizz.» fa suonare gli archi con il suono del pizzicato fino ad «arco», «con sord.» mette la sordina alla tromba; con le librerie SFZ e i plugin che hanno i keyswitch la tecnica la sceglie lo strumento
  • Manuale e sito: il pedale di risonanza nelle cinque lingue, e i segni di pedale che ora arrivano da MuseScore e MusicXML
  • Pedale di risonanza: Notazione → Pedale (Ped. … ✱ o con la linea), anche nella palette delle linee; si sente su Mac e Windows (anche per l'altra mano del pianoforte), arriva da MusicXML, MuseScore e Finale e si esporta in MusicXML
  • Manuale: lo stile di esecuzione Standard descrive il fraseggio, nelle cinque lingue
  • Stile di esecuzione: fraseggio come un musicista, ogni frase di quattro misure cresce verso il centro e si spegne alla fine, la melodia più acuta canta più forte, il tempo spinge verso il centro e respira sull'ultimo movimento; accenti dei movimenti più evidenti

2026年10月7日

  • Stile di esecuzione: umanizzazione che si sente (attacchi più liberi ma con le note degli accordi insieme, forza più varia) e respiro del tempo, ogni misura un poco più mossa o trattenuta; il tempo mostrato resta quello scritto e il MIDI esportato com'è scritto
  • Riproduzione come un musicista: Riproduzione → Stile di esecuzione (Standard, Barocco, Classico, Romantico, Jazz, Come scritto) con accenti dei movimenti, fraseggio sotto le legature, tenuto, acciaccature prima del tempo, trillo dall'alto, pause dopo respiri e cesure, corone e rallentando finale secondo lo stile, piccole irregolarità umane; su Mac e Windows

0.9.55 beta

2026年10月7日

  • Figured bass from Finale files: figures written as lyrics in Finale Numerics or Eisenach (the DotMus scores of the Bach cantatas) come in as real figured bass under the same notes, with stacked figures, accidentals and 4–3 suspensions
  • Windows: the inspector no longer cuts off labels in German, English, French and Spanish
  • Mac: the Finder knows Maestro opens .maestro files and offers Maestro for MusicXML, Finale, MuseScore and MIDI files too
  • New score: the caption under the first-page preview is no longer cut off

所有更改 10

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Basso cifrato dai file di Finale scritto con Eisenach (le partiture DotMus delle cantate di Bach): arrivano anche le cifre impilate (6/4/2, 6/5, 7/5/3…) e i ritardi 4–3 su una sola nota
  • Basso cifrato dai file di Finale: quello scritto come testo del canto con Finale Numerics arriva come basso cifrato sotto le stesse note, con le cifre impilate, le alterazioni, le croci, le cifre barrate e le linee; con altri font (Eisenach…) arrivano le cifre semplici e l'avviso dice quante mancano
  • Mac App Store: testi della scheda in cinque lingue (sottotitolo, descrizione, parole chiave, nota per il revisore) in store/app-store-scheda.md
  • Nuova partitura: la scritta «Anteprima della prima pagina» sotto l'anteprima non è più tagliata, in tutte le lingue
  • Mac App Store: l'app si firma senza attributi di quarantena (dal banco di suoni scaricato e dal profilo), che lo Store rifiuta (ITMS-91109)
  • Il Finder sa che Maestro è l'app dei file .maestro e un'alternativa per MusicXML, Finale, MuseScore e MIDI, senza togliere quei file agli altri programmi
  • Mac App Store, preparazione: MAESTRO_APP_STORE=1 scripts/build-app.sh crea la versione per lo Store, in sandbox e senza Sparkle (niente «Controlla aggiornamenti…»: aggiorna lo Store); la versione del DMG non cambia
  • Mac App Store, preparazione: font SMuFL, banchi di suoni installati e rapporti di crash si cercano nella cartella Inizio vera anche quando Maestro gira in sandbox
  • Windows: l'ispettore non taglia più le scritte in tedesco, inglese, francese e spagnolo: la colonna delle etichette si allarga per la più lunga, le caselle e i pulsanti con un titolo lungo vanno a capo o prendono tutta la riga
  • Release: ogni versione crea anche il pacchetto per il Microsoft Store (build/store/Maestro-<versione>.msixbundle nella cartella del progetto), da caricare in Partner Center

0.9.54 beta

2026年10月7日

  • Paste with filter, as in Finale: Edit → Paste with Filter… (⇧⌘V, on Windows Ctrl+Shift+V) pastes only what you check; without the notes it carries articulations, dynamics, slurs, lyrics and chord symbols onto the notes already there
  • Parts with several instruments: Document → Parts → New Part with Several Instruments… creates a part even with instruments that aren't next to each other (soprano, tenor and bass…), to view, print and extract like the others

所有更改 4

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Parti con più strumenti, come in Finale: Documento → Parti → Nuova parte con più strumenti… crea una parte anche con strumenti non vicini (soprano, tenore e basso…), da vedere, stampare ed estrarre come le altre; nella parte cursore, selezione, copia e incolla toccano solo i suoi pentagrammi, su Mac e Windows
  • Incolla con filtro, come il filtro di modifica di Finale: Composizione → Incolla con filtro… (⇧⌘V, su Windows Ctrl+Maiusc+V) incolla solo le cose spuntate; senza le note copia articolazioni, dinamiche, legature, testo del canto, sigle e testi sulle note che ci sono già, su Mac e Windows
  • Windows: il pacchetto MSIX usa l'identità di Maestro Score sul Microsoft Store (Store ID 9ND5ZTJRBBML)
  • Windows: pacchetto MSIX per il Microsoft Store (scripts/windows/package-msix.ps1); installato dallo Store, Maestro lascia gli aggiornamenti allo Store

0.9.53 beta

2026年10月7日

  • Voice 2 like Finale: in Speedy Entry the apostrophe writes a second voice under the cursor note, and again goes back to voice 1
  • Finale files: voice-2 notes, reduced-size notes and, from older .mus files too, hidden notes and rests now come across
  • Small notes: Document → Parts → Convert to Small Notes (and the right-click menu) writes them small but they still play
  • Report a file that doesn't open well: from the Help menu or the message after importing, a message with the file for the people who develop Maestro

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Segnala un file che non si apre bene: dal menu Aiuto o dal pulsante nell'avviso dopo l'importazione si prepara un messaggio con il file, la versione e gli avvisi, da inviare a chi sviluppa Maestro (sul Mac con il file già allegato)
  • File di Finale .mus: arrivano anche le note e le pause nascoste (soprattutto le pause delle seconde voci), come dai .musx
  • Voce 2 come in Finale: in Speedy Entry l'apostrofo scrive una seconda voce sotto la nota del cursore (nel livello compagno, con pause nascoste davanti) e di nuovo torna alla voce 1; le note in voce 2 dei file di Finale ora arrivano, in un livello libero della misura
  • Clic destro su una nota: anche «Trasforma in note guida» e «Trasforma in note piccole», con la spunta quando la nota lo è già, su Mac e Windows
  • Note piccole: Documento → Parti → Trasforma in note piccole scrive le note in piccolo ma le suona e le mostra anche in partitura; arrivano così le note rimpicciolite dei file di Finale e quelle di MusicXML, su Mac e Windows
  • Prima di ogni nuova versione Maestro controlla che quasi duecento partiture di Finale si aprano e si impaginino esattamente come nella versione precedente

0.9.52 beta

2026年10月7日

  • Simple Entry from the keyboard, like Finale's caret: with a note selected, the letters A–G enter the next note at the closest octave and Enter repeats the selected one
  • When you delete a note, the one before it stays selected, so you can keep entering or correcting from the keyboard
  • Simple Entry: the dot always goes on the selected note, including notes entered from the keyboard

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Simple Entry: il punto va sulla nota selezionata (anche su quelle scritte con la tastiera), non più sull'ultima cliccata
  • Cancellando una nota resta selezionata quella prima (anche nella misura precedente), così si continua a scrivere o correggere dalla tastiera
  • Simple Entry dalla tastiera, come il cursore di Finale: con una nota selezionata le lettere A–G scrivono la nota successiva all'ottava più vicina e Invio ripete quella selezionata; la nota nuova resta selezionata e la musica che segue si sposta in avanti

0.9.51 beta

2026年10月7日

  • Speedy Entry like Finale: the I key turns on Insert mode, which enters the new note before the one under the cursor and pushes the music forward
  • A note that doesn't fit in the measure carries over, tied, into the next one, in Simple Entry and Speedy Entry, also when lengthening the last note of the measure
  • Double dot from the keyboard: pressing the dot again makes a double dot, a third time removes it
  • Hidden notes and rests (H key): gray on screen, not printed and not played; they also come in from Finale, MuseScore and MusicXML files

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Doppio punto e note nascoste: il punto premuto di nuovo diventa doppio punto; H nasconde una nota o una pausa (grigia sullo schermo, non si stampa e non si suona), anche dal menu Notazione, dal tasto destro e dall'ispettore; arrivano dai file di Finale, MuseScore e MusicXML
  • Speedy Entry come Finale: il tasto I accende la modalità Inserisci (la nota nuova va prima di quella sotto il cursore e spinge avanti la musica) e una nota che non entra nella misura prosegue legata nella seguente, anche in Simple Entry e allungando l'ultima nota

0.9.50 beta

2026年10月6日

  • Finale files: each system shows the staves Finale showed (only the choir, only the congregation with the organ…), as long as they are silent there
  • Finale files: hidden time signatures stay hidden, no courtesy time signatures where Finale left them out and no “♩ = 100” if Finale didn't write one
  • Finale files: the full heading as on the page, the last system across the full width and no almost-empty pages when Finale set systems side by side
  • Text above the system (Allegro, Più moderato…) no longer touches dynamics written above choir staves

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • File di Finale: anche l'ultimo sistema si allarga a tutta la riga, come in Finale
  • File di Finale: ogni sistema mostra i pentagrammi che mostrava Finale (se tacciono), tempi nascosti e senza cortesia come in Finale, intestazione completa dai testi della pagina, niente «♩ = 100» iniziale se Finale non lo scriveva; niente pagine quasi vuote quando i sistemi affiancati di Finale non entrano; i testi sopra il sistema non toccano più le dinamiche del coro

0.9.49 beta

2026年10月6日

  • Finale files: notes spelled enharmonically (D♭ instead of C♯), trills and guitar fretboards above chord symbols (when Finale shows them) now come across
  • After opening a Finale file, the message also says how many custom lines, drawn symbols and reduced-size notes didn't come across
  • Hand-made cue notes: Document → Parts → Convert to Cue Notes turns the selected notes small, silent and visible only in the parts

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Note guida scritte a mano: Documento → Parti → Trasforma in note guida rende le note selezionate piccole, mute e visibili solo nelle parti (di nuovo tornano normali); nello stesso livello possono stare la guida e l'entrata della parte, su Mac e Windows
  • File di Finale: arrivano le note scritte con l'altro nome, i trilli e i diagrammi per chitarra mostrati da Finale; l'avviso dopo l'apertura dice anche quante linee, simboli disegnati e note rimpicciolite non sono arrivati

0.9.48 beta

2026年10月6日

  • The metronome clicks the groups in odd time signatures even without a chosen grouping: 5/8 as 3+2, 7/8 as 2+2+3
  • Windows: in short windows the tool palette on the left shrinks and shows every tool

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Il metronomo batte i gruppi anche nei tempi dispari senza raggruppamento (5/8 come 3+2, 7/8 come 2+2+3); su Windows la palette degli strumenti si stringe nelle finestre basse perché ci stiano tutti

0.9.47 beta

2026年10月6日

  • Right-click on the score: the menu for the note, measure, chord symbol or slur under the pointer (articulations, dynamics, notehead, beaming, chord symbol, text, key, time signature, clef, copy and paste)
  • The metronome follows the grouping chosen for the time signature: three uneven clicks in 7/8 as 2+2+3, also in the count-in and when recording
  • New splash screen, with the large logo and the app version

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Il metronomo segue il raggruppamento del tempo: in 7/8 come 2+2+3 tre colpi disuguali, anche nelle misure di attacco, nella registrazione e nel contatore dei movimenti
  • Clic destro sulla partitura: il menu della nota, della misura, della sigla o della legatura sotto il puntatore (articolazioni, testa, travatura, sigla, testi, armatura, tempo, chiave, copia e incolla)
  • Nuova schermata iniziale: il logo grande, il nome di Maestro sulle righe del pentagramma, «Gratuito · Mac e Windows» e la versione con la build e la data, su Mac e Windows

0.9.46 beta

2026年10月6日

  • Figured bass: Notation → Figured Bass… writes figures under the note («6 4», «#», «4+», slashed figures, extension lines), Tab moves to the next note; exchanged in MusicXML and imported from MuseScore
  • Tempo marking: Notation → Tempo Marking… writes Adagio, Allegro… or free text with the metronome, which can also be hidden; playback always follows it, and a double click changes it. It can also be chosen in New Score and Settings
  • On the Welcome screen, a highlighted «Install Updates» item appears when a new version is available
  • Windows: Templates… → New Template… and New Score… with a score open now use the new procedure, as on the Mac

所有更改 4

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Andamento: Notazione → Andamento… (anche dalla palette delle espressioni e con un doppio clic) scrive Adagio, Allegro… o un testo libero con il metronomo; la riproduzione lo segue anche senza metronomo scritto, all'inizio prende il posto del «♩ = 100» e si può nascondere il metronomo; l'andamento si sceglie anche in Nuova partitura e nelle Impostazioni, su Mac e Windows
  • Windows: Modelli… → Nuovo modello… e Nuova partitura… con una partitura aperta usano la procedura nuova (catalogo degli strumenti, organico, anteprima) invece di quella vecchia, come sul Mac
  • Schermata di benvenuto: quando c'è una versione nuova, nella barra a sinistra compare «Installa aggiornamenti» in arancione con il punto esclamativo, su Mac e Windows
  • Basso cifrato: Notazione → Basso cifrato… (⌃B, su Windows Ctrl+Maiusc+B) apre un campo sotto la nota in cui si scrivono le cifre dall'alto in basso («6 4», «#», «4+», «6\», «6_»), Tab va alla nota dopo; si legge e si scrive in MusicXML e si importa da MuseScore, su Mac e Windows

0.9.45 beta

2026年10月6日

  • The glissando between two notes now plays back (in semitones, or on the white keys for piano and harp) and can also be wavy, from the Lines palette
  • In the Articulations palette, slides into the note (scoop, plop) and out of it (fall, doit), short or long, smooth or rough, plus shake and bend
  • Downward arpeggio and the non-arpeggio bracket; acciaccatura and appoggiatura are now also palette buttons, next to the arpeggio
  • In New Score and Settings → New Scores: key and time signature with a «Shown» checkbox (unchecked: no key signature or no written time signature), and any numerator and denominator for the time signature

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Glissando ondulato tra due note, accanto a quello dritto nella palette delle linee, su Mac e Windows
  • Il glissando tra due note ora si sente; nella palette delle articolazioni glissandi in entrata e in uscita (dal basso, dall'alto, caduta, doit), corti o lunghi, lisci o zigrinati, e shake e bending, su Mac e Windows
  • Impostazioni → Nuove partiture: armatura e indicazione di tempo con la casella «In chiave», e il tempo con numeratore e denominatore liberi, come in Nuova partitura, su Mac e Windows
  • Nuova partitura: tonalità e indicazione di tempo con la casella «In chiave»; il tempo si sceglie con numeratore e denominatore, e senza spunta la partitura è senza armatura o senza tempo scritto, su Mac e Windows
  • Arpeggio verso il basso (con la freccia, suonato dall'alto) e parentesi «non arpeggiato» nella palette delle articolazioni, su Mac e Windows
  • Acciaccatura e appoggiatura anche nella palette delle articolazioni, accanto all'arpeggio, su Mac e Windows

0.9.44 beta

2026年10月6日

  • In Document → Layout → Measures per System… a checkbox to count each multimeasure rest as a single measure instead of all the measures it contains
  • On the Mac the box where you type a chord symbol is as wide as the chord and the text starts right away, aligned with the chord

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Misure per sistema: una casella per contare ogni pausa multipla come una misura sola, invece di tutte le misure che contiene, su Mac e Windows
  • Mac: nel riquadro della sigla il testo comincia subito, allineato alla sigla, senza il margine a sinistra del bordo arrotondato
  • Mac: il riquadro in cui si scrive la sigla è largo quanto la sigla, senza tanto spazio vuoto ai lati, e si allarga mentre si scrive

0.9.43 beta

2026年10月6日

  • Chord symbols tool in the palette on the left (“C7” icon): click above a note or a beat and type the chord symbol straight away; click above a chord symbol to change it

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Strumento Sigle nella palette a sinistra: un clic sopra una nota o un movimento e si scrive subito la sigla, come il Chord Tool di Finale

0.9.42 beta

2026年10月6日

  • Choose the notehead shape: x, circled x, diamond, triangle, inverted triangle, square or slash (Notation → Notehead and the Inspector)
  • Manual beaming: / breaks or joins the beam as in Finale; Notation → Beaming and the Inspector also offer “No beam” and “Break secondary beams”
  • Better automatic beaming: eighth notes in 3/8, 5/8 and 7/8 are beamed (3+2, 2+2+3), four eighths are joined by half measure in 4/4 and by whole measure in 2/4 and 3/4
  • Beam grouping for each time signature (3+3+2 in 8/8, 3+2+2 in 7/8) in the time signature dialog, optionally shown in the numerator
  • Noteheads, beams and composite time signatures come in from Finale, MuseScore and MusicXML files; exported MusicXML now includes beams

所有更改 4

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Raggruppamento delle travi per ogni tempo (3+3+2 in 8/8, 3+2+2 in 7/8), anche scritto nelle cifre del tempo; i tempi composti passano nel MusicXML e arrivano dai file di Finale e MuseScore
  • Manuale: la travatura automatica nei vari tempi
  • Travatura automatica migliore: in 3/8, 5/8 e 7/8 le crome hanno la trave (3+2, 2+2+3), in 4/4 quattro crome si uniscono per mezza misura e in 2/4 e 3/4 per misura intera
  • Teste delle note a scelta (x, rombo, triangolo, quadrata, barra…) e travatura a mano: / spezza o unisce la trave come in Finale; dai file di Finale, MuseScore e MusicXML arrivano le travi originali

0.9.41 beta

2026年10月6日

  • Finale 2001, 2004, 2005 and 2006 .mus files open, including those saved on the Mac
  • Lyrics come across from every .mus file, including Finale 2007–2012 ones: verses that don't overlap sit on the same line

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Si aprono i .mus di Finale 2001–2006 (anche quelli salvati sul Mac) e arriva il testo del canto anche dai .mus di Finale 2007–2012

0.9.40 beta

2026年10月6日

  • Finale 2003 .mus files open, which couldn't be read before
  • Finale 2000 and 2003 .mus files now bring their lyrics too: the verses of different movements sit on the same line under the staff, and the title and composer are taken from the first page with music

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Si aprono i file .mus di Finale 2003, e dai .mus di Finale 2000 e 2003 arriva anche il testo del canto

0.9.39 beta

2026年10月6日

  • On macOS 13 Ventura the getting started tour shows the Later / Skip the Tour button and, in the mixer and inspector steps, points to the right toolbar button
  • In Dark appearance the field where you type a chord symbol is no longer white on white, on Mac and Windows

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Mac, macOS 13 Ventura: nella guida introduttiva si vede «Più tardi» / «Salta la guida» e la nuvoletta del mixer e dell'ispettore indica il loro pulsante
  • Sigle: con l'aspetto scuro il campo in cui si scrive la sigla non è più bianco su bianco, su Mac e Windows

0.9.38 beta

2026年10月6日

  • Chord symbols typed right on the score: Chord Symbol… opens a field above the note; Space goes to the next beat, Tab to the next measure, Return finishes, and the text turns red if the chord isn't recognized
  • Chord symbol style for the whole document (inspector → Document → Chord symbols): standard (Cm7, Cmaj7) or jazz (C−7, CΔ7), however you type them (min7, -7, M7, Δ, ø…); new scores start with standard
  • On the Mac, Maestro now also runs on macOS 13 Ventura, so also on 2017–2019 Intel Macs

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Sigle: si scrivono direttamente sulla partitura una dopo l'altra (Spazio al movimento dopo, Tab alla misura dopo, Invio per finire) e si possono mostrare tutte nello stesso stile, standard (Cm7, Cmaj7) o jazz (C−7, CΔ7), su Mac e Windows
  • Mac: Maestro ora funziona anche su macOS 13 Ventura, quindi anche sui Mac Intel del 2017–2019 che non arrivano a Sonoma

0.9.37 beta

2026年10月6日

  • Note value of the metronome mark: eighth, quarter, half and whole notes, also dotted (♩. = 60), in the inspector, in Tempo… and for new scores (Settings → New Scores and the setup wizard); playback follows the chosen note value
  • VSCO 2 and other SFZ libraries can be chosen from the sound menu in the playback bar, and the notes you enter or play on the MIDI keyboard already sound with their instruments
  • Copyright on several lines: in Title and Composer… and in the inspector Return starts a new line, and on the first page the music makes room for the extra lines
  • Finale 2000 .mus files open: staves, notes, articulations, slurs, dynamics, tempos, repeats, title and credits
  • If Maestro quits unexpectedly, on the next launch it offers to email the report, on Mac and Windows
  • Fixed: on the Mac a crash when playing with VSCO 2 with the display asleep or Bluetooth headphones; ⌘E always goes back to page view; in the setup wizard the instrument families no longer all open by themselves

所有更改 15

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: nei menu della figura del tempo i nomi (Minima, Semibreve…) al posto dei segni, che Windows mostrava come quadratini; nelle etichette «Tempo (minima) =»
  • Nuova partitura: scegliendo un ambito (orchestra, banda, jazz e pop…) le famiglie degli strumenti non si aprono più tutte da sole, su Mac e Windows
  • Mac: nell'ispettore figura e tempo stanno sulla stessa riga («Tempo ♩. = 60»), con il menu della figura che chiuso mostra solo il segno
  • Mac: Maestro non si chiude più all'improvviso suonando con VSCO 2 o un'altra libreria SFZ quando il Mac chiede al suono blocchi lunghi (schermo spento, cuffie Bluetooth, risparmio energetico)
  • Partiture nuove con la figura del tempo: in Impostazioni → Nuove partiture e nella procedura guidata si sceglie anche la figura (♩. = 60), su Mac e Windows
  • Esempio Astro del ciel: tempo indicato con la semiminima puntata (♩. = 48), come si scrive in 6/8
  • Nuovo esempio sul sito: Astro del ciel per orchestra scolastica (violino, oboe, clarinetto, sax contralto, sax tenore, batteria)
  • Tempo metronomico con la figura di riferimento: croma, semiminima, minima, semibreve, anche puntate (♩. = 60), dall'ispettore e da Tempo metronomico…, su Mac e Windows
  • Copyright su più righe: nella finestra Titolo e compositore e nell'ispettore Invio va a capo, e sulla pagina le righe salgono dal fondo della prima pagina con la musica che lascia loro posto
  • VSCO 2 e le altre librerie SFZ si scelgono dal menu dei suoni della barra di riproduzione, e le note appena inserite o suonate con la tastiera MIDI si sentono con i loro strumenti
  • Si aprono i file .mus di Finale 2000: pentagrammi, note, articolazioni, legature, dinamiche, tempi, ritornelli, e titolo e autori dai testi della prima pagina
  • File Finale 2000 (.mus): invece di «mancano le sezioni della partitura» Maestro dice da quale Finale viene il file e come convertirlo
  • Registro degli arresti anomali: se Maestro si chiude all'improvviso, al riavvio propone di mandare il rapporto per email (versione, sistema, punto del programma e messaggio d'errore), su Mac e Windows
  • Mac: VSCO 2 e i banchi scaricati da Scarica suoni… compaiono subito nelle Impostazioni, senza riavviare Maestro
  • Mac: ⌘E passa dalla vista pagina a quella a scorrimento e ritorno ogni volta, anche senza aprire il menu Vista (prima la seconda pressione non tornava alla vista pagina)

0.9.36 beta

2026年10月5日

  • Download Sounds… (Playback menu and speaker menu): free sound banks to download and use with one click, on Mac and Windows: FluidR3 GM, MS Basic (the MuseScore 4 bank), MuseScore General, the YDP piano and the VSCO 2 orchestra
  • Compressed .sf3 SoundFonts, MuseScore's format: add and choose them like any other bank, and those in MuseScore's folder show up in the list too; Maestro converts them to .sf2 the first time
  • Mac: FluidR3 GM is no longer included and the app is 148 MB smaller; it can be downloaded from Download Sounds…, and anyone using it goes back to GeneralUser GS with a notice

所有更改 5

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Scarica suoni: si possono scaricare sia MS Basic sia MuseScore General, la sua versione leggera per i computer meno potenti; in tedesco e spagnolo la descrizione di VSCO 2 non è più tagliata
  • Scarica suoni: MS Basic, il banco di MuseScore 4, prende il posto di MuseScore General (qualità più alta, si scarica in 51 MB)
  • SoundFont compressi .sf3 (il formato di MuseScore): si aggiungono e si scelgono come gli altri, Maestro li converte in .sf2 la prima volta; MuseScore General in Scarica suoni pesa 40 MB invece di 216
  • Mac: FluidR3 GM non è più incluso (si scarica da Scarica suoni…, come su Windows) e il programma pesa 148 MB in meno; chi lo usava torna a GeneralUser GS con un avviso
  • Scarica suoni…: un catalogo di suoni gratuiti da scaricare e usare con un clic, su Mac e Windows (FluidR3 GM, MuseScore General, il pianoforte YDP e l'orchestra VSCO 2)

0.9.35 beta

2026年10月5日

  • Navigator button in the status bar, next to the page number: one click shows or hides the page thumbnails (it can also go in the toolbar)
  • Mac: during playback, if you look above the first staff or scroll down to the lower staves of a score with many staves, the view stays there instead of jumping back to the top staff

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Mac: durante la riproduzione, se si guarda più su del primo pentagramma o si scende ai righi in basso di una partitura con tanti righi, la vista non torna più al primo rigo (come su Windows)
  • Manuale: il pulsante del navigatore nella barra di stato
  • Pulsante del navigatore nella barra di stato, accanto al numero di pagina (acceso quando il navigatore è aperto), e da mettere a piacere nella barra degli strumenti

0.9.34 beta

2026年10月5日

  • Navigator: View → Navigator (⌥⌘G, Ctrl+Alt+G on Windows) shows thumbnails of every page below the score, with a frame around the visible part; click or drag to bring the score there
  • With measures selected, the ← → arrows move the selection to the next measure and ↑ ↓ to the staff above or below; notes move a step with ⌥↑ ⌥↓
  • Windows: two-finger horizontal scrolling on the touchpad now works also with drivers that used to stop it

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Misure selezionate: le frecce ← → spostano la selezione alla misura accanto e ↑ ↓ al pentagramma sopra o sotto; le note si traspongono di un grado con ⌥↑ ⌥↓
  • Navigatore (Vista → Navigatore, ⌥⌘G / Ctrl+Alt+G): sotto la partitura le miniature di tutte le pagine con il riquadro della parte visibile; un clic o un trascinamento porta lì la partitura
  • Windows: lo scorrimento orizzontale con due dita sul touchpad risponde come vogliono i driver, che altrimenti possono smettere di mandarlo

0.9.33 beta

2026年10月5日

  • ← → arrows move from note to note also with the Selection tool and in Simple Entry
  • Enharmonic spelling with the 9 key, as in Finale (C♯ ↔ D♭), also from Notation → Enharmonic Spelling
  • Ties with = or T also with the Selection tool and in Simple Entry, and from Notation → Tie; if the next note is different, a message explains when the tie will appear
  • Windows: scroll bars along the right and bottom edges of the score, and during playback the view no longer jumps back to the top staff when you scroll down to the lower staves

所有更改 4

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: barre di scorrimento sul bordo destro e in basso della partitura, per scorrere in orizzontale e in verticale anche con un mouse senza rotella orizzontale
  • Windows: durante la riproduzione, se si scende ai pentagrammi in basso di una partitura con tanti righi, la vista non torna più al primo in alto e al sistema dopo restano davanti gli stessi righi
  • Legatura di valore con = o T (come in Finale) anche con la Selezione e in Simple Entry, e da Notazione → Legatura di valore; se la nota seguente non è uguale, un avviso spiega quando la legatura comparirà
  • Frecce ← → per passare da una nota all'altra anche con la Selezione e in Simple Entry, e cambio enarmonico con il tasto 9 come in Finale (Do♯ ↔ Re♭), anche da Notazione → Cambio enarmonico

0.9.32 beta

2026年10月5日

  • Expressive playback of strings, winds and voices: hairpins, dynamics, fp and sfz also shape long notes, notes under a slur are joined and the others slightly detached (turn it off in Settings → Playback)
  • SFZ libraries: in Settings → Playback choose a sample library such as VSCO 2 Community Edition (free, with a link to download it); strings, woodwinds, brass, harp and timpani play with its samples, the rest with the sound bank
  • With SFZ libraries that have keyswitches, «pizz.», «arco», «trem.», tremolo, staccato and «con sord.» pick the right samples
  • Plug-ins: in the Mixer every instrument can play with a virtual instrument (Audio Unit on Mac, VST3 on Windows, such as Kontakt or Spitfire), with its own window and the chosen sound saved in the score
  • Plug-in Articulations…: for each plug-in, set the library's keyswitches or controllers for pizzicato, tremolo, staccato and mute
  • New Score: the catalog narrows to a category (orchestra, band, jazz and pop, choir and voices, early and baroque, traditional and world) and «Save Template…» saves instruments and choices as a personal template

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Plugin VST3 su Windows: ogni strumento può suonare con un plugin, con la sua finestra, il suono salvato nella partitura e la mappa delle articolazioni
  • Mappe delle articolazioni dei plugin: pizz., tremolo, staccato e con sord. con i keyswitch o i controller della libreria
  • Plugin Audio Unit: ogni strumento può suonare con Kontakt, Spitfire e gli altri strumenti virtuali, con il suono salvato nella partitura
  • Pizz., arco, tremolo e staccato scelgono i campioni giusti nelle librerie SFZ con i keyswitch (come VSCO 2)
  • Librerie SFZ: archi, legni e ottoni campionati (come VSCO 2 Community Edition) al posto del banco di suoni, su Mac e Windows
  • Esecuzione espressiva: forcelle e dinamiche anche dentro le note lunghe, legato sotto le legature per archi, fiati e voci
  • Nuova partitura: «Salva modello…» in basso a sinistra salva strumenti e scelte come modello personale, che compare subito tra quelli da cui partire
  • Nuova partitura: il catalogo si restringe a un ambito (orchestra, banda, jazz e pop, coro e voci, antichi e barocchi, tradizionali e del mondo)

0.9.31 beta

2026年10月5日

  • New Score redesigned: templates to start from at the top, then three panels with the instrument catalog, the ensemble and the piece's fields, with a preview of the first page; «Create score» tells you what's missing
  • Many more instruments, from piccolo to contrabassoon: orchestra and band, jazz and pop, SATB voices, early and baroque, traditional and world instruments
  • Search the catalog by typing («clar» finds the clarinets) and «Add →» appears on the selected row; in the ensemble − and + set how many identical instruments (numbered automatically: Flute 1, Flute 2) and rows can be dragged to reorder them
  • New splash screen, the same on Mac and Windows: Maestro's name and a staff on which the music writes itself; it's shorter and doesn't appear when opening a document
  • Mac: Title and Composer… and Fonts… show the Maestro logo again and the OK button no longer touches the edge

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月5日

  • Windows: la schermata iniziale ora si chiude da sola, e in Nuova partitura il pulsante sotto il mouse non diventa più nero
  • Nuova partitura con una grafica più ordinata: catalogo, organico e campi in riquadri, modelli come pillole, «Aggiungi →» sulla riga scelta, − e + per gli strumenti uguali, metri rapidi e anteprima della pagina sotto i campi
  • Nuova partitura: i modelli come scelte rapide in alto, i campi in gruppi (Brano, Musica, Pagina e caratteri) e «Crea» che dice cosa manca
  • Nuova schermata iniziale, uguale su Mac e Windows: il nome di Maestro e un pentagramma su cui la musica si scrive da sola; dura meno e non compare quando si apre un documento
  • Nuova partitura: catalogo degli strumenti con la ricerca e organico con quanti strumenti uguali, da trascinare per riordinare
  • Nuova partitura: ancora più strumenti, da orchestra e banda, jazz e pop, antichi e barocchi, tradizionali e del mondo
  • Nuova partitura: molti più strumenti, dall'ottavino al controfagotto, ottoni, tastiere, voci SATB e corde pizzicate

2026年10月4日

  • Mac: in Titolo e compositore… il pulsante OK non tocca più il bordo della finestra
  • Mac: Titolo e compositore… e Caratteri… mostrano di nuovo il logo di Maestro

0.9.30 beta

2026年10月4日

  • Courtesy accidentals: * puts the note's accidental in parentheses even when it isn't needed, P switches it to no parentheses and back, as in Finale; also from the Notation menu and the Courtesy row in the inspector, and they go through MusicXML
  • Shift and the arrow keys extend the selection as in Finale: with notes selected ⇧→ ⇧← add or remove a note; with measures ⇧→ ⇧← a measure and ⇧↓ ⇧↑ a staff (moving selected measures by an octave is now ⌥⇧↑ ⌥⇧↓)
  • Drag a system to move it closer to or further from the one above, or right-click the clef, also in the view of a single part
  • Repeat Style: the choices are drawn in boxes, as in Finale
  • Fonts… and Title and Composer… have a button to go from one to the other, next to Cancel and OK
  • Mac: the View menu has Page View and Scroll View, check marks are back in the menus and unavailable items are grayed out; File → Page Setup… chooses the printer and paper

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Alterazioni di cortesia: * la mette tra parentesi su una nota anche se non serve, P la fa passare a senza parentesi e viceversa
  • Mac: Archivio → Imposta pagina… si può scegliere e apre il pannello per stampante e foglio
  • Mac: menu Vista con Vista pagina e Vista a scorrimento, e i segni di spunta e le voci attive dei menu tornano giusti
  • Caratteri… ha un pulsante per passare a Titolo e compositore…, a sinistra di Annulla e OK come «Caratteri…» in Titolo e compositore…
  • Con delle misure selezionate ⇧→ ⇧← allargano la selezione di una misura e ⇧↓ ⇧↑ di un pentagramma, come in Finale
  • Un sistema si avvicina o si allontana da quello sopra trascinandolo, o dal menu della chiave, anche in una sola parte
  • ⇧→ e ⇧← allargano o restringono di una nota la selezione, come in Finale
  • Stile dei ritornelli: le scelte sono riquadri disegnati con l'anteprima, come in Finale

0.9.29 beta

2026年10月4日

  • Document → Repeats and Jumps → Repeat Style…: curved, straight or double wings, as in jazz parts, and back-to-back repeats (:‖:) thin, mixed or thick; they also come across from Finale files
  • Double-click the title, composer, lyricist or copyright on the page to change them; right-click for their font too. Title and Composer… has the ⇧⌘I shortcut and a Fonts… button
  • Page format: the distance between systems can be set in millimeters, instead of spreading the systems automatically over the page
  • Breve and 64th note in the durations palette and in the inspector
  • ⇧↑ and ⇧↓ move the selected notes by an exact octave: accidentals stay, tied notes follow and percussion does not change
  • Finale files: a pickup measure opens as a pickup, with numbering starting from 1 at the first full measure

所有更改 7

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Clic destro sull'intestazione per modificarla o sceglierne il carattere; pulsante Caratteri… in Titolo e compositore
  • Doppio clic su titolo, compositore o paroliere nella pagina per cambiarli; Titolo e compositore… con ⇧⌘I
  • Stile dei ritornelli come in Finale: ali (curve, dritte, doppie) e ritornelli attaccati sottili, misti o spessi
  • Breve e semibiscroma nella palette delle durate e nell'ispettore
  • Formato pagina: distanza tra i sistemi a scelta (in mm), al posto della distribuzione automatica sulla pagina
  • ⇧↑ ⇧↓ spostano di un'ottava esatta: le alterazioni restano, le note legate seguono, le percussioni non cambiano
  • File Finale: la battuta in levare si apre come levare (musica che comincia più avanti nella prima misura)

0.9.28 beta

2026年10月4日

  • File → Convert to MusicXML…: many files at once, even whole folders with their subfolders (Maestro documents, Finale .musx and .mus, MuseScore, MIDI), to .musicxml or .mxl, never replacing files already there
  • Settings → Playback: with no measures selected, playback can start from the first visible measure instead of the beginning
  • Finale files: D.S. al Coda jumps to the right Coda, even when the Coda sign is repeated or the Coda starts with the word «CODA»
  • Layout: rehearsal marks and tempo markings move above chord symbols instead of touching them
  • Parts: a multimeasure rest now includes the measure ending with a double barline or an end repeat

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • File Finale: il D.S. al Coda salta alla Coda giusta (segno di Coda prima del salto e scritta «CODA»)
  • Archivio → Converti in MusicXML…: tanti file o cartelle intere in MusicXML in una volta
  • Riproduzione: opzione per partire dalla prima misura visibile quando non c'è una selezione
  • Esempio Jingle Bells rigenerato con l'impaginazione aggiornata delle lettere di chiamata
  • Nuovo esempio sul sito: Jingle Bells per orchestra scolastica (coro, flauto dolce, metallofono, chitarra, pianoforte, percussioni)
  • Impaginazione: lettere di chiamata e indicazioni di tempo salgono sopra le sigle invece di toccarle
  • Parti: la pausa multipla comprende la misura che finisce con una doppia stanghetta o un fine ritornello
  • Sito e manuale: Maestro apre anche i vecchi file Finale .mus

0.9.27 beta

2026年10月4日

  • Older Finale .mus files open, the ones saved up to Finale 25: staves, notes, dynamics and expressions with the tempo, articulations, slurs, hairpins, repeats and endings, percussion and Finale's layout (lyrics and chord symbols not yet)
  • Upper and lower mordent, turn and inverted turn: from the Articulation menu, the palette or the P, I, G and V keys of the Articulation tool; they play with the notes of the key and come across in MusicXML, MuseScore and Finale
  • Shapeable ties and hairpins: select them with a click and drag the ends, the curvature or the opening
  • Settings → Appearance: the background behind the pages can be picked from ready-made colors, as well as any color you like
  • Finale files: the octave-down treble clef stays as it is, dynamics in the «Miscellaneous» category come across too, and the opening metronome mark becomes the tempo of the piece

所有更改 15

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月4日

  • Mordente superiore, mordente inferiore, gruppetto e gruppetto rovesciato: si scrivono come il trillo (menu Articolazione, palette, tasti P I G V dello strumento Articolazioni), si suonano con le note della tonalità e passano da MusicXML, MuseScore e Finale
  • File Finale .mus: descrizione aggiornata di cosa si importa
  • La visita guidata e il messaggio «File non supportato» citano anche i vecchi file Finale .mus
  • File Finale: le percussioni dei .mus arrivano con i loro suoni e le teste delle note, la chiave di violino all'ottava bassa non diventa più una chiave di violino normale, i nomi su due righe restano leggibili
  • File Finale .mus: si tiene l'impaginazione di Finale (sistemi, pagine, margini, dimensione del rigo e distanze tra i pentagrammi)
  • File Finale .mus: arrivano ritornelli, prima e seconda volta e doppie stanghette
  • File Finale .mus: arrivano legature di portamento, forcelle e segni d'ottava; nei file Finale il metronomo dell'indicazione iniziale diventa il tempo del brano
  • File Finale .mus: arrivano le articolazioni (staccato, accento, tenuto, marcato, corona, trillo, respiro)
  • File Finale .mus: arrivano dinamiche, espressioni di testo, numeri di chiamata e indicazioni di tempo con il metronomo
  • Si aprono i vecchi file Finale .mus (fino a Finale 25): pentagrammi con nomi, chiavi e trasposizione, misure con tempo e armatura, note, pause, abbellimenti e gruppi irregolari, titolo e autori
  • File Finale .mus: anche i file senza anteprima (blocco vuoto di 6 byte)
  • File Finale .mus: lettura del contenitore binario (blocchi zlib, others, details, entries e testi), primo passo per aprirli
  • Merge di main in sfondo-preset
  • Legature di valore e forcelle modellabili: si selezionano con un clic e si trascinano i capi, la curvatura o l'apertura, come le legature di portamento

2026年10月3日

  • Impostazioni → Aspetto: il fondo dietro le pagine si sceglie tra colori pronti (grigio perla, ardesia, antracite, blu notte, salvia, sabbia, noce…), oltre al colore a piacere

0.9.26 beta

2026年10月4日

  • Shapeable slurs: with a slur selected, drag its ends and the top of the arc (curvature); L moves it above or below the notes, and the inspector sets side and curvature or restores the automatic shape
  • Manually flipped stems: L, as in Finale, flips the stem of the note at the caret or of the selected notes (again, back to automatic); also in Notation → Flip stem and in the inspector
  • Play only the selected instruments: with the option in Settings → Playback, Space plays only the parts of the selected measures (with nothing selected, everyone plays)
  • Copying notes by dragging: above the measures, a grid with longer bars on the beats and shorter ones on the subdivisions shows where they will land

所有更改 4

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Legature di portamento modellabili: con la legatura selezionata si trascinano i capi e la cima dell'arco, L la porta sopra o sotto le note, e l'ispettore ne regola lato e curvatura
  • Gambi girati a mano: L (come in Finale) inverte il gambo delle note selezionate o di quella al cursore, e l'ispettore sceglie automatico, in su o in giù
  • Ascolto dei soli strumenti selezionati: con l'opzione attiva in Impostazioni → Riproduzione, Spazio fa suonare solo le parti delle misure selezionate
  • Copia delle note trascinandole: sopra le misure, al posto dei numeri dei movimenti, barre verticali più lunghe all'inizio della misura e sui movimenti, più corte sulle suddivisioni

0.9.25 beta

2026年10月3日

  • New Score opens in the welcome screen, in place of recents and templates, and starts from «Blank»: add instruments one by one or choose a template
  • Next to the fields, a preview of the first page that follows your choices; new fields for page size and orientation, music and text fonts, key as tonic and mode (major or minor)
  • Sound banks: Maestro finds the ones already installed on the computer (Finale's bank, the Mac's system banks, MuseScore's SoundFonts folders) and offers them without copying them

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: scegliendo un modello in Nuova partitura si propone il suo nome come titolo (se non ne hai scritto uno), come sul Mac
  • Windows: in Nuova partitura, accanto ai campi, l'anteprima della prima pagina che cambia con le scelte, come sul Mac; lista, campi e anteprima stanno al centro della schermata
  • Mac: in Nuova partitura, accanto ai campi, l'anteprima della prima pagina che cambia con le scelte (strumenti, titolo, pagina, font, tonalità…); procedura e anteprima stanno al centro della schermata
  • Windows: in Nuova partitura formato e orientamento della pagina, e tonica e modo, stanno sulla stessa riga come sul Mac
  • Nuova partitura: a destra titolo, compositore, formato e orientamento della pagina, font della musica e dei testi, tempo, metro, misure, tonalità e modo (maggiore o minore)
  • Windows: Nuova partitura si apre nella schermata iniziale, al posto di recenti e modelli, con la lista degli strumenti come sul Mac (aggiungi, togli, su, giù, doppio clic per rinominare); con una partitura aperta resta la finestra di sempre
  • Mac: Nuova partitura si apre nella schermata iniziale, al posto di recenti e modelli (con una partitura aperta resta il pannello); partendo da «Vuota» il titolo proposto è «Senza titolo»
  • Nuova partitura parte dalla partitura vuota: gli strumenti si aggiungono uno per uno o si sceglie un modello (su Windows «Vuota» è la prima scelta e porta alla scelta degli strumenti)
  • Banchi di suoni: Maestro trova da solo quelli già installati sul computer (il banco di Finale, quelli di sistema del Mac, le cartelle SoundFonts di MuseScore) e li propone accanto agli altri, senza copiarli

0.9.24 beta

2026年10月3日

  • Document → Insert Image…: a logo or another PNG or JPEG image on the page, to drag and resize, on the first page or on all of them, in the score and in the parts; it also appears when printing and in PDFs
  • Title and Composer: also subtitle, arranger, lyricist and copyright, printed on the first page as in Finale and read and written in MusicXML, Finale and MuseScore files
  • Redesigned page format, with a preview of the sheet next to the fields
  • Simple Entry: the transparent note under the mouse shows the chosen duration and, on percussion, the name of the instrument
  • Fixes: on the Mac the Title and Composer toolbar button no longer stays grey; on Windows, settings and inspector show the scroll bar only when needed

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月3日

  • Mac: nella guida introduttiva i pulsanti e il testo non toccano più il bordo destro del fumetto
  • Documento → Inserisci immagine…: un logo o un'altra immagine PNG o JPEG sulla pagina, da trascinare e ridimensionare, nella prima pagina o in tutte, nella partitura e nelle parti, anche in stampa, PDF e immagini
  • Formato pagina sul Mac: i pulsanti e i campi non toccano più il bordo destro del pannello
  • Formato pagina ridisegnato: l'anteprima del foglio con margini e pentagrammi d'esempio accanto ai campi, raggruppati in foglio, margini e rigo; su Windows si apre anche dall'ispettore
  • Titolo e compositore: anche sottotitolo, arrangiatore, autore del testo e copyright, stampati nella prima pagina come in Finale e letti e scritti nei file MusicXML, Finale e MuseScore
  • Mac: il pulsante Titolo e compositore della barra degli strumenti non resta più grigio e apre la finestra del titolo

2026年10月2日

  • Simple Entry: la nota trasparente sotto il mouse ha la figura della durata scelta (gambo, cediglie, punti, o la pausa giusta) e sulle percussioni la testa e il nome dello strumento che si inserirebbe, come in Finale
  • Windows: nelle impostazioni e nell'ispettore la barra di scorrimento compare solo quando il contenuto non ci sta, e i campi usano tutta la larghezza

0.9.23 beta

2026年10月2日

  • During playback you can scroll the score with the wheel or trackpad: the view stays where you put it and goes back to following playback a moment later
  • Mac: scrolling during playback no longer makes the page shake at the edge of the score

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: scorrendo con la rotella o il touchpad durante la riproduzione la vista resta dove la porti e torna a seguire la riproduzione un attimo dopo, come sul Mac
  • Mac: scorrendo durante la riproduzione la pagina non vibra più al bordo della partitura (la vista torna a seguire la riproduzione un attimo dopo che si smette di scorrere)

0.9.22 beta

2026年10月2日

  • Windows: updates have their own window, with what's new, the download progress and «Install and Restart»
  • Windows: with many staves and a zoomed-in view, playback no longer makes the page jump up and down

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Pubblicazione: i file sul server del sito sono sempre leggibili da tutti (l'installatore per Windows della 0.9.21 dava errore 403 per qualche minuto)
  • Windows: gli aggiornamenti hanno una finestra loro, come la schermata iniziale, con le novità, la barra di avanzamento del download, il controllo del file e «Installa e riavvia»; errori e «sei aggiornato» compaiono lì
  • Windows: con tanti righi e la vista ingrandita la riproduzione non fa più saltare la pagina su e giù (la vista resta sul sistema e passa al successivo quando serve)

0.9.21 beta

2026年10月2日

  • Instruments: Move Up and Move Down move the whole instrument (the piano with both its staves) without breaking the braces and brackets of the others; the new Move After ▸ takes it straight where you want
  • Windows: dates (recent files, templates, backups) are shown in local time, with daylight saving, instead of UTC

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Strumenti: Sposta in alto e in basso spostano lo strumento intero (il pianoforte con i suoi due righi) senza sciogliere graffe e parentesi degli altri, e il nuovo Sposta dopo ▸ lo porta in un passo dove vuoi
  • Windows: le date (recenti, modelli, copie di sicurezza) sono nell'ora locale con l'ora legale, non più in UTC

0.9.20 beta

2026年10月2日

  • Personal templates: new Manage Templates… window (from the File menu, the start screen and Settings) with previews, to create, edit, rename, duplicate, import, export and delete templates
  • New Template… creates a template with the setup wizard; Edit Template opens it as a document and Save updates it
  • Import… turns a MusicXML, Finale or MuseScore score into a template too; templates can be exported and shared
  • Save as Template… can also keep the music and text, so you start from the same structure every time
  • A personal template can be the one for blank scores (Settings → New Scores), and the setup wizard suggests it
  • Start screen: a Templates… item and a “Your Templates” row; on the Mac the window opens larger and remembers its size and position

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Modelli: «Modifica il modello» apre il modello come un documento («Modello: …» nel titolo) per cambiare strumenti, nomi, mixer e pagina, e Salva lo aggiorna
  • Windows: la finestra Gestisci modelli è disegnata come la schermata iniziale, con i colori del tema chiaro o scuro, le icone di Windows 11, i pulsanti che si accendono sotto il mouse e si può ridimensionare
  • Gestisci modelli: frecce, Invio e Canc sulle schede, rinomina direttamente sul nome, file trascinati sulla finestra per importarli e, senza modelli, i pulsanti Nuovo modello… e Importa… in grande
  • Gestisci modelli ridisegnata: i modelli in una griglia di schede con la miniatura, il modello scelto in grande a destra con strumenti, data ed etichette, e le azioni ordinate (Nuova partitura in evidenza, le altre come icone e nel menu del clic destro)
  • Mac: la finestra di benvenuto si apre grande quasi quanto lo schermo e poi ricorda la misura e la posizione scelte
  • Schermata iniziale: la voce Modelli… nella barra a sinistra apre la gestione dei modelli, e i modelli personali hanno una riga loro, «I tuoi modelli», sotto quelli di serie
  • Modelli: nella finestra Gestisci modelli il pulsante Nuovo modello… crea un modello direttamente con la procedura guidata, senza passare da una partitura
  • Modelli personali: nuova finestra Gestisci modelli… (rinomina, duplica, elimina, importa, esporta, anteprima), un modello personale può essere quello delle partiture vuote e i modelli possono tenere anche la musica e i testi

0.9.19 beta

2026年10月2日

  • Mixer: each instrument has its own reverb knob next to pan, for example drums and bass drier than the strings; it applies to audio export too
  • In the status bar, to the right of the zoom, a gear opens the settings
  • MIDI .smf files open too and, on Windows, .kar karaoke files
  • Windows: in the Open window the first filter shows every file Maestro can open, then one filter per format
  • Windows: playback bar and toolbar with lighter, more consistent icons in the Windows 11 style

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Manuale online: per la sigla anche la scorciatoia di Windows (Ctrl+Maiusc+K) e il pulsante nella palette
  • Windows: la barra di riproduzione e la barra degli strumenti con le icone dei lettori di Windows 11, più leggere e uniformi; scritte delle icone non più in grassetto
  • Windows: nella finestra Apri il primo filtro mostra tutti i file compatibili (anche Sibelius, Dorico e i vecchi Finale), poi un filtro per ogni formato
  • Windows apre anche i file MIDI .kar (karaoke) e .smf, dalla finestra Apri, trascinandoli e con «Apri con»; il Mac anche gli .smf
  • Mixer: ogni strumento ha la sua mandata al riverbero, una manopola accanto al panorama (per esempio batteria e basso più asciutti degli archi), su Mac e Windows e anche nell'esportazione audio
  • Nella barra di stato, a destra dello zoom, un ingranaggio apre le impostazioni (Mac e Windows)

0.9.18 beta

2026年10月2日

  • New Notation menu, the same on Mac and Windows: articulations, dynamics, slurs, text and chord symbols are no longer in Edit; in Document the Parts submenu gathers extraction, page format and cue notes
  • Help → Maestro Manual opens the online manual (F1 on Windows); the same menu has keyboard shortcuts, What's New and Contact Us…
  • Windows: the Mac shortcuts are here too, with Ctrl+Shift instead of ⌃ (Ctrl+Shift+A accent, Ctrl+Shift+1…8 dynamics, Ctrl+Shift+K chord symbol…) and Ctrl+Alt instead of ⌥⌘
  • Windows: in German, French and Spanish Maestro starts in the Windows language by itself; menus use the usual Windows names and all their underlined letters are different
  • What's New in Maestro in your language, and new scores on Letter paper in the United States, Canada and the other countries that use it
  • Mac: while typing in a field, ⌃A, ⌃E, ⌃K and the other text editing keys work again

所有更改 15

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: le scorciatoie del Mac anche qui, con Ctrl+Maiusc al posto di ⌃ (accento, dinamiche, legatura, forcelle, testo, sigla, canto) e Ctrl+Alt al posto di ⌥⌘ (armatura, tempo, misure, parti); Ctrl+Home e Ctrl+frecce nella riproduzione
  • Menu più ordinati: esportazioni tutte insieme, sottomenu Parti in Documento, dispositivi MIDI in Riproduzione, «Rimuovi» al posto di «Togli»; in Aiuto il manuale online (F1 su Windows), le scorciatoie, le novità e Scrivici…
  • Nuovo menu Notazione anche sul Mac, come su Windows: articolazioni, dinamiche, linee, testi e sigle non stanno più in Composizione; su Windows il formato pagina della partitura è in Documento
  • Windows: le lettere sottolineate dei menu lasciano le iniziali alle voci in alto («Nuova partitura» con la N anche in tedesco, francese e spagnolo)
  • Mac: mentre si scrive in un campo, ⌃A, ⌃E, ⌃K e gli altri tasti di modifica del testo funzionano invece di andare perduti nelle scorciatoie della partitura
  • Windows: nei menu le lettere sottolineate (Alt+lettera) sono tutte diverse in ogni lingua, e anche i menu della barra e del clic destro ne hanno una
  • Ispettore su Windows: in tedesco l'unità della distanza è «Zr.» e in spagnolo la casella è «Diagramas de acordes», così non vengono più tagliate
  • Nelle Novità le date hanno la forma di ogni lingua: «2. Oktober 2026» in tedesco, «2 de octubre de 2026» in spagnolo
  • Windows: tedesco, francese e spagnolo partono da soli con la lingua di Windows (nella 0.9.17 l'installatore dava alle tabelle delle lingue un nome sbagliato)
  • Le novità di Maestro in tedesco, francese e spagnolo: nell'app le note di ogni versione nella lingua scelta, sul sito le pagine Neuigkeiten, Nouveautés e Novedades
  • Windows: i menu hanno i nomi abituali di Windows, «Ansicht», «Affichage» e «Ver» per la vista e in tedesco «Rückgängig» per annullare
  • Le partiture nuove partono sul foglio Letter negli Stati Uniti, in Canada, in Messico e negli altri paesi che lo usano, altrove su A4
  • Sito in spagnolo: home, download, aiuto e le pagine Da Finale, Da MuseScore e Da Sibelius o Dorico
  • Sito in francese: home, download, aiuto e le pagine Da Finale, Da MuseScore e Da Sibelius o Dorico
  • Sito in tedesco: home, download, aiuto e le pagine Da Finale, Da MuseScore e Da Sibelius o Dorico, con il menu delle lingue

0.9.17 beta

2026年10月2日

  • Maestro now speaks German, French and Spanish: it follows the system language, or you can pick one in Settings → Language. The translations are new: if something looks odd, let us know
  • Opens MuseScore 3 and 4 files (.mscz and .mscx)
  • Opening a Sibelius or Dorico file, Maestro explains how to export it as MusicXML
  • In Speedy Entry a chord can be split between the two piano staves, with a single stem
  • Windows: no more audio distortion, stuck notes or repeated notes adding up
  • More accurate texts: correct singular and plural, translated Settings tabs, and the right names for the Pause button and the time signature in the inspector

所有更改 10

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Manuale online: esporta immagine, font musicale e caratteri dei testi, simboli SMuFL, note tra due pentagrammi, strumenti virtuali e note dal microfono
  • Windows: le impostazioni passate all'avvio (come -MaestroLanguage de) non vengono più prese per un file da aprire
  • L'importazione da MuseScore è tradotta anche in tedesco, francese e spagnolo
  • Tedesco, francese e spagnolo rivisti; in tedesco i nomi tra parentesi restano con la maiuscola e «1 difficili» ora è al singolare
  • Maestro apre i file di MuseScore 3 e 4 (.mscz e .mscx)
  • Maestro parla anche tedesco, francese e spagnolo (traduzioni da rivedere); in inglese il pulsante Pausa e il metro nell'ispettore hanno ora il nome giusto
  • Audio su Windows senza distorsione: niente più note che restano accese, note ribattute che si sommano o picchi tagliati
  • Maestro è pronto per altre lingue oltre a italiano e inglese, con i plurali giusti per ogni lingua; nelle Impostazioni le schede ora sono tradotte
  • Aprendo un file Sibelius (.sib) o Dorico (.dorico), Maestro spiega come esportarlo in MusicXML
  • Accordi divisi fra i due pentagrammi: in Speedy Entry una nota dell'accordo e quelle sotto (o sopra) passano sull'altro rigo, unite da un solo gambo

0.9.16 beta

2026年10月2日

  • Text fonts (Document → Fonts…): font, size and style for title, chord symbols, texts, lyrics and numbers, with ready-made Jazz, Broadway and Petaluma handwritten styles
  • Finale files open with their own text fonts, and on Windows the PDF embeds the chosen fonts
  • Cleaner engraving: dynamics, hairpins and expressions sit below notes and slurs without touching them, above the staff when there are lyrics; staves are spaced on what they really contain
  • Slurs clear staccato, tenuto and accents; clef changes go before the barline
  • In tight measures notes and rests no longer touch each other or the repeat dots; grace notes keep clear of the main note
  • Cross-staff notes (Composition → Note on Staff Above/Below, ⌃⌘↑/⌃⌘↓; Ctrl+Shift+Up/Down on Windows): on the piano a note is written on the other staff while staying in its voice, with beams between the staves; imported from MusicXML and Finale

所有更改 7

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年10月2日

  • Stampa: nelle misure strette le note non si toccano più, né toccano i punti del ritornello; gli abbellimenti stanno staccati dalla nota
  • Note tra due pentagrammi: su un pentagramma che ha già le sue note, quelle arrivate dall'altro fanno da seconda voce
  • Windows: nei menu le scorciatoie con le frecce («Ctrl+Maiusc+Su») si leggono nella lingua dell'interfaccia
  • Note tra due pentagrammi: al pianoforte una nota o un accordo si scrive sul pentagramma sopra o sotto restando nella sua voce

2026年10月1日

  • Stampa più pulita: dinamiche, forcelle e testi non si sovrappongono più a note, legature e testo del canto
  • I file di Finale si aprono anche con i loro font dei testi (sigle, canto, nomi, titolo), e il PDF su Windows incorpora i caratteri scelti
  • Caratteri dei testi (Documento → Caratteri…): carattere, dimensione e stile di titolo, sigle, testi, testo del canto e numeri, con gli stili pronti Jazz, Broadway e Petaluma manoscritti

0.9.15 beta

2026年10月1日

  • Choose the music font (Document → Music Font…), with a preview: Bravura, Petaluma, Leland and Finale's six fonts included (Finale Maestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash and Legacy), plus installed SMuFL fonts
  • Finale files open in their own font: Maestro, Jazz and Broadway Copyist become Finale Maestro, Finale Jazz and Finale Broadway, even without Finale installed
  • Free symbol (Composition → Symbol…): any SMuFL symbol, almost 3,000 in 132 categories, searchable by name and placed above or below the staff
  • Copy parts of measures: selected notes paste from any point, even on an upbeat, replacing just that stretch
  • Dragging the selection copies it, with a beat grid above the measures (4, 8 and 6 change the step)
  • Windows: in Simple Entry the note to enter shows translucent under the mouse, as on the Mac

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Simbolo libero (Composizione → Simbolo…): qualsiasi simbolo SMuFL, quasi 3.000 in 132 categorie, sopra o sotto il pentagramma, nel font della partitura
  • I sei font di Finale inclusi in Maestro (Finale Maestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash e Legacy): i file di Finale si aprono con il loro aspetto anche senza Finale installato
  • Font musicale a scelta (Documento → Font musicale…): Bravura, Petaluma, Leland o i font SMuFL installati come Finale Maestro, Finale Jazz e Finale Broadway
  • Trascinare la selezione la copia, con la griglia dei movimenti e dei levare sopra le misure (anche con ⌘/Ctrl premuto); 4, 8 e 6 cambiano il passo
  • Copia di parti di misura: con delle note selezionate si copia il loro tratto, che si incolla da qualsiasi punto (anche in levare) sostituendo solo quel tratto
  • Windows: in Simple Entry la nota da inserire si vede in trasparenza sotto il mouse, come sul Mac

0.9.14 beta

2026年10月1日

  • Listen under the mouse, as in Finale: hold ⌥ on the Mac (Ctrl on Windows) and the pointer turns into an ear (a speaker on Windows); add Space to hear the notes of every staff at the point under the mouse, to check chords and voicings note by note
  • Keys for articulations and dynamics, on Windows too: with the Articulation tool hold A, S, T, E, M, F… and click the notes (or drag a rectangle); with the Expression tool 1…8 add dynamics from ppp to fff
  • Rectangle selection: drag from an empty spot to select the notes it touches, across staves too
  • Copy with a click, as in Finale: select some measures and ⌘-click on the Mac (Ctrl+click on Windows) where to copy them
  • N key for a natural, on transposing instruments too; the mixer opens with ⌃⇧M on the Mac and Ctrl+Shift+M on Windows
  • Fixes: articulations also apply to selected measures, dynamics go on every selected staff, and long chord symbols no longer spill out of the measure

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Le sigle lunghe non sbordano più: la misura si allarga quanto serve perché non si sovrappongano né escano dalla stanghetta
  • Selezione a rettangolo: trascinando da un punto vuoto si selezionano le note toccate, anche su più pentagrammi e con i tasti delle articolazioni
  • ⌘-clic (Ctrl+clic su Windows) con lo strumento Selezione copia le misure selezionate nella misura cliccata, come in Finale
  • Tasti per articolazioni e dinamiche: con lo strumento Articolazioni tieni premuto A, S, T… e clicca le note, con Espressioni 1…8 da ppp a fff (anche su Windows)
  • Articolazioni, tremolo e arpeggio valgono anche per le misure selezionate; le dinamiche vanno su ogni pentagramma selezionato
  • Tasto N per il bequadro: sulla nota al cursore di Speedy Entry e sulle note selezionate, anche sugli strumenti traspositori
  • Ascolto sotto il mouse: tenendo premuti ⌥Spazio (Ctrl+Spazio su Windows) suonano le note di tutti i pentagrammi nel punto della partitura sotto il mouse
  • Il mixer si apre con Ctrl+Maiusc+M su Windows e con ⌃⇧M sul Mac

0.9.13 beta

2026年10月1日

  • Export Image, on Mac and Windows (File → Export Image…): the visible page, every page or the selected measures as PNG (150, 300 or 600 dpi, also with a transparent background) or SVG, for documents, presentations and messages

所有更改 1

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Esporta immagine: la pagina visibile, tutte le pagine o le misure selezionate in PNG o SVG, per documenti, presentazioni e messaggi

0.9.12 beta

2026年10月1日

  • Notes from the microphone, on Mac and Windows (Playback → Record from Microphone, ⌃⌥⇧R or Ctrl+Shift+R): sing or play one note at a time and Maestro writes it in time with the metronome
  • Virtual drums: on a percussion staff one pad per sound, raised like a drum machine, that plays and writes the hits and lights up during playback
  • Virtual guitar neck: on guitar, bass and ukulele the strings and frets play and write the note on the chosen string, and light up with the tablature's notes
  • View → Virtual Instruments (⌥⌘J or Ctrl+Alt+J) and a new button in the playback bar to choose piano, drums or guitar and bass
  • Pickup measure (Document → Pickup Measure…) and a new octave-down treble clef for the tenor voice, in MusicXML files too
  • Cleaner layout: lyrics syllables, fermatas, Segno, Coda, jumps and tempo marks no longer overlap; MusicXML comes back with the same layout
  • Mac: in the new score wizard the instruments to add are no longer grayed out

所有更改 19

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Vista → Strumenti virtuali al posto di Vista → Pianoforte: il pannello mostra anche batteria e manico di chitarra
  • Nella barra di riproduzione un menu per il pannello sotto la partitura: nessuno, automatico, pianoforte, batteria o chitarra e basso
  • Chitarra con sei corde anche quando ha il suono di un basso: l'accordatura di serie viene prima dal nome del rigo
  • Manico di chitarra virtuale: su chitarra, basso e ukulele il pannello mostra le corde e i tasti, che suonano e scrivono la nota sulla corda scelta
  • Mac: nella nuova partitura gli strumenti da aggiungere non restano più grigi
  • Pianoforte o batteria a scelta: con il clic destro → Mostra il pannello resta sul pianoforte, sulla batteria o segue il pentagramma
  • Batteria virtuale più professionale: pad in rilievo come una drum machine, con la luce della famiglia e il nome intero
  • Batteria virtuale: sul pentagramma di percussione il pianoforte diventa un pad per ogni suono, che suona e scrive i colpi
  • Battuta in levare: Documento → Battuta in levare… accorcia la prima misura, che diventa la misura 0, e il levare si legge e scrive nei file MusicXML
  • Testo del canto: la spaziatura fa posto alle sillabe, che non si sovrappongono più sulle note brevi, e i trattini tra le sillabe restano anche nei sistemi stretti
  • Un file MusicXML esportato da Maestro e riaperto in Maestro torna con la stessa impaginazione (prima i pentagrammi potevano allontanarsi)
  • Le corone sopra le note più alte del rigo (come il crash della batteria) non toccano più la testa della nota
  • Import MusicXML: le interruzioni di sistema e di pagina messe apposta si tengono anche nelle partiture d'insieme scritte da altri programmi
  • Nuova chiave di violino ottava bassa (con l'8 sotto, per la voce di tenore): si sceglie dal menu delle chiavi e si legge e scrive nei file MusicXML
  • Note dal microfono: le note non escono più spostate di un sedicesimo e le altezze un po' stonate diventano quelle giuste
  • Note dal microfono più precise: inizi delle note al momento giusto e durate lette da una nota all'altra
  • Note dal microfono: canta o suona una nota alla volta e Maestro la scrive (Riproduzione → Registra dal microfono)
  • Segno e Coda subito dopo un salto (D.S., Fine, To Coda) non stanno più attaccati alla scritta: si spostano di uno spazio
  • Le indicazioni di tempo non toccano più Segno, Coda e i salti (D.S., D.C., Fine, To Coda): salgono di una riga; e il segno di Coda non copre più la «T» di «To Coda»

0.9.11 beta

2026年10月1日

  • A virtual piano below the score, on Mac and Windows (View → Piano, ⌥⌘J or Ctrl+Alt+J): a click plays the note and, with Speedy or Simple Entry, writes it; Shift+click adds it to the chord
  • The piano keys light up with the notes playing, the selected notes and the keys held on the MIDI keyboard; keys outside the instrument's range are darker
  • Right-click the piano for key names, written pitch for transposing instruments and the keyboard size
  • Tempo marks and rehearsal marks no longer run off the page: when there are many they wrap onto several lines
  • Text and Chord with a measure selected go on the selected staff; ⌫ clears measures only in the selected staves and keeps clef changes
  • Windows: Alt shortcuts work (Alt+3 for triplets, Alt+↑/↓ in Speedy Entry), and after importing a Finale or MIDI file a notice lists what was not imported

所有更改 10

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Manuale: la barra degli strumenti c'è anche su Windows (dove sta, come si personalizza e si nasconde con Ctrl+Alt+Maiusc+T)
  • Indicazioni di tempo e numeri di chiamata non escono più dalla pagina: quando sono tante vanno su più righe sopra il sistema
  • Windows: dopo l'apertura di un file di Finale o MIDI un avviso elenca quello che non è stato importato, come sul Mac
  • Pianoforte virtuale: estensione dello strumento sui tasti e, con il clic destro, nomi dei tasti, note scritte e dimensione
  • In inglese: «Fine» dei ritornelli resta Fine, il respiro si chiama Breath Mark, la voce del menu Modifica è Undo, e i file audio delle basi si chiamano «… - without …»
  • Testo e Sigla con una misura selezionata vanno sul pentagramma selezionato, non più sempre sul primo della partitura
  • Con delle misure selezionate, ⌫ le svuota solo nei pentagrammi selezionati (come Taglia) e non toglie più i cambi di chiave
  • Windows: funzionano le scorciatoie con Alt, come ⌥ sul Mac: Alt+3, Alt+5… per i gruppi irregolari, Alt+1 per un gruppo a scelta, Alt+↑/↓ in Speedy Entry per spostare la nota
  • Pianoforte virtuale anche su Windows (Vista → Pianoforte, Ctrl+Alt+J) e un pulsante per mostrarlo nella barra degli strumenti
  • Pianoforte virtuale sul Mac: una tastiera sotto la partitura che suona e scrive le note e si accende durante la riproduzione

0.9.10 beta

2026年10月1日

  • A welcome screen at startup, on Mac and Windows: recent documents with a thumbnail of the first page, search, and templates to start from
  • The welcome screen comes back when you close the last score, and opens from Window → Welcome to Maestro on the Mac and File → Welcome Screen on Windows
  • Windows: the entry palette can be placed in a column left of the score, as on the Mac (Settings → Appearance)
  • Windows: Ctrl+Alt+Shift+T hides and shows the toolbar

所有更改 7

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: il logo nella schermata di benvenuto è nitido, rimpicciolito in alta qualità dall'icona più grande
  • Windows: nella schermata di benvenuto il logo di Maestro più grande, come sul Mac
  • Windows: all'avvio la schermata di benvenuto come sul Mac, con i documenti recenti in miniatura, la ricerca e i modelli
  • La schermata di benvenuto arriva anche a chi aveva la partitura vuota all'avvio (la vecchia scelta di serie), una volta sola
  • Mac: all'avvio la schermata di benvenuto con i documenti recenti in miniatura, la ricerca e i modelli, al posto della partitura vuota
  • Windows: la palette secondaria si può mettere in colonna a sinistra della partitura come sul Mac, e Ctrl+Alt+Maiusc+T nasconde la barra degli strumenti
  • Il sito di Maestro passa al dominio maestroscore.app (il vecchio indirizzo resta attivo per gli aggiornamenti di Windows)

0.9.9 beta

2026年10月1日

  • Windows: toolbar like the Mac's, next to the top palette, customizable with a right-click
  • Windows: the status bar shows the active layer, the visible page and a zoom slider
  • Windows: more polished settings, with icons on the panes, volume sliders, color swatches and tooltips
  • Windows: pinch to zoom on the touchpad and touch screen, around the point between the fingers, and two-finger sideways scrolling
  • Fixed on Windows: disabled checkboxes are easy to read in the dark appearance

所有更改 8

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: pizzico per lo zoom sul touchpad e sullo schermo touch, fluido e attorno al punto tra le dita come sul Mac, e scorrimento laterale con due dita
  • Impostazioni di Windows: i suggerimenti del Mac al passaggio del mouse e le misure di attacco prima di suonare e di registrare insieme in Riproduzione
  • Windows: impostazioni più curate, come sul Mac: pannelli con le icone, cursori per volumi e riverbero, campioni dei colori, banco di suoni
  • Windows: nella barra di stato il livello attivo, la pagina visibile e lo zoom con il cursore, come sul Mac
  • Windows: la barra degli strumenti sta nella riga della palette, con i pulsanti raccolti a destra come sul Mac
  • Windows: la barra degli strumenti in cima alla finestra come sul Mac, personalizzabile con il clic destro
  • Windows, tema scuro: le caselle di spunta disattivate hanno il testo grigio e leggibile, non più in rilievo
  • Pubblicazione delle versioni più robusta: se intanto main è andato avanti su GitLab, lo script si riallinea da solo

0.9.8 beta

2026年10月1日

  • New Maestro logo and icon, on Mac and Windows
  • Windows: several scores open at once, in tabs (Ctrl+Tab to switch, Ctrl+W to close)
  • Windows: dark appearance as on the Mac, automatic from Windows or chosen in the settings
  • Windows: print preview, M4A audio export (also for parts and setlists) and settings split into panes as on the Mac
  • Fixed on Windows: menus and the bar's drop-downs always open and close on the first click, and Maestro is more responsive

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: impostazioni divise in pannelli come sul Mac (Generale, Nuove partiture, MIDI, Riproduzione, Aspetto)
  • Il blu del nuovo logo anche nella finestra del DMG e nelle schermate iniziali di Mac e Windows
  • Windows: aspetto scuro come sul Mac, automatico secondo Windows o scelto nelle impostazioni
  • Nuovo sito: aspetto più professionale con il nuovo logo, chiaro e scuro, caratteri Sora e Figtree
  • Windows: più partiture aperte insieme, in schede, con Ctrl+Tab per passare dall'una all'altra e Ctrl+W per chiudere
  • Nuovo logo e nuova icona: la M con la croma, bianca su blu, per Mac, Windows e sito
  • Windows: anteprima di stampa come sul Mac, con le pagine da sfogliare prima di stampare
  • Corretto su Windows: i menu e le tendine della barra si aprono e si chiudono sempre al primo clic, e Maestro è più reattivo
  • Windows: esportazione audio in M4A come sul Mac, anche delle singole parti, delle basi senza una parte e della setlist

0.9.7 beta

2026年9月30日

  • Windows: playback bar like the Mac's, with recording, TAP, speed slider, swing, accompaniment and sound bank menus, follow playback, mixer and tuner
  • Windows: click the measure, elapsed time, tempo and speed in the bar to change them
  • Windows: Scroll View has a white background, follows playback and is turned on with Ctrl+E or the button at the top right

所有更改 2

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: barra di riproduzione come quella del Mac, con registrazione, TAP, velocità, swing, accompagnamento, banco di suoni, segui, mixer e accordatore
  • Windows: la vista a scorrimento ha il fondo bianco, segue la riproduzione e si attiva con Ctrl+E o dal pulsante della barra

0.9.6 beta

2026年9月30日

  • Fixed on Windows: Finale .musx files open with all instruments and notes, as on the Mac
  • Fixed on Windows: menus respond to the first click even after a click on the score that opens a dialog
  • Windows: files open by dragging them onto the window, and become pieces when dropped on the setlist
  • Windows: copied music goes to the Windows clipboard and can be pasted into another copy of Maestro

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Corretto su Windows: i menu rispondono al primo clic anche dopo un clic sulla partitura che apre una finestra di dialogo
  • Windows: i file si aprono trascinandoli sulla finestra o sulla setlist, e la musica copiata va negli appunti di Windows
  • Corretto su Windows: i file Finale .musx si aprono con tutti gli strumenti e le note, come sul Mac

0.9.5 beta

2026年9月30日

  • Windows: graphical mixer like the Mac's, with pan knobs, faders, mute/solo and level meters that move during playback
  • Windows: new interface settings: what to open at startup, recent documents, measure numbers, view and zoom, inspector and score colors
  • Windows: palettes, playback bar and status bar in the Windows font
  • Website: the Download page explains how to install Maestro for Windows when Windows warns that the program is not signed

所有更改 3

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Windows: palette, barra di riproduzione e barra di stato nel carattere di Windows, la partitura resta com'è
  • Impostazioni dell'interfaccia anche su Windows: cosa aprire all'avvio, documenti recenti, numeri di misura, vista, zoom, ispettore e colori della partitura
  • Mixer grafico anche su Windows: la console del Mac con manopole, fader e misuratori di livello che si muovono durante la riproduzione

0.9.4 beta

2026年9月30日

  • Windows: Maestro now updates itself: once a day it checks for a new version, shows what's new and installs it (also from Help → Check for Updates…)
  • Windows: autosave and backups of previous versions, in Settings → Saving
  • Windows: Help → What's New in Maestro with the day-by-day list of changes, and a splash screen at startup
  • Windows: visual metronome, with beat lights flashing in time in the playback bar
  • Windows: complete English interface, including chord analysis and harmonization messages and errors

所有更改 6

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Schermata iniziale anche su Windows, con icona, versione e data dell'ultimo aggiornamento
  • Metronomo visivo anche su Windows: le luci dei movimenti nella barra di riproduzione lampeggiano a tempo
  • Novità di Maestro anche su Windows: nel menu Aiuto l'elenco delle modifiche giorno per giorno
  • Salvataggio automatico e copie di sicurezza anche su Windows, nelle impostazioni con il pulsante per aprire la cartella delle copie
  • Aggiornamenti automatici su Windows: Maestro controlla ogni giorno se c'è una versione nuova, mostra le novità, la scarica, la verifica e la installa
  • Maestro per Windows completamente in inglese: messaggi di analisi accordi, armonizzazione e formato pagina, nomi dei suoni di percussione ed errori

0.9.3 beta

2026年9月30日

  • Windows: MIDI keyboard for entry and real-time recording, and the percussion map
  • Windows: tuner with the microphone, sound bank choice and recent documents
  • Windows: English interface (automatic from the Windows language or chosen in the settings) and a getting-started tour on first launch
  • Fixed on Windows: settings are now kept after closing Maestro
  • Mac: in the English interface, key signatures without accidentals are translated too

所有更改 5

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Preparazione della versione Windows: guida introduttiva e menu Aiuto con le informazioni su Maestro
  • Preparazione della versione Windows: interfaccia in inglese, automatica secondo la lingua di Windows o scelta nelle impostazioni
  • Preparazione della versione Windows: accordatore con il microfono
  • Preparazione della versione Windows: documenti recenti e scelta del banco di suoni
  • Preparazione della versione Windows: tastiera MIDI, registrazione in tempo reale, mappa di percussione e impostazioni che restano dopo la chiusura

0.9.2 beta

2026年9月30日

  • Maestro for Windows: the first version for Windows 10 and 11, on Intel/AMD and ARM PCs, with an installer that does not ask for an administrator password
  • On Windows you get entry with the palettes and Speedy Entry, the inspector, menus with the Mac's commands, playback with the bundled sounds, the mixer, parts, setlists, printing and export to PDF, MusicXML, MIDI and WAV audio
  • Still missing on Windows: the MIDI keyboard, the percussion map, the tuner and the English interface
  • No changes on the Mac: this version brings Maestro to Windows

所有更改 19

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年9月30日

  • Preparazione della versione Windows: l'installatore per Windows si pubblica con il DMG e si scarica dal sito
  • Preparazione della versione Windows: setlist con PDF, stampa e audio dei brani
  • Preparazione della versione Windows: nuova partitura guidata, modelli personali e domanda sulle modifiche non salvate
  • Preparazione della versione Windows: mixer, vista delle parti, formato pagina delle parti ed estrazione delle parti

2026年9月29日

  • Preparazione della versione Windows: menu completi con i comandi del Mac (composizione, documento, vista e riproduzione)
  • Preparazione della versione Windows: installatore unico per PC x64 e ARM, con icona, menu Start e apertura dei documenti
  • Preparazione della versione Windows: impostazioni di scrittura, riproduzione, metronomo, volumi e riverbero
  • Preparazione della versione Windows: ispettore con nota, misura, pentagramma e documento
  • Preparazione della versione Windows: stampa della partitura
  • Preparazione della versione Windows: esportazione PDF identica a quella del Mac
  • Preparazione della versione Windows: nuovo documento, Salva con nome ed esportazione MusicXML, MIDI e audio
  • Preparazione della versione Windows: palette di articolazioni, espressioni, linee, gruppi irregolari, ritornelli e impaginazione
  • Preparazione della versione Windows: palette degli strumenti e delle durate, barra di riproduzione
  • Preparazione della versione Windows: finestre di dialogo e menu Documento
  • Preparazione della versione Windows: menu Strumenti e Vista, barra di stato e finestra a tutto schermo
  • Preparazione della versione Windows: la prima finestra di Maestro per Windows
  • Sul sito Maestro è presentato come editor di notazione musicale, senza legarlo al Mac, in vista della versione Windows
  • Preparazione della versione Windows: la partitura si disegna con Direct2D
  • Sul sito uno screenshot più pulito di Maestro, con la partitura, il mixer e l'accordatore

0.9.1 beta

2026年9月29日

  • Automatic updates: Maestro checks for a new version by itself and installs it (Maestro → Check for Updates…, and in Settings → General)
  • Fixed: the reverb room chosen in the settings can now be heard (before, they all sounded the same)

所有更改 9

完整列表保留开发时所用的意大利语。
  • Maestro passa alla versione 0.9.1, la prima con gli aggiornamenti automatici
  • Preparazione della versione Windows: l'audio suona dalle casse di Windows
  • Sul sito un nuovo screenshot di Maestro, con il mixer e l'accordatore
  • Nuovo: aggiornamenti automatici, Maestro controlla da solo se c'è una versione nuova e la installa (Maestro → Controlla aggiornamenti…)
  • Sul sito, nella pagina Novità, l'elenco completo delle modifiche di ogni versione, come in Informazioni su Maestro
  • Sul sito: Maestro è gratuito per sempre, non solo durante la beta
  • Il sito di download passa a maestro.nextsmart.it, con uno screenshot di Maestro e l'indirizzo per i contatti
  • Preparazione della versione Windows: riverbero e volumi degli strumenti come sul Mac nell'audio comune
  • Corretto: la stanza del riverbero scelta nelle impostazioni ora si sente (prima suonavano tutte uguali)

0.9 beta

2026年9月29日

  • Maestro now runs on Intel Macs too: universal app, macOS 14 or later
  • Setlist audio: one file per song or the whole gig in one file, also as a backing track without your own instrument
  • Setlist PDF: several songs in a single PDF with a table of contents and continuous page numbers
  • Harmonize for section: voicings for 2–5 horns from the melody and the chord symbols
  • Tuner using the Mac's microphone, tap tempo and a visual metronome in the playback bar
  • Open MIDI files: tracks, instruments, tempo and key become a score
  • Guitar and bass tablature (TAB), instrument changes mid-piece and cue notes in parts
  • Maestro is now available in English

所有更改 146

完整列表保留开发时所用的意大利语。

2026年9月29日

  • Pubblicare una versione non dipende più dal branch in uso: lo script di release compila sempre main in una copia a parte
  • Preparazione della versione Windows: audio comune con un sintetizzatore SoundFont
  • Sito di download all'indirizzo giusto e pubblicazione delle versioni con un solo comando (scripts/release.sh)
  • Preparazione della versione Windows: l'editor della partitura passa nel modulo comune
  • Preparazione della versione Windows: la tastiera dell'editor descritta in modo comune
  • Preparazione della versione Windows: vista, menu contestuali, finestre di dialogo e appunti attraverso interfacce comuni
  • Preparazione della versione Windows: strumenti, riproduzione, conteggio e registrazione MIDI nel modulo comune
  • Preparazione della versione Windows: documento, annulla/ripeti e traduzioni in un modulo comune
  • Preparazione della versione Windows: l'impaginazione della partitura non dipende più dal Mac
  • Corretto: la creazione del DMG si fermava se non c'erano DMG delle versioni precedenti
  • Maestro passa alla versione 0.9, la beta prima della 1.0
  • Nuovo: all'apertura la finestra della partitura occupa tutto lo spazio dello schermo
  • Migliorato: l'accordatore è più preciso (anche sulle note gravi) e la lancetta è più ferma
  • Nuovo: Maestro funziona anche sui Mac Intel (app universale, macOS 14 o successivo)
  • Corretto: l'app poteva chiudersi se due esportazioni audio, o un'esportazione e la riproduzione, partivano nello stesso momento
  • Nuovo: la finestra del DMG di installazione è nera e oro come l'icona, con la freccia verso Applicazioni
  • Nuovo: audio della setlist, un file per brano o tutta la serata in un file, anche come base senza il proprio strumento
  • Corretto: aperto il menu dei suoni ricompariva il nome lungo del banco e la finestra non si poteva più stringere
  • Nuovo: la barra di riproduzione si adatta alle finestre strette e mostra un nome breve per il banco di suoni; nuova icona per i suoni reali
  • Nuovo: pulsanti del mixer e dell'accordatore nella barra di riproduzione
  • Nuovo: nella barra di riproduzione un clic su misura, tempo trascorso, tempo metronomico o velocità permette di scriverne il valore
  • Verificato: le sigle degli strumenti traspositori sono giuste in partitura, parti, cambi di strumento e MusicXML
  • Metronomo visivo sotto il numero del movimento: «3/4» sopra e le luci al posto della scritta
  • Metronomo visivo nella colonna del movimento: le luci prendono il posto di «3/4» nel contatore
  • Nuovo: metronomo visivo, le luci dei movimenti lampeggiano a tempo nella barra di riproduzione
  • Nuova grafica dell'accordatore: quadrante ad arco con lancetta, nota grande e luce verde quando è intonata
  • Migliorata l'analisi degli accordi: tensioni jazz nelle sigle (G13, Cmaj9, 7(♭9), 13sus4) e più sigle giuste
  • Migliorati setlist, tap tempo e pentagrammi vuoti: parti cercate anche in inglese, tempo battuto anche nell'indicazione iniziale, righi sempre visibili
  • Corretto: il modello della partitura torna a compilare su Linux (accordatore senza Accelerate fuori dal Mac)
  • Nuovo: tap tempo nella barra di riproduzione e accordatore con il microfono del Mac
  • Nuovo: setlist PDF, più brani in un solo PDF con indice e pagine numerate di seguito, anche la parte di uno strumento
  • Nuovo: analizza accordi, le note delle misure selezionate diventano sigle sopra il primo pentagramma
  • Nuovo: armonizza per sezione, dalla melodia e dalle sigle le voci per 2–5 fiati (a blocchi, drop 2, drop 2 e 4)
  • Nuovo: nascondi i pentagrammi vuoti, nella vista pagina i righi che tacciono per tutto il sistema non si stampano
  • Nuovo: cambi di strumento a metà brano, con suono, trasposizione, armatura, nome ed estensione del nuovo strumento
  • Preparazione per Windows: compressione dei file .musx e .mxl senza librerie Apple e controllo di compilazione su Linux
  • Nuovo: controllo dell'estensione degli strumenti, con le note impossibili in magenta e quelle difficili in arancione
  • Corretto: una partitura vuota suonava il metronomo con lo strumento, e i pentagrammi senza note spostavano i suoni
  • Maestro in inglese, terza tappa: termini musicali, suoni General MIDI, strumenti, guida introduttiva e README inglese
  • Maestro in inglese, seconda tappa: finestre di dialogo, ispettore, mixer, palette, barra di stato e messaggi
  • Maestro in inglese, prima tappa: menu, comandi, barra di riproduzione e impostazioni
  • Intavolatura (TAB) per chitarra e basso: numeri di tasto sulle corde, scelti come farebbe un chitarrista
  • Note guida: si preferisce una melodia (fiati, archi, voci) all'accompagnamento e ai bassi
  • Note guida nelle parti: prima di un'entrata dopo una lunga pausa, le ultime misure di un altro strumento in piccolo
  • Apri i file MIDI (.mid): tracce, strumenti, tempo, metro e tonalità diventano una partitura trascritta
  • Nell'app solo i banchi di suoni con licenza verificata (GeneralUser GS e FluidR3 GM)
  • Banco di suoni nella barra di riproduzione, con swing e accompagnamento in menu compatti che occupano meno spazio
  • Notarizzazione più affidabile per i DMG grandi: se l'invio accelerato va in timeout si riprova con quello normale
  • Suoni inclusi: GeneralUser GS (scelto di serie) e FluidR3 GM, con ogni strumento allo stesso volume dei suoni di macOS
  • Schermata iniziale all'avvio con l'icona, la versione, la build e la data dell'ultimo aggiornamento
  • Suoni migliori: SoundFont (.sf2) o banchi DLS a scelta e riverbero regolabile, anche nell'esportazione audio
  • Nuova icona: M dorata in un cerchio sul pentagramma
  • Accompagnamento dalle sigle: basso, pianoforte e batteria suonano gli accordi (swing, ballad, valzer, pop, bossa)

2026年9月28日

  • Modelli personali: salva la formazione come modello e crea partiture nuove da lì
  • Unisci pentagrammi: 2–4 pentagrammi in uno, ad accordi o sui livelli
  • Trasponi un passaggio di un intervallo o in un'altra tonalità, con sigle e armatura
  • Esporta audio in M4A o WAV: tutta la partitura, ogni parte da sola o una base senza ciascuna parte
  • La riproduzione segue i cambi di tempo: ♩ = …, rit. e accel., a tempo, Tempo I e corone
  • Informazioni su Maestro con il changelog automatico delle novità e il numero di build
  • Copia, taglia e incolla la musica (anche più volte), con selezione per pentagrammi
  • Dividi in più pentagrammi (Esplodi di Finale): dalle note degli accordi o dai livelli
  • Opzione per suonare o no ritornelli, volte e salti
  • Impostazioni → Aspetto: numeri di misura, colori di selezione/sfondo/livelli, suono delle note inserite
  • Impostazioni → Riproduzione: suono e accento del metronomo, misure di attacco per suonare e registrare
  • Impostazioni → Nuove partiture: modello, compositore, tempo, metro, armatura, misure, pagina, swing
  • Impostazioni → Generale: avvio, salvataggio automatico, copie di sicurezza, recenti, guida
  • Finestra della partitura di nuovo alta: la colonna laterale delle palette la stringeva
  • Palette secondaria orizzontale (normale) o verticale, dalle impostazioni
  • Barre e palette dall'aspetto professionale
  • Swing: la voce automatica si chiama solo «Automatico»
  • Mixer in stile console da studio
  • Import Finale: testi delle espressioni letti dal loro textBlock
  • Swing automatico dalle indicazioni scritte (Swing, Shuffle / Straight, Rock, Latin…)
  • Swing nella riproduzione: dritto, leggero, terzinato, marcato
  • Partiture nuove senza pause multiple alla prima apertura (⇧⌘M le attiva)
  • Guida introduttiva interattiva al primo avvio (e da Aiuto)
  • Documenti recenti: Archivio → Apri recenti e menu del Dock
  • DMG: notarizza e graffa anche l'app, non solo il DMG
  • Comando unico per tornare all'impaginazione di Maestro
  • Impaginazione di Finale anche per le partiture d'insieme
  • Impaginazione verticale: tolleranza, giustificazione e segno divisorio dei sistemi
  • Rifinitura grafica: chiaro e scuro, pagine centrate, palette, selezione, riproduzione, barra di stato
  • Procedura guidata per la nuova partitura e finestra Impostazioni
  • Ispettore: proprietà di nota, misura, pentagramma e documento
  • Strumenti con palette: articolazioni, espressioni, linee, gruppi irregolari, ritornelli, impaginazione
  • Mixer: volume, panorama, muto/solo, suono e livelli per strumento
  • Barra di riproduzione: trasporto, contatore, velocità, metronomo e ripetizione
  • Barra degli strumenti della finestra ed elenco unico dei comandi
  • Icona dell'app: M dorata su fondo scuro
  • Nessun avviso per il risultato di onStaff non usato
  • L'app si chiama Maestro
  • Script per creare il DMG, con firma e notarizzazione facoltative
  • Mappe di percussione personalizzate
  • Gruppi irregolari annidati e settimine di semicrome
  • Dimensione del rigo per singolo sistema
  • Registrazione in due voci sullo stesso rigo
  • Registrazione a due mani sui due righi del pianoforte
  • Terzine di semicroma e registrazione in più passaggi
  • Registrazione con le altre parti e riconoscimento delle terzine
  • Parti con la loro impaginazione in MusicXML
  • Interruzioni di sistema e di pagina e distanze esatte importate da MusicXML
  • Impaginazione e distanze tra pentagrammi in MusicXML
  • Distanze tra pentagrammi e righi a meno linee importati da Finale
  • Distanze tra pentagrammi per singolo sistema
  • Distanze tra pentagrammi regolabili a mano
  • Riduzione dei sistemi nelle partiture con un sistema per pagina
  • Formato della pagina per partitura e parti
  • Import ed export MusicXML compresso (.mxl), stampa
  • Altre percussioni oltre alla batteria
  • Gruppi irregolari in Speedy Entry
  • Dimensione del rigo per singolo pentagramma
  • Registrazione: sincopi sul levare senza legature superflue
  • Registrazione MIDI in tempo reale
  • Nomi abbreviati degli strumenti
  • Diagrammi per chitarra
  • Trilli, tremoli, arpeggi e respiri
  • README: programma di lavoro aggiornato
  • Spostamento manuale degli elementi
  • Glissandi, segni di ottava e linee di testo
  • Prolungamenti del testo del canto
  • Simboli C e C tagliato
  • Impaginazione manuale
  • Cambi di chiave a metà brano e chiave di tenore
  • Testo del canto
  • Parti collegate
  • Sigle degli accordi
  • Ritornelli, finali alternativi e salti

2026年9月27日

  • Espressioni di testo e numeri di chiamata
  • Legature di portamento e forcelle
  • Articolazioni e dinamiche
  • Note di abbellimento
  • Barre ritmiche, notazione ritmica e ripetizioni di misura
  • Cambi di tempo a metà brano
  • Estrazione delle parti
  • Pause multiple nelle parti
  • Batteria bilanciata in riproduzione
  • Impaginazione più compatta
  • Cambi di armatura a metà brano
  • Strumenti traspositori scritti trasposti
  • Percussioni: batteria in notazione e in riproduzione
  • Apertura dei file Finale .musx e gruppi irregolari
  • Sottoparentesi per le parti dello stesso strumento
  • Parentesi quadre per le famiglie orchestrali
  • Livelli multipli per pentagramma e graffa del pianoforte
  • Input MIDI da tastiera esterna (CoreMIDI)
  • Prototipo iniziale di Partitura, editor di notazione per macOS