写给 Dorico 用户
从 Dorico 到 Maestro
Maestro 可直接打开 Dorico 项目,无需经过 MusicXML:演奏者、乐流、音符、记号和文本都会变成可直接编辑的 Maestro 文稿,而原项目保持不变。而且它免费,适用于 Mac 和 Windows。
三个步骤
把你的项目带进 Maestro。
- 1
下载 Maestro
适用于 Mac(macOS 13 Ventura 或更高版本)或 Windows 10 和 11。免费,没有限制,也不需要账户。
- 2
打开 .dorico 文件
用“文件”→“打开…”,或把文件拖到窗口上。无需安装 Dorico:Maestro 自己就能读取项目,而且不会修改它。
- 3
检查并保存
如果有内容没有导入,Maestro 会立即告诉你。然后把乐谱保存为 Maestro 文稿(.maestro)。
打开 Dorico 项目是一项新功能,仍处于测试阶段:如果有不对的地方,请写信给我们并附上 .dorico 文件。在此期间,MusicXML 这条途径始终可用(在 Dorico 中选择“文件”→“导出”→“MusicXML”)。

东西在哪里
你在 Dorico 中用过的功能,在 Maestro 中。
Maestro 遵循 Finale 的习惯,但 Dorico 的很多概念在这里也有明确的位置。在 Windows 上,⌘ 和 ⌃ 换成 Ctrl,⌥ 换成 Alt。
来自 .dorico 文件
哪些内容会导入,哪些需要检查。
Maestro 读取 Dorico 保存的项目,包括总谱的标题以及谱行和页面的分隔。暂时无法导入的内容,会在文件打开时列在一条提示信息中。
导入乐谱的内容
- 按总谱顺序排列的演奏者和乐器、移调乐器和打击乐套件
- 乐流作为乐章导入,带有各自的标题,并且只包含在其中演奏的乐器
- 谱号、调号、拍号、弱起小节、不规则小节和无拍号音乐
- 音符(保留原有的拼写)、和弦、休止符和声部,包括跨两行谱表的声部
- 连音、倚音、演奏法记号、震音和装饰音
- 力度记号、渐强渐弱记号、圆滑线、踏板、八度线、滑音和琶音
- 带各段的歌词、文本和演奏技法
- 速度标记、节拍器标记和反复记号
- 标题和署名、谱行和页面的分隔
值得检查
- Dorico 不保存音符的写法,只保存时值:Maestro 按自己的规则记写,所以有些音符可能以另一种方式出现(例如用延音线连接而不是附点)。
- 分奏(divisi)、提示音符(cue)、乐器更换和竖琴踏板图不会导入:提示信息会告诉你有多少。
- 在 Dorico 中被隐藏、只用于播放的速度变化不会导入。
- 符杠、间距和记号的位置遵循 Maestro 的规则,而不是 Dorico 的。
- 分谱根据总谱重新生成:只在分谱布局中做的修改不会导入。
常见问题
转换之前。
需要安装 Dorico 吗?
不需要。Maestro 自己就能读取 .dorico 文件,即使在没有 Dorico 的电脑上也可以。
Maestro 会修改我的 Dorico 项目吗?
不会:它只读取项目。乐谱会变成 Maestro 文稿,.dorico 文件保持不变。
需要先导出为 MusicXML 吗?
不需要:直接打开 .dorico 文件即可。MusicXML 仍然适用于在其他程序之间来回传递乐谱;如果项目中的某些内容没有按预期导入,它也可以作为替代方案。
能保存为 .dorico 吗?
不能:Maestro 以自己的格式(.maestro)保存。要把乐谱带回 Dorico,请用“文件”→“导出”→“导出 MusicXML…”,然后把该文件导入 Dorico。
那 Sibelius 的文件呢?
从本网站下载的版本也能直接打开它们(测试版功能);使用 Mac App Store、Microsoft Store 和 iPad 版本时,需要在 Sibelius 中导出为 MusicXML。“从 Sibelius 到 Maestro”页面介绍了具体做法。
能在 Windows 上使用吗?
能。打开 Dorico 项目的功能在 Mac 和 Windows 上完全相同,在一台电脑上保存的乐谱可以在另一台上打开。
Maestro 真的免费吗?
是的,没有限制,没有订阅,也不需要账户。有新版本时它会自动更新。
打开你的第一个 Dorico 项目。
下载 Maestro,打开一个 .dorico 文件,从上次停下的地方继续。