Pour ceux qui viennent de Dorico
De Dorico à Maestro
Maestro ouvre directement les projets Dorico, sans passer par le MusicXML : musiciens, flux, notes, signes et textes deviennent un document Maestro, prêt à modifier, et le projet reste tel quel. Et il est gratuit, pour Mac et Windows.
En trois étapes
Apportez vos projets dans Maestro.
- 1
Téléchargez Maestro
Pour Mac (macOS 13 Ventura ou ultérieur) ou Windows 10 et 11. Gratuit, sans limitations et sans compte.
- 2
Ouvrez le fichier .dorico
Avec Fichier → Ouvrir…, ou en le faisant glisser sur la fenêtre. Pas besoin d’avoir Dorico installé : Maestro lit le projet tout seul, sans le modifier.
- 3
Vérifiez et enregistrez
Si quelque chose n’a pas été importé, Maestro vous le dit tout de suite. Enregistrez ensuite la partition comme document Maestro (.maestro).
L’ouverture des projets Dorico est nouvelle et encore en phase de test : si quelque chose ne va pas, écrivez-nous en joignant le fichier .dorico. En attendant, la voie du MusicXML reste toujours possible (dans Dorico, Fichier → Exporter → MusicXML).

Où trouver quoi
Ce que vous utilisiez dans Dorico, dans Maestro.
Maestro suit les habitudes de Finale, mais beaucoup d’idées de Dorico ont aussi leur place précise ici. Sous Windows, ⌘ et ⌃ deviennent Ctrl, ⌥ devient Alt.
Depuis le fichier .dorico
Ce qui arrive, et ce qu’il faut vérifier.
Maestro lit le projet enregistré par Dorico, avec les titres et les sauts de système et de page du conducteur complet. Ce qu’il ne sait pas encore importer, il le liste dans un message dès l’ouverture du fichier.
Arrive dans la partition
- Musiciens et instruments dans l’ordre du conducteur, instruments transpositeurs et kits de percussion
- Flux sous forme de mouvements, avec leurs titres et uniquement les instruments qui y jouent
- Clés, armures, métriques, anacrouses, mesures irrégulières et musique sans métrique
- Notes avec leur orthographe, accords, silences et voix, même croisées entre deux portées
- N-olets, notes d’agrément, articulations, trémolos et ornements
- Nuances, soufflets, liaisons, pédale, lignes d’octave, glissandos et arpèges
- Paroles avec les couplets, textes et techniques de jeu
- Indications de tempo, indications métronomiques et signes de reprise
- Titres et crédits, sauts de système et de page
À vérifier
- Dorico n’enregistre pas les figures, seulement les durées : Maestro les écrit avec ses propres règles, donc certaines notes peuvent apparaître autrement (liées au lieu de pointées, par exemple).
- Divisi, réductions (cues), changements d’instrument et diagrammes de pédales de harpe ne sont pas importés : le message vous dit combien il y en a.
- Les changements de tempo masqués dans Dorico, qui ne servent qu’à la lecture, n’arrivent pas.
- Ligatures, espacement et position des signes suivent les règles de Maestro, pas celles de Dorico.
- Les parties sont recréées à partir du conducteur : les modifications faites uniquement dans les dispositions de parties n’arrivent pas.
Questions fréquentes
Avant de passer à Maestro.
Faut-il avoir Dorico installé ?
Non. Maestro lit les fichiers .dorico tout seul, même sur un ordinateur sans Dorico.
Maestro modifie-t-il mon projet Dorico ?
Non : il se contente de le lire. La partition devient un document Maestro, et le fichier .dorico reste tel quel.
Faut-il d’abord exporter en MusicXML ?
Non : ouvrez directement le fichier .dorico. Le MusicXML reste utile pour échanger des partitions avec d’autres programmes, et comme solution de rechange si quelque chose du projet n’arrive pas comme vous l’attendez.
Puis-je enregistrer en .dorico ?
Non : Maestro enregistre dans son propre format (.maestro). Pour ramener une partition dans Dorico, utilisez Fichier → Exporter → Exporter en MusicXML… et importez le fichier dans Dorico.
Et les fichiers Sibelius ?
La version téléchargée sur ce site les ouvre aussi directement, en bêta ; avec les versions du Mac App Store, du Microsoft Store et de l’iPad, il faut les exporter en MusicXML depuis Sibelius. La page « De Sibelius à Maestro » explique comment.
Est-ce que ça marche aussi sous Windows ?
Oui. L’ouverture des projets Dorico est la même sur Mac et sur Windows, et une partition enregistrée sur l’un s’ouvre sur l’autre.
Maestro est-il vraiment gratuit ?
Oui, sans limitations, sans abonnement et sans compte. Il se met à jour tout seul quand une nouvelle version sort.
Ouvrez votre premier projet Dorico.
Téléchargez Maestro, ouvrez un fichier .dorico et reprenez là où vous vous étiez arrêté.