Pour ceux qui viennent de Finale
De Finale à Maestro
En 2024, MakeMusic a arrêté le développement et la vente de Finale. Maestro est né pour ceux qui l’utilisaient : il ouvre vos fichiers .musx et .mus, les ramène dans Finale en .musx quand il le faut, a la même palette d’outils principale et les mêmes raccourcis, et il est gratuit.
En trois étapes
Apportez vos partitions dans Maestro.
- 1
Téléchargez Maestro
Pour Mac (macOS 13 Ventura ou ultérieur) ou Windows 10 et 11. Gratuit, sans limitations et sans compte.
- 2
Ouvrez le fichier Finale
Avec Fichier → Ouvrir…, ou en le faisant glisser sur la fenêtre. Pas besoin d’avoir Finale installé : Maestro lit le fichier tout seul, en .musx comme dans l’ancien format .mus.
- 3
Vérifiez et enregistrez
Si quelque chose n’a pas été importé, Maestro vous le dit tout de suite. Enregistrez ensuite la partition comme document Maestro (.maestro).
Les anciens fichiers .mus, de Finale 2000 à 2012, s’ouvrent aussi : notes, nuances, articulations, liaisons, reprises, mise en page et paroles arrivent. Les symboles d’accords des fichiers .mus pas encore : pour cela, ouvrez le fichier dans Finale si vous l’avez et enregistrez-le en .musx.
Vos habitudes restent
Les outils que vous connaissez, là où vous les attendez.
Maestro reprend les concepts de Finale, souvent avec les mêmes touches. Sous Windows, ⌘ devient Ctrl et ⌥ devient Alt.
Finale et Maestro comparés
Ce qui existe déjà, et ce qui manque encore.
Les fonctions de Finale les plus utilisées, et où en est Maestro. Ce qui manque, nous le disons clairement.
| Dans Finale | Dans Maestro |
|---|---|
| Saisie | |
| Simple Entry et Speedy Entry | OuiAvec les mêmes touches que dans Finale, le curseur de Simple Entry et la palette des silences. |
| Mesures complétées par des silences | OuiQuand vous laissez une mesure à moitié, comme dans Finale ; Document → Vérifier les mesures incomplètes… les trouve toutes et les complète. |
| HyperScribe | OuiEnregistrement depuis un clavier MIDI, même à deux mains, avec la quantification de votre choix. |
| Quatre couches | Oui⌥⌘1…⌥⌘4, comme dans Finale. |
| Voix 2 dans une couche | OuiAvec l’apostrophe en Speedy Entry, comme dans Finale ; depuis les fichiers Finale, la voix 2 arrive dans une couche libre de la mesure. |
| N-olets, notes d’ornement, accords sur deux portées | OuiY compris les n-olets imbriqués. |
| Signes et textes | |
| Articulations et expressions | OuiDepuis les palettes, comme dans Finale, et n’importe quel symbole SMuFL. |
| Formes intelligentes (Smart Shapes) | OuiLiaisons, soufflets, lignes d’octave et glissandos. |
| Accords et diagrammes de guitare | OuiEt Maestro sait déduire les accords des notes. |
| Paroles | OuiAvec plusieurs couplets et les traits d’union. |
| Basse chiffrée | OuiElle se saisit avec Notation → Basse chiffrée… ; depuis les fichiers Finale arrive celle écrite avec Finale Numerics ou Eisenach, ainsi que depuis MusicXML et MuseScore. |
| Portées et page | |
| Tablature, percussions, notation slash et rythmique | OuiGuitare, basse et ukulélé ; correspondances de percussion comme dans Finale. |
| Redimensionner | OuiPortées et systèmes plus petits ou plus grands, de 40 à 200 %. |
| Parties liées | OuiAvec mesures de silence multiples, notes de repère automatiques et une mise en page pour chaque partie. |
| Les polices de Finale | OuiMaestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash et Legacy sont incluses. |
| Images dans la partition | OuiAvec « Insérer une image… ». |
| Textes de page | OuiAvec « Insérer un texte de page… » : indications au-dessus d’un système, titres de section et en-têtes avec numéro de page et titre. |
| Lecture | |
| Lecture et mixeur | OuiBanque de sons General MIDI, mixeur, métronome et swing. |
| Instruments virtuels | OuiPlug-ins Audio Unit sur Mac et VST3 sous Windows. |
| Human Playback | OuiStyles d’exécution (Standard, Baroque, Classique, Romantique, Jazz) avec accents des temps, phrasé et petites variations humaines ; nuances, soufflets, articulations, swing, pédale de résonance, pizzicato et sourdine. |
| Fichiers | |
| Ouvrir les .musx et .mus | OuiSans Finale installé, y compris les .mus de Finale 2000–2012. |
| Ramener une partition dans Finale | OuiFichier → Exporter en Finale (.musx)… : notes, paroles, articulations, nuances, accords chiffrés, reprises, tempo et sons, avec la mise en page de Maestro. Finale recrée les parties séparées. |
| Exporter en MusicXML, MIDI, PDF et audio | OuiEt aussi en images PNG et SVG. |
| Plug-ins et scripts | Pas encoreIl n’y a pas d’équivalent de FinaleScript, TGTools ou des plug-ins Lua. |
Depuis le fichier Finale
Ce qui arrive, et ce qu’il faut vérifier.
Maestro lit les fichiers .musx de Finale 26 et ultérieur, ainsi que ceux enregistrés en .musx avec Finale 2012–25, et aussi les anciens .mus. Dans nos fichiers de test, systèmes et pages sortent presque toujours comme dans Finale.
Arrive dans la partition
- Notes, silences, accords et les quatre couches
- Liaisons de prolongation et d’articulation, n-olets, notes d’agrément
- Instruments avec noms, transposition et clés
- Armures, métriques et changements de clé
- Articulations, nuances, soufflets, glissandos et lignes d’octave
- Textes d’expression, indications de tempo et repères de répétition
- Symboles d’accords, y compris ceux écrits dans la police Broadway
- Paroles, avec les traits d’union
- Reprises avec leur style (ailes, reprises accolées), fins alternatives, segno, coda, D.C., D.S. et Fine
- Anacrouses, même au milieu de la partition
- Textes de page : indications, titres de section et en-têtes avec numéro de page et titre
- Mappage des percussions, notation slash et rythmique, répétitions de mesure
- Accolades et crochets, mise en page des systèmes et des pages, format et marges
- Police musicale et polices de texte : les six polices de Finale (Maestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash et Legacy) sont incluses dans Maestro
À vérifier
- Les notes en « voix 2 » arrivent dans une couche libre de la mesure ; seulement si les quatre couches sont toutes occupées, Maestro vous dit combien n’ont pas trouvé de place.
- La basse chiffrée arrive si elle est écrite avec Finale Numerics ou Eisenach ; avec d’autres polices, seuls les chiffres simples arrivent et l’avertissement indique combien il en manque.
- Les modifications faites uniquement dans les parties : c’est la version du conducteur qui compte, et Maestro recrée les parties lui-même.
- Les lignes autres que liaisons, soufflets, glissandos et lignes d’octave, et les textes de reprise non standard.
- Les tablatures à six lignes arrivent comme des portées à cinq lignes.
- Si vous préférez la mise en page de Maestro à celle de Finale : Document → Mise en page → « Revenir à la mise en page de Maestro ».
Questions fréquentes
Avant de passer à Maestro.
Je n’ai que le PDF de la partition : puis-je l’ouvrir ?
Oui, si le PDF a été exporté d’un logiciel de notation (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…) : ouvrez-le avec Fichier → Ouvrir… et vous obtenez les notes, les paroles, les grilles d’accords et les nuances, avec le PDF original à côté sur le Mac. Pour les numérisations, il y a Fichier → Importer une partition numérisée….
Faut-il avoir Finale installé ?
Non. Maestro lit les fichiers .musx et .mus tout seul, même sur un ordinateur où Finale n’a jamais été installé, et il inclut les polices de Finale : la partition s’ouvre avec son aspect d’origine.
Maestro est-il vraiment gratuit ?
Oui, sans limitations, sans abonnement et sans compte. Il se met à jour tout seul quand une nouvelle version sort.
Puis-je enregistrer en .musx ?
Oui : Fichier → Exporter en Finale (.musx)… enregistre la partition, ou la partie que vous regardez, comme document Finale, avec la mise en page de Maestro. Le format de travail de Maestro reste le sien (.maestro) ; pour MuseScore, Dorico ou Sibelius, utilisez Fichier → Exporter en MusicXML….
Est-ce que ça marche aussi sous Windows ?
Oui. L’import des fichiers Finale est le même sur Mac et sur Windows, et une partition enregistrée sur l’un s’ouvre sur l’autre.
Et mes fichiers MusicXML et MIDI ?
Ils s’ouvrent aussi, y compris le MusicXML compressé (.mxl). Maestro exporte en outre en PDF, MIDI, audio (M4A ou WAV) et en images PNG ou SVG.
Ouvrez votre première partition Finale.
Téléchargez Maestro, ouvrez un fichier .musx ou .mus et reprenez là où vous vous étiez arrêté.