写给 Finale 用户
从 Finale 到 Maestro
2024年，MakeMusic 停止了 Finale 的开发和销售。Maestro 正是为曾经使用它的人而打造：它能打开你的 .musx 和 .mus 文件，需要时以 .musx 带回 Finale，有同样的主工具面板和同样的快捷键，而且免费。
三个步骤
把你的乐谱带进 Maestro。
- 1
下载 Maestro
适用于 Mac（macOS 13 Ventura 或更高版本）或 Windows 10 和 11。免费，没有限制，也不需要账户。
- 2
打开 Finale 文件
用“文件”→“打开…”，或把文件拖到窗口上。无需安装 Finale：Maestro 自己就能读取文件，无论是 .musx 还是更早的 .mus。
- 3
检查并保存
如果有内容无法导入，Maestro 会立即告诉你。然后把乐谱保存为 Maestro 文稿（.maestro）。
从 Finale 2000 到 2012 的旧 .mus 文件也能打开：音符、力度记号、演奏法记号、圆滑线、反复记号、版面和歌词都会导入。.mus 文件中的和弦符号暂时还不能导入：如果你有 Finale，可以在其中打开文件并保存为 .musx。
习惯依然适用
你熟悉的工具，就在你期待的地方。
Maestro 以 Finale 的概念为基础，常常连按键都一样。在 Windows 上，⌘ 换成 Ctrl，⌥ 换成 Alt。
Finale 与 Maestro 对比
已经有的，以及还没有的。
人们最常用的 Finale 功能，以及 Maestro 目前的情况。缺少的功能，我们直接说明。
| 在 Finale 中 | 在 Maestro 中 |
|---|---|
| 输入 | |
| Simple Entry 和 Speedy Entry | 支持按键与 Finale 相同，有 Simple Entry 光标和休止符面板。 |
| 用休止符补齐小节 | 支持小节只写了一半时自动补齐，和 Finale 一样；“文稿”→“检查不完整的小节…”能找出所有这样的小节并补齐。 |
| HyperScribe | 支持从 MIDI 键盘录音，双手演奏也可以，量化方式由你选择。 |
| 四个层 | 支持⌥⌘1…⌥⌘4，和 Finale 一样。 |
| 层内的声部 2 | 支持在 Speedy Entry 中用撇号输入，和 Finale 一样；来自 Finale 文件的声部 2 会放到该小节的空闲层中。 |
| 连音、倚音、跨谱表和弦 | 支持嵌套连音也支持。 |
| 记号和文本 | |
| 演奏法记号和表情记号 | 支持来自面板，和 Finale 一样，另外还有任意 SMuFL 符号。 |
| Smart Shapes | 支持圆滑线、渐强渐弱记号、八度线和滑音。 |
| 和弦符号和吉他和弦图 | 支持Maestro 还能根据音符推算出和弦符号。 |
| 歌词 | 支持支持多段歌词和连字符。 |
| 数字低音 | 支持用“记谱”→“数字低音…”输入；来自 Finale 文件、用 Finale Numerics 或 Eisenach 写的数字会导入，来自 MusicXML 和 MuseScore 的也一样。 |
| 谱表和页面 | |
| 六线谱、打击乐、斜线记谱和节奏记谱 | 支持吉他、贝斯和尤克里里；打击乐映射和 Finale 一样。 |
| 缩放 | 支持缩小或放大谱表和谱行，从40%到200%。 |
| 关联分谱 | 支持带多小节休止、自动提示音符，每份分谱有自己的版面。 |
| Finale 的字体 | 支持内置 Maestro、Jazz、Broadway、Engraver、Ash 和 Legacy。 |
| 乐谱中的图像 | 支持用“插入图像…”。 |
| 页面文本 | 支持用“插入页面文本…”：谱行上方的指示、段落标题，以及带页码和标题的页眉。 |
| 播放 | |
| 播放和调音台 | 支持General MIDI 音色库、调音台、节拍器和摇摆节奏。 |
| 虚拟乐器 | 支持Mac 上的 Audio Unit 插件和 Windows 上的 VST3 插件。 |
| Human Playback | 支持播放风格（标准、巴洛克、古典、浪漫、爵士），带节拍重音、分句和细微的人性化变化；力度记号、渐强渐弱记号、演奏法记号、摇摆节奏、延音踏板、拨弦和弱音器。 |
| 文件 | |
| 打开 .musx 和 .mus | 支持无需安装 Finale，包括 Finale 2000–2012 的 .mus 文件。 |
| 把乐谱带回 Finale | 支持“文件”→“导出”→“导出 Finale（.musx）…”：音符、歌词、演奏法记号、力度记号、和弦符号、反复记号、速度和音色，连同 Maestro 的版面。分谱由 Finale 重新生成。 |
| 导出 MusicXML、MIDI、PDF 和音频 | 支持还有 PNG 和 SVG 图像、LilyPond 和 MEI。 |
| 插件和脚本 | 尚不支持没有与 FinaleScript、TGTools 或 Lua 插件对应的功能。 |
来自 Finale 文件
哪些内容会导入，哪些需要检查。
Maestro 能读取 Finale 26 及更高版本的 .musx 文件、用 Finale 2012–25 保存为 .musx 的文件，以及更早的 .mus 文件。在我们的测试文件中，谱行和页面几乎每次都和 Finale 中一模一样。
导入乐谱的内容
- 音符、休止符、和弦和全部四个层
- 延音线和圆滑线、连音、倚音
- 乐器及其名称、移调和谱号
- 调号和拍号、谱号变化
- 演奏法记号、力度记号、渐强渐弱记号、滑音和八度线
- 表情文本、速度标记和排练字母
- 和弦符号，包括用 Broadway 字体排出的
- 歌词，带连字符
- 反复记号及其样式（翼饰、背靠背反复记号）、房子记号、segno、coda、D.C.、D.S. 和 Fine
- 弱起小节，包括乐谱中间的
- 页面文本：指示、段落标题，以及带页码和标题的页眉
- 打击乐映射、斜线记谱和节奏记谱、小节反复
- 连谱号和方括号、谱行和页面版面、页面尺寸和页边距
- 音乐字体和文本字体：Finale 的六款字体（Maestro、Jazz、Broadway、Engraver、Ash 和 Legacy）随 Maestro 提供
值得检查
- “声部 2”中的音符会放到该小节的空闲层中；只有当四个层都被占用时，Maestro 才会告诉你有多少音符没有位置。
- 用 Finale Numerics 或 Eisenach 写的数字低音会导入；用其他字体写的只导入单个数字，提示信息会说明缺少多少。
- 只在分谱中做的修改：使用总谱中的版本，分谱由 Maestro 自己重建。
- 圆滑线、渐强渐弱记号、滑音和八度线以外的线条，以及非标准的反复文本。
- 六线的六线谱会作为五线谱表导入。
- 如果你更喜欢 Maestro 的版面而不是 Finale 的：“文稿”→“版面”→“恢复为 Maestro 版面”。
常见问题
转换之前。
我只有乐谱的 PDF：能打开吗？
能，只要 PDF 是从记谱软件（MuseScore、Finale、Sibelius、Dorico、LilyPond、Maestro…）导出的：用“文件”→“打开…”打开，就能得到音符、歌词、和弦符号和力度记号，在 Mac 上还会在旁边显示原始 PDF。扫描件请用“文件”→“导入扫描的乐谱…”。
需要安装 Finale 吗？
不需要。Maestro 自己就能读取 .musx 和 .mus 文件，即使在从未装过 Finale 的电脑上也可以；它还附带 Finale 的字体，乐谱打开后的样子和原来一样。
Maestro 真的免费吗？
是的，没有限制，没有订阅，也不需要账户。有新版本时它会自动更新。
能保存为 .musx 吗？
能：“文件”→“导出”→“导出 Finale（.musx）…”会把乐谱或当前查看的分谱保存为 Finale 文稿，连同 Maestro 的版面。Maestro 的工作格式仍是它自己的格式（.maestro）；要用于 MuseScore、Dorico 或 Sibelius，请用“文件”→“导出”→“导出 MusicXML…”。
能在 Windows 上使用吗？
能。Finale 导入在 Mac 和 Windows 上完全相同，在一台电脑上保存的乐谱可以在另一台上打开。
我的 MusicXML 和 MIDI 文件呢？
也能打开，包括压缩的 MusicXML（.mxl）。Maestro 还能导出 PDF、MIDI、音频（M4A 或 WAV）、PNG 或 SVG 图像、LilyPond 和 MEI。
打开你的第一份 Finale 乐谱。
下载 Maestro，打开一个 .musx 或 .mus 文件，从上次停下的地方继续。