Para quem usava o Finale
Do Finale ao Maestro
Em 2024 a MakeMusic deixou de desenvolver e vender o Finale. O Maestro foi feito para quem o usava: ele abre seus arquivos .musx e .mus, os leva de volta ao Finale em .musx quando for preciso, tem a mesma Main Tool Palette e os mesmos atalhos, e é gratuito.
Em três passos
Traga suas partituras para o Maestro.
- 1
Baixe o Maestro
Para Mac (macOS 13 Ventura ou posterior) ou Windows 10 e 11. Gratuito, sem limitações e sem conta.
- 2
Abra o arquivo do Finale
Com Arquivo → Abrir…, ou arrastando-o para a janela. Você não precisa ter o Finale instalado: o Maestro lê o arquivo sozinho, tanto o .musx quanto o .mus mais antigo.
- 3
Confira e salve
Se algo não pôde ser importado, o Maestro avisa na hora. Depois salve a partitura como documento do Maestro (.maestro).
Os arquivos .mus mais antigos, do Finale 2000 ao 2012, também abrem: notas, dinâmicas, articulações, ligaduras, ritornelos, diagramação e letra vêm junto. As cifras dos arquivos .mus ainda não: para elas, abra o arquivo no Finale, se você o tiver, e salve-o em .musx.
Seus hábitos continuam valendo
As ferramentas que você conhece, onde você espera.
O Maestro parte dos conceitos do Finale, muitas vezes com as mesmas teclas. No Windows ⌘ vira Ctrl e ⌥ vira Alt.
Finale e Maestro comparados
O que já existe, e o que ainda não.
Os recursos do Finale mais usados, e onde o Maestro está. O que falta, dizemos com clareza.
| No Finale | No Maestro |
|---|---|
| Entrada | |
| Simple Entry e Speedy Entry | SimCom as mesmas teclas do Finale, o cursor do Simple Entry e a paleta de pausas. |
| Compassos completados com pausas | SimQuando você deixa um compasso pela metade, como no Finale; Documento → Verificar Compassos Incompletos… encontra todos e os completa. |
| HyperScribe | SimGrave de um teclado MIDI, até com as duas mãos, com a quantização que você escolher. |
| Quatro camadas | Sim⌥⌘1…⌥⌘4, como no Finale. |
| Voz 2 dentro de uma camada | SimCom o apóstrofo no Speedy Entry, como no Finale; dos arquivos do Finale a voz 2 vem para uma camada livre do compasso. |
| Quiálteras, apojaturas, acordes entre pautas | SimQuiálteras aninhadas também. |
| Sinais e texto | |
| Articulações e expressões | SimDas paletas, como no Finale, além de qualquer símbolo SMuFL. |
| Smart Shapes | SimLigaduras, reguladores, linhas de oitava e glissandos. |
| Cifras e diagramas de violão | SimE o Maestro sabe deduzir as cifras a partir das notas. |
| Letra | SimCom várias estrofes e hifens. |
| Baixo cifrado | SimEntre com Notação → Baixo Cifrado…; dos arquivos do Finale vêm as cifras escritas em Finale Numerics ou Eisenach, assim como as do MusicXML e do MuseScore. |
| Pautas e página | |
| Tablatura, percussão, notação slash e rítmica | SimViolão, baixo e ukulele; mapas de percussão como no Finale. |
| Redimensionar | SimPautas e sistemas menores ou maiores, de 40 a 200%. |
| Partes vinculadas | SimCom pausas de vários compassos, notas-guia automáticas e uma diagramação para cada parte. |
| As fontes do Finale | SimMaestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash e Legacy estão incluídas. |
| Imagens na partitura | SimCom Inserir Imagem…. |
| Texto de página | SimCom Inserir Texto de Página…: indicações sobre um sistema, títulos de seção e cabeçalhos com número da página e título. |
| Reprodução | |
| Reprodução e mixer | SimBanco de sons General MIDI, mixer, metrônomo e swing. |
| Instrumentos virtuais | SimPlug-ins Audio Unit no Mac e VST3 no Windows. |
| Human Playback | SimEstilos de execução (Padrão, Barroco, Clássico, Romântico, Jazz) com acentos de tempo, fraseado e pequenas variações humanas; dinâmicas, reguladores, articulações, swing, pedal de sustentação, pizzicato e surdina. |
| Arquivos | |
| Abrir .musx e .mus | SimSem o Finale instalado, inclusive arquivos .mus do Finale 2000–2012. |
| Levar uma partitura de volta ao Finale | SimArquivo → Exportar → Exportar Finale (.musx)…: notas, letra, articulações, dinâmicas, cifras, ritornelos, andamento e sons, com a diagramação do Maestro. O Finale recria as partes. |
| Exportar MusicXML, MIDI, PDF e áudio | SimE também imagens PNG e SVG, LilyPond e MEI. |
| Plug-ins e scripts | Ainda nãoNão há equivalente do FinaleScript, do TGTools nem dos plug-ins Lua. |
Do arquivo do Finale
O que vem junto, e o que conferir.
O Maestro lê os arquivos .musx do Finale 26 em diante, e os salvos em .musx com o Finale 2012–25, além dos .mus mais antigos. Nos nossos arquivos de teste, sistemas e páginas saem iguais aos do Finale quase sempre.
Vem para a partitura
- Notas, pausas, acordes e as quatro camadas
- Ligaduras de valor e de expressão, quiálteras, apojaturas
- Instrumentos com nomes, transposição e claves
- Armaduras de clave e fórmulas de compasso, mudanças de clave
- Articulações, dinâmicas, reguladores, glissandos e linhas de oitava
- Textos de expressão, indicações de andamento e letras de ensaio
- Cifras, inclusive as escritas na fonte Broadway
- Letra, com hifens
- Ritornelos com seu estilo (asas, ritornelos encostados), casas de repetição, segno, coda, D.C., D.S. e Fine
- Compassos de anacruse, também no meio da partitura
- Texto de página: indicações, títulos de seção e cabeçalhos com número da página e título
- Mapa de percussão, notação slash e rítmica, repetições de compasso
- Chaves e colchetes, diagramação de sistemas e páginas, tamanho da página e margens
- Fonte musical e fontes dos textos: as seis fontes do Finale (Maestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash e Legacy) vêm com o Maestro
Vale a pena conferir
- As notas na “voz 2” vêm para uma camada livre do compasso; só quando as quatro camadas estão ocupadas o Maestro diz quantas não encontraram lugar.
- O baixo cifrado vem junto quando escrito em Finale Numerics ou Eisenach; com outras fontes só vêm as cifras isoladas, e a mensagem diz quantas faltam.
- Mudanças feitas só nas partes: vale a versão da partitura, e o próprio Maestro reconstrói as partes.
- Linhas que não sejam ligaduras, reguladores, glissandos e linhas de oitava, e textos de ritornelo fora do padrão.
- A tablatura de seis linhas entra como pautas de cinco linhas.
- Se você prefere a diagramação do Maestro à do Finale: Documento → Diagramação → “Voltar à Diagramação do Maestro”.
Perguntas frequentes
Antes de mudar.
Só tenho o PDF da partitura: consigo abri-lo?
Sim, se o PDF foi exportado de um programa de notação (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…): abra-o com Arquivo → Abrir… e você recebe as notas, a letra, as cifras e as dinâmicas, com o PDF original ao lado no Mac. Para digitalizações existe Arquivo → Importar Partitura Digitalizada….
Preciso ter o Finale instalado?
Não. O Maestro lê os arquivos .musx e .mus sozinho, mesmo num computador que nunca teve o Finale, e vem com as fontes do Finale, então a partitura abre com a aparência que tinha.
O Maestro é gratuito mesmo?
Sim, sem limitações, sem assinatura e sem conta. Ele se atualiza sozinho quando sai uma nova versão.
Posso salvar em .musx?
Sim: Arquivo → Exportar → Exportar Finale (.musx)… salva a partitura, ou a parte que você está vendo, como documento do Finale, com a diagramação do Maestro. O formato de trabalho do Maestro continua sendo o dele (.maestro); para o MuseScore, o Dorico ou o Sibelius, use Arquivo → Exportar → Exportar MusicXML….
Funciona no Windows?
Sim. A importação do Finale é igual no Mac e no Windows, e uma partitura salva em um abre no outro.
E meus arquivos MusicXML e MIDI?
Também abrem, inclusive o MusicXML compactado (.mxl). O Maestro também exporta em PDF, MIDI, áudio (M4A ou WAV), imagens PNG ou SVG, LilyPond e MEI.
Abra sua primeira partitura do Finale.
Baixe o Maestro, abra um arquivo .musx ou .mus e continue de onde parou.