Para quem usa o Sibelius
Do Sibelius ao Maestro
O Maestro abre diretamente as partituras do Sibelius, mesmo sem o Sibelius: o arquivo fica como está e vira um documento do Maestro que você pode editar. É um recurso em beta, só na versão baixada deste site; com as versões das lojas, e quando uma partitura não vem bem, o caminho é o MusicXML.
Uma partitura por vez
Abra, confira, salve.
Sibelius .sib
- Baixe o Maestro deste site: só esta versão abre arquivos do Sibelius, não as do Mac App Store, da Microsoft Store e do iPad.
- Escolha Arquivo → Abrir… e a partitura .sib, ou arraste-a para a janela. Você não precisa do Sibelius.
- Dê uma olhada no aviso que lista o que não veio, depois salve a partitura como documento do Maestro (.maestro).
O outro caminho: o MusicXML
Se você tem o Maestro do Mac App Store, da Microsoft Store ou no iPad, ou se uma partitura não vem como deveria, abra-a no Sibelius e escolha Arquivo → Exportar → MusicXML: funcionam tanto o arquivo compactado (.mxl) quanto o não compactado (.musicxml). Depois abra no Maestro o arquivo gerado.
Tem um arquivo inteiro de partituras?
Arquivo → Exportar → Converter para MusicXML… converte de uma vez os arquivos do Sibelius, até pastas inteiras. Com as versões das lojas, no Sibelius o plug-in “Convert Folder of Scores” (Plug-ins → Batch Processing) converte para MusicXML todas as partituras de uma pasta de uma só vez; depois, no Maestro, você pode abri-las uma a uma ou acrescentar todas a uma setlist de uma vez.
Do arquivo .sib
O que vem junto, e o que conferir.
O Maestro lê o formato do Sibelius sozinho, só para leitura: o arquivo original não muda. O que ele não consegue trazer aparece listado num aviso logo depois da abertura; mesmo assim vale a pena revisar a partitura antes de imprimir.
Vem para a partitura
- Instrumentos com seus nomes e sua transposição, chaves e colchetes
- Claves, armaduras, fórmulas de compasso, anacruses e compassos irregulares
- Notas, acordes, vozes e quiálteras, com as barras do Sibelius
- Ligaduras, articulações, ornamentos e trêmolos
- Dinâmicas, reguladores, textos e indicações de andamento
- Letras de ensaio, repetições e casas, linhas de oitava, pedal, glissandos e arpejos
- Letra, cifras com seus diagramas e baixo cifrado
- Títulos e créditos da primeira página, tamanho da página, quebras de sistema e de página
Vale a pena conferir
- É um recurso em beta: se uma partitura não abrir ou vier mal, exporte-a em MusicXML e abra esse arquivo.
- Não vêm a posição exata dos textos, as caixas e as imagens.
- Das versões salvas no arquivo (Arquivo → Versões no Sibelius), só a última é aberta.
- O espaçamento e a posição dos sinais seguem as regras do Maestro, não as do Sibelius.
- Os arquivos do Scorch (.sco) não abrem.
Tenho o Maestro do Mac App Store, da Microsoft Store ou no iPad: ele abre arquivos .sib?
Não: só a versão baixada de maestroscore.app abre diretamente os arquivos do Sibelius. Com as outras, escolha Arquivo → Exportar → MusicXML no Sibelius e abra no Maestro o arquivo gerado.
Só tenho o PDF da partitura: consigo abri-lo?
Sim, se o PDF foi exportado de um programa de notação (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…): abra-o com Arquivo → Abrir… e você recebe as notas, a letra, as cifras e as dinâmicas, com o PDF original ao lado no Mac. Para digitalizações existe Arquivo → Importar Partitura Digitalizada….
E os projetos do Dorico?
Esses o Maestro abre diretamente, sem passar pelo MusicXML e sem precisar ter o Dorico instalado: a página “Do Dorico ao Maestro” explica como.
Preciso continuar com o Sibelius?
Não: a versão baixada deste site abre os arquivos .sib sozinha, mesmo num computador onde o Sibelius nunca esteve. O Sibelius só é necessário com as versões das lojas, para exportar em MusicXML. Depois de salvas em .maestro, suas partituras abrem no Maestro sem precisar de mais nada.
O Maestro funciona como o Sibelius?
Não totalmente: o Maestro foi feito para quem vem do Finale, com uma paleta de ferramentas e entrada rápida pelo teclado (Speedy Entry). O manual explica tudo, da primeira nota à impressão.
Posso levar uma partitura de volta ao Sibelius?
Sim: no Maestro use Arquivo → Exportar → Exportar MusicXML…, depois abra o arquivo no Sibelius.
O Maestro é gratuito mesmo?
Sim, sem limitações, sem assinatura e sem conta, para Mac e Windows.
Abra sua primeira partitura.
Baixe o Maestro, abra seu arquivo do Sibelius e continue de onde parou.