Per chi viene da Sibelius

Da Sibelius a Maestro

Maestro apre direttamente le partiture di Sibelius, anche senza avere Sibelius: il file resta com’è e diventa un documento di Maestro, pronto da modificare. È una funzione in prova, che c’è solo nella versione scaricata da questo sito; con le versioni degli Store, e quando una partitura non arriva bene, la strada è il MusicXML.

Scarica per macOS

Versione 1.8.4 · macOS 13 Ventura · 85 MB

Altre piattaforme e versioni precedenti

Una partitura alla volta

Apri, controlla, salva.

Sibelius .sib

  1. Scarica Maestro da questo sito: solo questa versione apre i file di Sibelius, non quelle del Mac App Store, del Microsoft Store e dell’iPad.
  2. Scegli Archivio → Apri… (su Windows File → Apri…) e la partitura .sib, o trascinala sulla finestra. Sibelius non serve.
  3. Dai un’occhiata all’avviso con quello che non è arrivato, poi salva la partitura come documento di Maestro (.maestro).

L’alternativa: il MusicXML

Se hai Maestro dal Mac App Store, dal Microsoft Store o sull’iPad, o se una partitura non arriva come dovrebbe, aprila in Sibelius e scegli File → Esporta → MusicXML: va bene sia il file compresso (.mxl) sia quello non compresso (.musicxml). Poi apri in Maestro il file ottenuto.

Hai un archivio intero?

Archivio → Esporta → Converti in MusicXML… (su Windows File → Esporta → Converti in MusicXML…) converte tutti insieme i file di Sibelius, anche cartelle intere. Con le versioni degli Store, in Sibelius il plug-in «Convert Folder of Scores» (Plug-in → Batch Processing) converte in MusicXML le partiture di una cartella in un colpo solo; poi in Maestro puoi aprirle una per una, o aggiungerle tutte insieme a una scaletta.

Dal file .sib

Cosa arriva, e cosa ricontrollare.

Maestro legge il formato di Sibelius da solo, in sola lettura: il file originale non cambia. Quello che non riesce a portare lo elenca in un avviso subito dopo l’apertura; conviene comunque dare un’occhiata alla partitura prima di stamparla.

Arriva nella partitura

  • Strumenti con i loro nomi e la trasposizione, graffe e parentesi
  • Chiavi, armature, tempi, battute in levare e misure irregolari
  • Note, accordi, voci e gruppi irregolari, con le travature di Sibelius
  • Legature, articolazioni, ornamenti e tremoli
  • Dinamiche, forcelle, testi e indicazioni di tempo
  • Lettere di chiamata, ritornelli e finali, segni d’ottava, pedale, glissandi e arpeggi
  • Testo del canto, sigle con i diagrammi e basso numerato
  • Titoli e crediti della prima pagina, formato della pagina, interruzioni di sistema e di pagina

Da ricontrollare

  • È una funzione in prova: se una partitura non si apre o arriva male, esportala in MusicXML e aprila così.
  • La posizione esatta dei testi, i riquadri e le immagini non arrivano.
  • Delle versioni salvate nel file (File → Versioni in Sibelius) si apre solo l’ultima.
  • Spaziatura e posizione dei segni seguono le regole di Maestro, non quelle di Sibelius.
  • I file Scorch (.sco) non si aprono.

Domande frequenti

Prima di passare.

Ho Maestro dal Mac App Store, dal Microsoft Store o sull’iPad: apre i file .sib?

No: solo la versione scaricata da maestroscore.app apre direttamente i file di Sibelius. Con le altre, in Sibelius scegli File → Esporta → MusicXML e apri in Maestro il file ottenuto.

Ho solo il PDF della partitura: posso aprirlo?

Sì, se il PDF è stato esportato da un programma di notazione (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…): aprilo con Archivio → Apri… e arrivano note, testo del canto, sigle e dinamiche, con il PDF originale accanto sul Mac. Per le scansioni c’è Archivio → Importa partitura scansionata….

E i progetti di Dorico?

Quelli Maestro li apre direttamente, senza passare dal MusicXML e senza avere Dorico installato: la pagina «Da Dorico a Maestro» spiega come.

Devo tenere Sibelius?

No: la versione scaricata da questo sito apre i file .sib da sola, anche su un computer dove Sibelius non c’è mai stato. Sibelius serve solo con le versioni degli Store, per esportare in MusicXML. Una volta salvate in .maestro, le partiture si aprono con Maestro senza bisogno d’altro.

Maestro funziona come Sibelius?

Non del tutto: Maestro nasce per chi veniva da Finale, con una palette di strumenti e l’inserimento rapido dalla tastiera (Speedy Entry). Il manuale spiega tutto dalla prima nota alla stampa.

Posso riportare una partitura in Sibelius?

Sì: in Maestro usa Archivio → Esporta → Esporta MusicXML… (su Windows File → Esporta → Esporta MusicXML…), poi apri il file in Sibelius.

Maestro è davvero gratuito?

Sì, senza limitazioni, senza abbonamento e senza account, per Mac e Windows.

Apri la tua prima partitura.

Scarica Maestro, apri il file di Sibelius e riprendi da dove eri rimasto.

Scarica per macOS

Versione 1.8.4 · macOS 13 Ventura · 85 MB