Pour ceux qui viennent de Sibelius

De Sibelius à Maestro

Maestro ouvre directement les partitions Sibelius, même sans Sibelius : le fichier reste tel quel et devient un document Maestro, prêt à modifier. C’est une fonction en bêta, présente seulement dans la version téléchargée sur ce site ; avec les versions des Stores, et quand une partition n’arrive pas bien, la voie est le MusicXML.

Une partition à la fois

Ouvrir, vérifier, enregistrer.

Sibelius .sib

  1. Téléchargez Maestro sur ce site : seule cette version ouvre les fichiers Sibelius, pas celles du Mac App Store, du Microsoft Store et de l’iPad.
  2. Choisissez Fichier → Ouvrir… et la partition .sib, ou faites-la glisser sur la fenêtre. Sibelius n’est pas nécessaire.
  3. Jetez un œil au message qui énumère ce qui n’est pas arrivé, puis enregistrez la partition comme document Maestro (.maestro).

L’autre voie : le MusicXML

Si vous avez Maestro depuis le Mac App Store, le Microsoft Store ou sur iPad, ou si une partition n’arrive pas comme elle le devrait, ouvrez-la dans Sibelius et choisissez Fichier → Exporter → MusicXML : le fichier compressé (.mxl) comme le fichier non compressé (.musicxml) conviennent. Ouvrez ensuite le fichier obtenu dans Maestro.

Vous avez toute une bibliothèque ?

Fichier → Exporter → Convertir en MusicXML… convertit d’un coup les fichiers Sibelius, même des dossiers entiers. Avec les versions des Stores, dans Sibelius, le plug-in « Convert Folder of Scores » (Plug-ins → Batch Processing) convertit en MusicXML toutes les partitions d’un dossier en une seule fois ; ensuite, dans Maestro, vous pouvez les ouvrir une par une, ou les ajouter toutes d’un coup à une setlist.

Depuis le fichier .sib

Ce qui arrive, et ce qu’il faut vérifier.

Maestro lit le format de Sibelius lui-même, en lecture seule : le fichier d’origine ne change pas. Ce qu’il ne peut pas reprendre, il l’énumère dans un message juste après l’ouverture ; mieux vaut quand même parcourir la partition avant de l’imprimer.

Arrive dans la partition

  • Instruments avec leurs noms et leur transposition, accolades et crochets
  • Clés, armures, chiffres de mesure, anacrouses et mesures irrégulières
  • Notes, accords, voix et n-olets, avec les ligatures de Sibelius
  • Liaisons, articulations, ornements et trémolos
  • Nuances, soufflets, textes et indications de tempo
  • Lettres de repère, reprises et fins, lignes d’octave, pédale, glissandos et arpèges
  • Paroles, grilles d’accords avec leurs diagrammes et basse chiffrée
  • Titres et crédits de la première page, format de page, sauts de système et de page

À vérifier

  • C’est une fonction en bêta : si une partition ne s’ouvre pas ou arrive mal, exportez-la en MusicXML et ouvrez ce fichier.
  • La position exacte des textes, les cadres et les images n’arrivent pas.
  • Des versions enregistrées dans le fichier (Fichier → Versions dans Sibelius), seule la dernière s’ouvre.
  • Les espacements et la position des signes suivent les règles de Maestro, pas celles de Sibelius.
  • Les fichiers Scorch (.sco) ne s’ouvrent pas.

Questions fréquentes

Avant de passer à Maestro.

J’ai Maestro depuis le Mac App Store, le Microsoft Store ou sur iPad : ouvre-t-il les fichiers .sib ?

Non : seule la version téléchargée sur maestroscore.app ouvre directement les fichiers Sibelius. Avec les autres, choisissez Fichier → Exporter → MusicXML dans Sibelius et ouvrez le fichier obtenu dans Maestro.

Je n’ai que le PDF de la partition : puis-je l’ouvrir ?

Oui, si le PDF a été exporté d’un logiciel de notation (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…) : ouvrez-le avec Fichier → Ouvrir… et vous obtenez les notes, les paroles, les grilles d’accords et les nuances, avec le PDF original à côté sur le Mac. Pour les numérisations, il y a Fichier → Importer une partition numérisée….

Et les projets Dorico ?

Ceux-là, Maestro les ouvre directement, sans passer par le MusicXML et sans avoir Dorico installé : la page « De Dorico à Maestro » explique comment.

Dois-je garder Sibelius ?

Non : la version téléchargée sur ce site ouvre les fichiers .sib elle-même, même sur un ordinateur où Sibelius n’a jamais été installé. Sibelius ne sert qu’avec les versions des Stores, pour exporter en MusicXML. Une fois enregistrées en .maestro, vos partitions s’ouvrent dans Maestro sans rien d’autre.

Maestro fonctionne-t-il comme Sibelius ?

Pas tout à fait : Maestro est né pour ceux qui venaient de Finale, avec une palette d’outils et une saisie rapide au clavier (Speedy Entry). Le manuel explique tout, de la première note à l’impression.

Puis-je ramener une partition dans Sibelius ?

Oui : dans Maestro, utilisez Fichier → Exporter → Exporter en MusicXML…, puis ouvrez le fichier dans Sibelius.

Maestro est-il vraiment gratuit ?

Oui, sans limitations, sans abonnement et sans compte, pour Mac et Windows.

Ouvrez votre première partition.

Téléchargez Maestro, ouvrez votre fichier Sibelius et reprenez là où vous vous étiez arrêté.

Télécharger pour macOS

Version 1.8.4 · macOS 13 Ventura · 85 MB