Para quien viene de Sibelius

De Sibelius a Maestro

Maestro abre directamente las partituras de Sibelius, incluso sin tener Sibelius: el archivo queda como está y se convierte en un documento de Maestro que puedes editar. Es una función en beta, solo en la versión descargada de este sitio; con las versiones de las tiendas, y cuando una partitura no llega bien, el camino es MusicXML.

Descargar para macOS

Versión 1.8.4 · macOS 13 Ventura · 85 MB

Otras plataformas y versiones anteriores

Una partitura cada vez

Abre, revisa, guarda.

Sibelius .sib

  1. Descarga Maestro de este sitio: solo esta versión abre archivos de Sibelius, no las del Mac App Store, la Microsoft Store y el iPad.
  2. Elige Archivo → Abrir… y la partitura .sib, o arrástrala a la ventana. No necesitas Sibelius.
  3. Echa un vistazo al aviso que enumera lo que no ha llegado y luego guarda la partitura como documento de Maestro (.maestro).

El otro camino: MusicXML

Si tienes Maestro del Mac App Store, de la Microsoft Store o en el iPad, o si una partitura no llega como debería, ábrela en Sibelius y elige Archivo → Exportar → MusicXML: sirven tanto el archivo comprimido (.mxl) como el no comprimido (.musicxml). Luego abre en Maestro el archivo obtenido.

¿Tienes un archivo entero de partituras?

Archivo → Exportar → Convertir a MusicXML… convierte a la vez los archivos de Sibelius, incluso carpetas enteras. Con las versiones de las tiendas, en Sibelius el plug-in «Convert Folder of Scores» (Plug-ins → Batch Processing) convierte a MusicXML todas las partituras de una carpeta de una sola vez; luego, en Maestro, puedes abrirlas una a una o añadirlas todas juntas a una setlist.

Desde el archivo .sib

Qué llega y qué conviene revisar.

Maestro lee el formato de Sibelius por sí solo, en solo lectura: el archivo original no cambia. Lo que no consigue traer lo enumera en un aviso justo después de abrir; aun así conviene repasar la partitura antes de imprimirla.

Llega a la partitura

  • Instrumentos con sus nombres y su transposición, llaves y corchetes
  • Claves, armaduras, compases, anacrusas y compases irregulares
  • Notas, acordes, voces y grupos irregulares, con las barras de Sibelius
  • Ligaduras, articulaciones, ornamentos y trémolos
  • Dinámicas, reguladores, textos e indicaciones de tempo
  • Letras de ensayo, repeticiones y casillas, líneas de octava, pedal, glissandos y arpegios
  • Letra, cifrados con sus diagramas y bajo cifrado
  • Títulos y créditos de la primera página, tamaño de página, saltos de sistema y de página

Para revisar

  • Es una función en beta: si una partitura no se abre o llega mal, expórtala a MusicXML y abre ese archivo.
  • No llegan la posición exacta de los textos, los recuadros ni las imágenes.
  • De las versiones guardadas en el archivo (Archivo → Versiones en Sibelius) solo se abre la última.
  • El espaciado y la posición de los signos siguen las reglas de Maestro, no las de Sibelius.
  • Los archivos de Scorch (.sco) no se abren.

Preguntas frecuentes

Antes de cambiar.

Tengo Maestro del Mac App Store, de la Microsoft Store o en el iPad: ¿abre los archivos .sib?

No: solo la versión descargada de maestroscore.app abre directamente los archivos de Sibelius. Con las demás, elige Archivo → Exportar → MusicXML en Sibelius y abre en Maestro el archivo obtenido.

Solo tengo el PDF de la partitura: ¿puedo abrirlo?

Sí, si el PDF se exportó desde un programa de notación (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…): ábrelo con Archivo → Abrir… y llegan las notas, la letra, los cifrados y las dinámicas, con el PDF original al lado en el Mac. Para los escaneos está Archivo → Importar partitura escaneada….

¿Y los proyectos de Dorico?

Esos Maestro los abre directamente, sin pasar por MusicXML y sin tener Dorico instalado: la página «De Dorico a Maestro» explica cómo.

¿Tengo que conservar Sibelius?

No: la versión descargada de este sitio abre los archivos .sib por sí sola, incluso en un ordenador donde nunca ha estado Sibelius. Sibelius solo hace falta con las versiones de las tiendas, para exportar a MusicXML. Una vez guardadas como .maestro, tus partituras se abren con Maestro sin necesitar nada más.

¿Maestro funciona como Sibelius?

No del todo: Maestro nació para quien venía de Finale, con una paleta de herramientas y la introducción rápida desde el teclado (Speedy Entry). El manual lo explica todo, desde la primera nota hasta la impresión.

¿Puedo llevar una partitura de vuelta a Sibelius?

Sí: en Maestro usa Archivo → Exportar → Exportar MusicXML… y luego abre el archivo en Sibelius.

¿Maestro es realmente gratis?

Sí, sin limitaciones, sin suscripción y sin cuenta, para Mac y Windows.

Abre tu primera partitura.

Descarga Maestro, abre tu archivo de Sibelius y sigue donde lo dejaste.

Descargar para macOS

Versión 1.8.4 · macOS 13 Ventura · 85 MB