Para quien viene de Finale
De Finale a Maestro
En 2024 MakeMusic dejó de desarrollar y vender Finale. Maestro nació para quienes lo usaban: abre tus archivos .musx y .mus, los devuelve a Finale en .musx cuando hace falta, tiene la misma paleta de herramientas principal y los mismos atajos, y es gratis.
En tres pasos
Lleva tus partituras a Maestro.
- 1
Descarga Maestro
Para Mac (macOS 13 Ventura o posterior) o Windows 10 y 11. Es gratis, sin limitaciones y sin cuenta.
- 2
Abre el archivo de Finale
Con Archivo → Abrir…, o arrastrándolo a la ventana. No hace falta tener Finale instalado: Maestro lee el archivo por sí solo, tanto .musx como el antiguo .mus.
- 3
Revisa y guarda
Si algo no se ha podido importar, Maestro te lo dice enseguida. Después guarda la partitura como documento de Maestro (.maestro).
También se abren los antiguos archivos .mus, de Finale 2000 a 2012: llegan notas, dinámicas, articulaciones, ligaduras, repeticiones, maquetación y letra. Los cifrados de los .mus todavía no: para eso, abre el archivo en Finale si lo tienes y guárdalo como .musx.
Tus hábitos se mantienen
Las herramientas que conoces, donde las esperas.
Maestro retoma los conceptos de Finale, a menudo con las mismas teclas. En Windows ⌘ pasa a ser Ctrl y ⌥ pasa a ser Alt.
Finale y Maestro, comparados
Lo que ya está, y lo que todavía no.
Las funciones de Finale que más se usan, y en qué punto está Maestro. Lo que falta lo decimos claramente.
| En Finale | En Maestro |
|---|---|
| Escritura | |
| Simple Entry y Speedy Entry | SíCon las mismas teclas que Finale, el cursor de Simple Entry y la paleta de silencios. |
| Compases completados con silencios | SíAl dejar un compás a medias, como en Finale; Documento → Comprobar compases incompletos… los encuentra todos y los completa. |
| HyperScribe | SíGrabación desde el teclado MIDI, incluso a dos manos, con la cuantización que elijas. |
| Cuatro capas | Sí⌥⌘1…⌥⌘4, como en Finale. |
| Voz 2 dentro de una capa | SíCon el apóstrofo en Speedy Entry, como en Finale; desde los archivos de Finale la voz 2 llega en una capa libre del compás. |
| Grupos irregulares, notas de adorno, acordes entre dos pentagramas | SíTambién los grupos irregulares anidados. |
| Signos y textos | |
| Articulaciones y expresiones | SíDesde las paletas, como en Finale, y cualquier símbolo SMuFL. |
| Smart Shapes | SíLigaduras de expresión, reguladores, líneas de octava y glissandos. |
| Cifrados y diagramas de guitarra | SíY Maestro sabe deducir los cifrados de las notas. |
| Letra | SíCon varias estrofas y guiones. |
| Bajo cifrado | SíSe escribe con Notación → Bajo cifrado…; desde los archivos de Finale llega el escrito con Finale Numerics o Eisenach, y también desde MusicXML y MuseScore. |
| Pentagramas y página | |
| Tablatura, percusión, notación slash y rítmica | SíGuitarra, bajo y ukelele; mapas de percusión como en Finale. |
| Redimensionar | SíPentagramas y sistemas más pequeños o más grandes, del 40 al 200 %. |
| Partes vinculadas | SíCon silencios de varios compases, notas guía automáticas y una maquetación para cada parte. |
| Las fuentes de Finale | SíMaestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash y Legacy vienen incluidas. |
| Imágenes en la partitura | SíCon Insertar imagen…. |
| Textos de página | SíCon Insertar texto de página…: indicaciones encima de un sistema, títulos de sección y encabezados con número de página y título. |
| Reproducción | |
| Reproducción y mezclador | SíBanco de sonidos General MIDI, mezclador, metrónomo y swing. |
| Instrumentos virtuales | SíPlug-ins Audio Unit en Mac y VST3 en Windows. |
| Human Playback | SíEstilos de interpretación (Estándar, Barroco, Clásico, Romántico, Jazz) con acentos de los tiempos, fraseo y pequeñas variaciones humanas; dinámicas, reguladores, articulaciones, swing, pedal de resonancia, pizzicato y sordina. |
| Archivos | |
| Abrir .musx y .mus | SíSin tener Finale instalado, también los .mus de Finale 2000–2012. |
| Llevar una partitura de vuelta a Finale | SíArchivo → Exportar Finale (.musx)…: notas, letras, articulaciones, dinámicas, cifrados, repeticiones, tempo y sonidos, con la maquetación de Maestro. Las partes separadas las vuelve a crear Finale. |
| Exportar MusicXML, MIDI, PDF y audio | SíY también imágenes PNG y SVG. |
| Plug-ins y scripts | Todavía noNo hay un equivalente de FinaleScript, TGTools ni de los plug-ins Lua. |
Desde el archivo de Finale
Qué llega y qué conviene revisar.
Maestro lee los archivos .musx de Finale 26 y posteriores, y los guardados como .musx con Finale 2012–25, y también los antiguos .mus. En nuestros archivos de prueba, sistemas y páginas salen casi siempre igual que en Finale.
Llega a la partitura
- Notas, silencios, acordes y las cuatro capas
- Ligaduras de prolongación y de expresión, grupos irregulares, notas de adorno
- Instrumentos con nombres, transposición y claves
- Armaduras, compases y cambios de clave
- Articulaciones, dinámicas, reguladores, glissandos y líneas de octava
- Textos de expresión, indicaciones metronómicas y marcas de ensayo
- Cifrados, también los escritos con la fuente Broadway
- Letra, con guiones
- Repeticiones con su estilo (alas, repeticiones seguidas), finales, segno, coda, D.C., D.S. y Fine
- Anacrusas, también en mitad de la partitura
- Textos de página: indicaciones, títulos de sección y encabezados con número de página y título
- Mapa de percusión, notación slash y rítmica, repeticiones de compás
- Llaves y corchetes, maquetación de sistemas y páginas, formato y márgenes
- Fuente musical y fuentes de texto: las seis fuentes de Finale (Maestro, Jazz, Broadway, Engraver, Ash y Legacy) vienen incluidas en Maestro
Para revisar
- Las notas en «voz 2» llegan en una capa libre del compás; solo si las cuatro capas están ocupadas Maestro te dice cuántas no han encontrado sitio.
- El bajo cifrado llega si está escrito con Finale Numerics o Eisenach; con otras fuentes solo llegan las cifras sencillas y el aviso indica cuántas faltan.
- Los cambios hechos solo en las partes: se usa la versión de la partitura, y Maestro vuelve a crear las partes por sí solo.
- Las líneas distintas de ligaduras, reguladores, glissandos y líneas de octava, y los textos de repetición no estándar.
- Las tablaturas de seis líneas llegan como pentagramas de cinco líneas.
- Si prefieres la maquetación de Maestro a la de Finale: Documento → Maquetación → «Volver a la maquetación de Maestro».
Preguntas frecuentes
Antes de cambiar.
Solo tengo el PDF de la partitura: ¿puedo abrirlo?
Sí, si el PDF se exportó desde un programa de notación (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…): ábrelo con Archivo → Abrir… y llegan las notas, la letra, los cifrados y las dinámicas, con el PDF original al lado en el Mac. Para los escaneos está Archivo → Importar partitura escaneada….
¿Tengo que tener Finale instalado?
No. Maestro lee los archivos .musx y .mus por sí solo, incluso en un ordenador donde Finale nunca ha estado, e incluye las fuentes de Finale: la partitura se abre con su aspecto de siempre.
¿Maestro es realmente gratis?
Sí, sin limitaciones, sin suscripción y sin cuenta. Se actualiza solo cuando sale una nueva versión.
¿Puedo guardar en .musx?
Sí: Archivo → Exportar Finale (.musx)… guarda la partitura, o la parte que estás viendo, como documento de Finale, con la maquetación de Maestro. El formato de trabajo de Maestro sigue siendo el suyo (.maestro); para MuseScore, Dorico o Sibelius usa Archivo → Exportar MusicXML….
¿Funciona también en Windows?
Sí. La importación de archivos de Finale es la misma en Mac y en Windows, y una partitura guardada en uno se abre en el otro.
¿Y mis archivos MusicXML y MIDI?
También se abren, incluidos los MusicXML comprimidos (.mxl). Además, Maestro exporta a PDF, MIDI, audio (M4A o WAV) e imágenes PNG o SVG.
Abre tu primera partitura de Finale.
Descarga Maestro, abre un archivo .musx o .mus y sigue donde lo dejaste.