Para quem usa o Sibelius e o Dorico
Do Sibelius ou Dorico ao Maestro
O Sibelius e o Dorico salvam em formatos fechados que nenhum outro programa consegue ler. O caminho confiável é o MusicXML, o formato de troca que os dois exportam bem: o Maestro o abre e o transforma num documento que você pode editar.
Uma partitura por vez
Exporte, abra, salve.
Sibelius .sib
- Abra a partitura no Sibelius.
- Escolha Arquivo → Exportar → MusicXML. Funcionam tanto o arquivo compactado (.mxl) quanto o não compactado (.musicxml).
- No Maestro escolha Arquivo → Abrir…, ou arraste o arquivo para a janela, depois salve-o como documento do Maestro (.maestro).
Dorico .dorico
- Abra o projeto no Dorico.
- Escolha Arquivo → Exportar → MusicXML, com o layout da grade completa. Se o projeto tiver vários flows, o Dorico cria um arquivo para cada um.
- No Maestro escolha Arquivo → Abrir…, ou arraste o arquivo para a janela, depois salve-o como documento do Maestro (.maestro).
Tem um arquivo inteiro de partituras?
No Sibelius o plug-in “Convert Folder of Scores” (Plug-ins → Batch Processing) converte para MusicXML todas as partituras de uma pasta de uma só vez. Depois, no Maestro, você pode abri-las uma a uma ou acrescentar todas a uma setlist de uma vez.
Do arquivo MusicXML
O que vem junto, e o que conferir.
O MusicXML leva a música e boa parte da parte gráfica. O que o formato não descreve, o Maestro reconstrói com as suas próprias regras: vale a pena revisar a partitura antes de imprimi-la.
Vem para a partitura
- Notas, pausas, acordes, vozes e notas-guia
- Ligaduras de valor e de expressão, quiálteras, apojaturas
- Instrumentos com nomes, abreviações, transposição e som
- Claves, armaduras de clave e fórmulas de compasso, indicações de swing
- Articulações, fermatas, trinados, trêmolos, arpejos e glissandos
- Dinâmicas, reguladores, linhas de oitava, textos e indicações metronômicas
- Cifras e letra
- Ritornelos, casas de repetição, segno, coda e marcas de ensaio
- Percussão, tablatura, notação slash e repetições de compasso
- Chaves e colchetes, quebras de sistema e de página, tamanho do papel
Vale a pena conferir
- Barras de ligação: o Maestro as recalcula a partir da fórmula de compasso.
- Dedilhados e diagramas de acordes de violão não são importados.
- Dos textos livres da página, vêm o título e o compositor; os outros textos do cabeçalho precisam ser acrescentados de novo à mão.
- Espaçamento e posição dos sinais seguem as regras do Maestro, não as do programa original.
- As partes são recriadas a partir da partitura: mudanças feitas só nas partes não vêm junto.
Só tenho o PDF da partitura: consigo abri-lo?
Sim, se o PDF foi exportado de um programa de notação (MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…): abra-o com Arquivo → Abrir… e você recebe as notas, a letra, as cifras e as dinâmicas, com o PDF original ao lado no Mac. Para digitalizações existe Arquivo → Importar Partitura Digitalizada….
Por que o Maestro não abre diretamente os arquivos .sib e .dorico?
São formatos fechados, sem documentação, que mudam de uma versão para outra: nenhum programa além do Sibelius e do Dorico os lê. O MusicXML, por outro lado, é um padrão aberto, e é o que o Sibelius e o Dorico usam para passar partituras a outros programas.
Preciso continuar com o Sibelius ou o Dorico?
Só para exportar. Depois de salvas em .maestro, suas partituras abrem no Maestro sem precisar de mais nada.
O Maestro funciona como o Sibelius ou o Dorico?
Não totalmente: o Maestro foi feito para quem vem do Finale, com uma paleta de ferramentas e entrada rápida pelo teclado (Speedy Entry). O manual explica tudo, da primeira nota à impressão.
Posso levar uma partitura de volta ao Sibelius ou ao Dorico?
Sim: no Maestro use Arquivo → Exportar → Exportar MusicXML…, depois abra o arquivo no Sibelius ou importe-o no Dorico.
O Maestro é gratuito mesmo?
Sim, sem limitações, sem assinatura e sem conta, para Mac e Windows.
Abra sua primeira partitura exportada.
Baixe o Maestro, abra o arquivo MusicXML e continue de onde parou.