Sibelius와 Dorico 사용자를 위해
Sibelius나 Dorico에서 Maestro로
Sibelius와 Dorico는 다른 프로그램이 읽을 수 없는 폐쇄된 형식으로 저장합니다. 확실한 방법은 두 프로그램 모두 잘 내보내는 교환 형식인 MusicXML입니다. Maestro가 이를 열어 편집할 수 있는 도큐멘트로 바꿉니다.
한 번에 한 악보씩
내보내고, 열고, 저장하세요.
Sibelius .sib
- Sibelius에서 악보를 엽니다.
- File → Export → MusicXML을 고릅니다. 압축된 파일(.mxl)과 압축하지 않은 파일(.musicxml) 모두 됩니다.
- Maestro에서 파일 → 열기…를 고르거나 파일을 윈도우로 드래그한 다음, Maestro 도큐멘트(.maestro)로 저장합니다.
Dorico .dorico
- Dorico에서 프로젝트를 엽니다.
- 총보 레이아웃으로 File → Export → MusicXML을 고릅니다. 프로젝트에 플로우가 여러 개 있으면 Dorico가 플로우마다 파일을 하나씩 만듭니다.
- Maestro에서 파일 → 열기…를 고르거나 파일을 윈도우로 드래그한 다음, Maestro 도큐멘트(.maestro)로 저장합니다.
보관 중인 악보가 많나요?
Sibelius에서는 “Convert Folder of Scores” 플러그인(Plug-ins → Batch Processing)이 폴더 안의 모든 악보를 한 번에 MusicXML로 변환합니다. 그런 다음 Maestro에서 하나씩 열거나, 한꺼번에 세트리스트에 추가할 수 있습니다.
MusicXML 파일에서
넘어오는 것과 확인할 것.
MusicXML은 음악과 그래픽의 상당 부분을 담고 있습니다. 형식이 기술하지 않는 부분은 Maestro가 자체 규칙으로 다시 만들므로, 프린트하기 전에 악보를 살펴보는 것이 좋습니다.
악보로 넘어오는 것
- 음표, 쉼표, 화음, 성부, 큐 음표
- 붙임줄과 이음줄, 잇단음표, 꾸밈음
- 이름, 약칭, 이조, 사운드가 있는 악기
- 음자리표, 조표와 박자표, 스윙 표시
- 아티큘레이션, 늘임표, 트릴, 트레몰로, 아르페지오, 글리산도
- 셈여림, 헤어핀, 옥타브 기호, 텍스트, 메트로놈 표시
- 코드 심벌과 가사
- 도돌이표, 반복 괄호, 세뇨, 코다, 리허설 마크
- 타악기, 타브 악보, 슬래시 기보, 마디 반복
- 브레이스와 브래킷, 단 나누기와 페이지 나누기, 용지 크기
확인해 볼 것
- 빔: Maestro가 박자표에 따라 다시 계산합니다.
- 운지법과 기타 코드 다이어그램은 가져오지 않습니다.
- 페이지의 자유 텍스트 중에서는 제목과 작곡가가 넘어옵니다. 그 밖의 머리글 텍스트는 직접 다시 넣어야 합니다.
- 간격과 기호의 위치는 원래 프로그램이 아니라 Maestro의 규칙을 따릅니다.
- 파트는 총보로부터 다시 만들어집니다. 파트에서만 한 변경은 넘어오지 않습니다.
악보의 PDF만 있는데 열 수 있나요?
네, 기보 프로그램(MuseScore, Finale, Sibelius, Dorico, LilyPond, Maestro…)에서 내보낸 PDF라면 가능합니다. 파일 → 열기…로 열면 음표, 가사, 코드 심벌, 셈여림을 얻을 수 있으며, Mac에서는 원본 PDF가 옆에 함께 표시됩니다. 스캔한 악보에는 파일 → 스캔한 악보 가져오기…가 있습니다.
Maestro는 왜 .sib와 .dorico 파일을 바로 열지 않나요?
이 형식들은 문서화되지 않은 폐쇄 형식이며 버전마다 바뀝니다. Sibelius와 Dorico 말고는 어떤 프로그램도 읽지 못합니다. 반면 MusicXML은 공개 표준이며, Sibelius와 Dorico가 다른 프로그램에 악보를 넘길 때 쓰는 형식입니다.
Sibelius나 Dorico를 계속 가지고 있어야 하나요?
내보낼 때만 필요합니다. .maestro로 저장하고 나면 악보는 다른 것 없이 Maestro에서 열립니다.
Maestro는 Sibelius나 Dorico처럼 작동하나요?
꼭 그렇지는 않습니다. Maestro는 Finale에서 넘어오는 사람들을 위해 만들었으며, 도구 팔레트와 빠른 키보드 입력(Speedy Entry)을 갖추고 있습니다. 매뉴얼이 첫 음표부터 프린트까지 모두 설명합니다.
악보를 Sibelius나 Dorico로 돌려보낼 수 있나요?
네. Maestro에서 파일 → 내보내기 → MusicXML 내보내기…를 사용한 다음, Sibelius에서 그 파일을 열거나 Dorico로 가져오세요.
Maestro는 정말 무료인가요?
네. Mac과 Windows 모두에서 기능 제한도, 구독도, 계정도 없습니다.
내보낸 첫 악보를 열어 보세요.
Maestro를 다운로드하고 MusicXML 파일을 열어, 하던 작업을 이어 가세요.