写给 Sibelius 和 Dorico 用户
从 Sibelius 或 Dorico 到 Maestro
Sibelius 和 Dorico 以封闭格式保存，其他程序都无法读取。可靠的途径是 MusicXML，这种交换格式两者都能很好地导出：Maestro 能打开它，并把它变成可以编辑的文稿。
一次一份乐谱
导出、打开、保存。
Sibelius .sib
- 在 Sibelius 中打开乐谱。
- 选择“文件”→“导出”→“MusicXML”。压缩（.mxl）和未压缩（.musicxml）的文件都可以。
- 在 Maestro 中选择“文件”→“打开…”，或把文件拖到窗口上，然后保存为 Maestro 文稿（.maestro）。
Dorico .dorico
- 在 Dorico 中打开项目。
- 选择“文件”→“导出”→“MusicXML”，使用总谱版面。如果项目有多个乐流（flow），Dorico 会为每个乐流各生成一个文件。
- 在 Maestro 中选择“文件”→“打开…”，或把文件拖到窗口上，然后保存为 Maestro 文稿（.maestro）。
有一整批乐谱？
在 Sibelius 中，“Convert Folder of Scores”插件（“插件”→“批处理”）可以一次把文件夹中的所有乐谱转换为 MusicXML。然后在 Maestro 中可以逐个打开，也可以一次全部加入曲目单。
来自 MusicXML 文件
哪些内容会导入，哪些需要检查。
MusicXML 承载了音乐内容和大部分图形信息。这种格式没有描述的部分，Maestro 会按自己的规则重建：打印之前值得把乐谱检查一遍。
导入乐谱的内容
- 音符、休止符、和弦、声部和提示音符
- 延音线和圆滑线、连音、倚音
- 乐器及其名称、简称、移调和音色
- 谱号、调号和拍号、摇摆节奏标记
- 演奏法记号、延长记号、颤音、震音、琶音和滑音
- 力度记号、渐强渐弱记号、八度线、文本和节拍器标记
- 和弦符号和歌词
- 反复记号、房子记号、segno、coda 和排练号
- 打击乐、六线谱、斜线记谱和小节反复
- 连谱号和方括号、谱行和页面的分隔、纸张尺寸
值得检查
- 符杠：Maestro 会根据拍号重新计算。
- 指法和吉他和弦图不会导入。
- 页面上的自由文本中，标题和作曲者会导入；页眉中的其他文本需要手动重新添加。
- 间距和记号的位置遵循 Maestro 的规则，而不是原程序的规则。
- 分谱根据总谱重新生成：只在分谱中做的修改不会导入。
我只有乐谱的 PDF：能打开吗？
能，只要 PDF 是从记谱软件（MuseScore、Finale、Sibelius、Dorico、LilyPond、Maestro…）导出的：用“文件”→“打开…”打开，就能得到音符、歌词、和弦符号和力度记号，在 Mac 上还会在旁边显示原始 PDF。扫描件请用“文件”→“导入扫描的乐谱…”。
为什么 Maestro 不能直接打开 .sib 和 .dorico 文件？
这些是封闭的、没有公开文档的格式，而且每个版本都会变化：除了 Sibelius 和 Dorico 自己，没有任何程序能读取它们。而 MusicXML 是开放标准，也正是 Sibelius 和 Dorico 用来把乐谱传给其他程序的格式。
需要保留 Sibelius 或 Dorico 吗？
只在导出时需要。保存为 .maestro 后，你的乐谱就能在 Maestro 中打开，不再需要其他程序。
Maestro 的用法和 Sibelius 或 Dorico 一样吗？
不完全一样：Maestro 是为从 Finale 转来的人打造的，有工具面板和快速的键盘输入（Speedy Entry）。使用手册涵盖了从第一个音符到打印的所有内容。
能把乐谱带回 Sibelius 或 Dorico 吗？
能：在 Maestro 中使用“文件”→“导出”→“导出 MusicXML…”，然后在 Sibelius 中打开该文件，或导入到 Dorico 中。
Maestro 真的免费吗？
是的，没有限制，没有订阅，也不需要账户，适用于 Mac 和 Windows。
打开你导出的第一份乐谱。
下载 Maestro，打开 MusicXML 文件，从上次停下的地方继续。