Maquetación e impresión · Manual

Maestro maqueta por sí solo la partitura y las partes, pero cada elección se puede corregir a mano: formato del papel, sistemas y páginas, distancias entre los pentagramas. Este capítulo explica también cómo trabajar con las partes vinculadas y cómo imprimir o exportar a PDF.

Vista de página y vista continua

La maquetación se ve en la vista de página, que es la que se imprime. Visualización → Vista continua pasa a la vista continua y Visualización → Vista de página vuelve atrás; ⌘E (en Windows Ctrl+E) cambia de una a otra. Algunas funciones de este capítulo (ocultar los pentagramas vacíos, el tamaño de cada sistema) solo actúan en la vista de página.

Título, compositor y encabezado

Título, subtítulo, compositor, arreglista, letrista y copyright se cambian juntos con Documento → Título y compositor… (⇧⌘I, en Windows Ctrl+Mayús+I) o en la sección Documento del inspector. El compositor tiene dos líneas (por ejemplo el nombre y «arr. …»); debajo de los campos, una vista previa muestra la parte superior de la primera página y el pie con el copyright, y cambia mientras escribes.

Más deprisa, en la vista de página: doble clic en un texto del encabezado (el título, el compositor, el letrista, el copyright al pie de la página). Se abre el mismo diálogo con el cursor ya en el campo en el que has hecho clic; al pasar por encima de esos textos, el puntero se convierte en una manita. Para añadir un campo que todavía no existe, usa el menú o el atajo.

Para el tipo de letra de estos textos: clic derecho (o ⌃-clic) en un texto del encabezado y Fuente del título… o Fuente del encabezado…, que abren Documento → Tipos de letra… con la fila correcta resaltada; Editar texto… en el mismo menú hace lo mismo que el doble clic. También el botón Tipos de letra… abajo a la izquierda en Título y compositor… confirma los textos escritos y pasa a los tipos de letra.

Flujos

Como los flujos de Dorico, un documento puede contener varias piezas independientes: los movimientos de una sonata, los números de una colección, los ejercicios de un método. Selecciona el primer compás de la pieza nueva y elige Documento → Flujos → Flujo… (también con el botón derecho sobre un compás, Empezar un flujo aquí…). En la ventana escribe el título, el subtítulo y el compositor, y elige si el flujo empieza en una página nueva.

El compás anterior termina con la doble barra final, y el flujo empieza un sistema nuevo con su título en el centro y el compositor a la derecha, más pequeños que en la primera página.
El primer sistema del flujo tiene sangría, con los nombres completos de los instrumentos y el compás.
La numeración de compases vuelve a empezar en 1 (en 0 si el primer compás es una anacrusa). El compás escrito en la barra de reproducción y las ventanas que piden un número de compás lo buscan en el flujo del compás seleccionado.
Las partes contienen todos los flujos, salvo aquellos en los que el instrumento no toca.
En la ventana desmarca los instrumentos que no tocan en el flujo: no aparecen en sus sistemas, sus partes no incluyen el flujo y el flujo impreso solo sale sin ellos. Un instrumento con notas en el flujo se queda. El primer flujo tiene siempre todos los instrumentos.
Las repeticiones y los saltos se quedan en su flujo: el D.C. vuelve al comienzo del flujo, el D.S. y la Coda buscan el signo en el flujo. La reproducción se detiene al final del flujo en el que empieza; la exportación de audio y MIDI contiene todo el documento.
Al abrir un archivo de MuseScore, sus secciones (salto de sección) se convierten en flujos, con el título, el subtítulo y el compositor del marco que las abre. En los archivos MusicXML un flujo empieza donde la numeración de compases vuelve a 1 después de una doble barra final; al exportar a MusicXML cada flujo tiene su propia numeración. En los archivos de Finale un flujo empieza donde una región de numeración de compases vuelve a 1, y el texto de página encima de su primer sistema (el título del movimiento) se convierte en el título del flujo. Al exportar a Finale cada flujo tiene su propia región de numeración y su título encima de su primer sistema.

Documento → Flujos → Flujos… abre la ventana con todas las piezas del documento: para cada una el título, el subtítulo y el compositor (se cambian ahí), la página nueva, los instrumentos que tocan, Ir al flujo y Quitar el flujo. Abajo, Añadir al final… (también Documento → Flujos → Añadir flujo…) crea una pieza nueva después de la última, con tantos compases vacíos como elijas. En la partitura, un doble clic en el título de un flujo abre su ventana, y el botón derecho lo edita o lo quita; en la vista continua el nombre del flujo está encima de su primer compás. Con varios flujos, la barra de estado y el Inspector dicen a qué flujo pertenece el compás seleccionado. Imprimir y Exportar PDF preguntan si imprimir todos los flujos o uno solo: el flujo sale como una pieza independiente, con su título arriba en la primera página y su propia numeración de compases.

En el primer compás de un flujo, Flujo… (o Editar el flujo…) cambia sus textos o lo quita: la música continúa entonces el flujo anterior. El primer flujo es el comienzo del documento, con el título de la partitura.

Textos de página

Documento → Insertar texto de página… añade un texto libre en la página, como los textos de página de Finale: una indicación encima de un sistema («o bien, a cuatro voces:»), el título de una sección, un encabezado. En el texto {page} se convierte en el número de página y {title} en el título, por ejemplo {page} {title} para el encabezado de las páginas siguientes; donde está escrito el número de página, el automático no se repite.

La ventana tiene el texto (también en varias líneas), la Fuente (por defecto Como el encabezado, es decir, la de los textos del encabezado en Documento → Tipos de letra…), el Tamaño en puntos y el Estilo (normal, negrita, cursiva, negrita cursiva); en el Mac, una vista previa muestra el texto tal como quedará. Un texto nuevo retoma la fuente del último que insertaste.

El texto nuevo va encima del sistema del compás elegido. En la vista de página lo arrastras con la herramienta Selección, las flechas lo mueven y ⌫ lo quita. Doble clic o clic derecho en el texto abre las opciones:

Editar texto…, con la misma ventana;
dónde se ve: Encima del sistema (sigue al sistema aunque cambie de página), Solo en esta página, En todas las páginas, Desde la segunda página;
la alineación A la izquierda, Al centro o A la derecha, también Simétrico en las páginas pares;
Negrita, Cursiva, Más grande, Más pequeño;
En la partitura y en las partes, Solo en la partitura o Solo en las partes;
Eliminar texto de página.

Los textos en la parte de arriba de la página empujan la música hacia abajo y los que están encima de un sistema se hacen sitio. Llegan de los archivos de Finale y vuelven a Finale con Exportar Finale (.musx)….

Formato de la página

Documento → Formato de página de la partitura… y Documento → Partes → Formato de página de las partes…, como en Finale. Puedes elegir:

el papel: A3, A4, A5, B4, Letter, Legal, Tabloid o personalizado, con anchura y altura;
la orientación, vertical u horizontal;
los cuatro márgenes en milímetros;
la altura del pentagrama en milímetros: si la dejas vacía es automática y depende del número de pentagramas;
la distancia entre los sistemas en milímetros, desde la última línea de un sistema hasta la primera del siguiente: con un valor, los sistemas se quedan a esa distancia en lugar de repartirse por la página, pero nunca se acercan tanto como para tocarse; vacía, es automática.
los separadores de sistemas, las dos barras inclinadas a la izquierda que separan dos sistemas de la misma página, como en las ediciones impresas: Automáticos los pone en las partituras con tres o más pentagramas, Siempre también con uno o dos, Nunca los quita.

Las partes pueden tener un formato propio o seguir el de la partitura (Como la partitura). El formato vale para la vista de página, la impresión y el PDF, y se guarda en el documento.

Maquetación automática

Sin intervenciones, Maestro:

elige la altura del pentagrama según la formación (unos 7,3 mm para partes y piano, 5,5 mm para banda y orquesta);
calcula las distancias entre pentagramas y sistemas según las notas, los textos y los cifrados que sobresalen;
reparte los sistemas por toda la altura de las páginas llenas al menos al 60% (si no has elegido una distancia entre los sistemas), como la justificación vertical de Finale; las páginas más vacías los dejan arriba;
en las partituras de conjunto en las que solo cabría un sistema por página reduce un poco el pentagrama (hasta el 75%), como Resize System de Finale, para que quepan dos sistemas por página o para ahorrar páginas;
separa con el signo divisorio (//) dos sistemas en la misma página en las partituras de conjunto.

Los números de compás en la vista de página, la impresión y el PDF se eligen en los ajustes, sección Apariencia: al principio de cada sistema, en cada compás, cada 5 o 10 compases, o ninguno.

Maquetación manual

Selecciona uno o varios compases y usa Documento → Maquetación, o la herramienta con paleta Maquetación al final de la paleta de la izquierda:

Comando	Mac	Qué hace
Nuevo sistema desde este compás	`⌥⌘↩`	Empieza un sistema nuevo desde ese compás (otra vez para quitarlo)
Nueva página desde este compás	`⇧⌥⌘↩`	Empieza una página nueva desde ese compás
Compases seleccionados en un sistema		Pone los compases elegidos en un solo sistema
Compases por sistema…		Un número fijo de compases por sistema
Ajustar compases…		Bloquea la maquetación: tantos compases por sistema, o los compases en un solo sistema
Distancia entre sistemas…		La distancia entre los sistemas de todo el documento o de los sistemas elegidos
Tamaño de los sistemas seleccionados…		Reduce o amplía sistemas enteros (40–200%), solo en la vista de página
Márgenes de los sistemas seleccionados…		Acorta los sistemas por la izquierda o por la derecha, solo en la vista de página
Quitar los saltos de los compases seleccionados		Quita los saltos de sistema y de página elegidos a mano
Maquetación automática		Quita todos los saltos, los compases por sistema y los tamaños de los sistemas

En Windows estos comandos no tienen atajos: se usan desde el menú o desde la paleta. Nuevo sistema aquí y Nueva página aquí son también casillas del inspector cuando hay un compás seleccionado.

La partitura y cada parte tienen su propia maquetación. Los saltos siguen las inserciones, las eliminaciones y los cambios de compás.

Ajustar compases… (también con el clic derecho en un compás con la herramienta Selección) funciona como en Finale. Elige la acción: Bloquear la maquetación con un número de compases por sistema (con la casilla Un silencio multicompás cuenta como un compás), Bloquear los compases elegidos en un solo sistema o Quitar los bloqueos de sistemas. Luego elige Todos los compases o un tramo, Compás … hasta …, que parte de los compases seleccionados. En los compases bloqueados los sistemas saltan de línea justo ahí, aunque los compases queden apretados; antes y después del tramo la maquetación sigue siendo automática. Vale para la parte o la partitura que estás viendo.

Distancia entre sistemas… (también con el clic derecho en un compás) elige la distancia desde la última línea de un sistema hasta la primera del siguiente, en milímetros, o Automática. Con Todo el documento es la distancia del formato de página (la misma que Formato de página… → Entre sistemas) y se quitan las distancias de cada sistema; con Encima de los sistemas de los compases … hasta … vale solo encima de los sistemas que contienen esos compases, y esos sistemas no se separan cuando la página se llena. Los sistemas nunca se tocan. La distancia de cada sistema se ajusta en la vista de página. En la misma ventana, Sistemas por página elige cuántos sistemas van en cada página de todo el documento (vacío: automáticos); si no caben, una página tiene menos.

Márgenes de los sistemas seleccionados… acorta el sistema de los compases seleccionados por la Izquierda y por la Derecha, en milímetros, para un ejemplo de pocos compases que no debe ocupar toda la línea: los compases se estrechan para caber (0 o vacío: toda la línea). Los márgenes siguen al sistema aunque añadas o quites compases, llegan de los archivos de Finale y vuelven a Finale con Exportar Finale (.musx)….

En una parte con un solo pentagrama (trompeta, flauta…), en la vista de página y con la herramienta Selección, las flechas mueven los compases entre sistemas, como en Finale: ↑ lleva el compás seleccionado, con los anteriores de su sistema, al final del sistema anterior; ↓ lo lleva, con los siguientes, al principio del sistema siguiente (desde el último sistema se crea uno nuevo). Los sistemas afectados se quedan así, como con Ajustar compases…; en la partitura las flechas mueven en cambio la selección entre pentagramas.

Partituras abiertas desde Finale

Al abrir un archivo .musx, Maestro importa sistemas y páginas tal como los tenía Finale, con la altura del pentagrama, los sistemas redimensionados y las distancias fijas entre los pentagramas. Si prefieres la maquetación de Maestro, más compacta, elige Documento → Maquetación → Volver a la maquetación de Maestro: en un solo paso (que se puede deshacer) quita sistemas, páginas, tamaños y distancias fijas y vuelve a poner la altura del pentagrama automática. Maquetación automática, en cambio, solo quita los saltos y deja la altura del pentagrama.

La partitura se abre también con las fuentes que tenía en Finale: la fuente musical (Maestro, Jazz, Broadway Copyist… pasan a ser sus equivalentes Finale Maestro, Finale Jazz, Finale Broadway, incluidas en Maestro) y los tipos de letra del título, el compositor, los cifrados, la letra, los nombres de los pentagramas, los números de compás, las indicaciones de tempo y las técnicas. No hace falta tener Finale instalado. Para cambiarlos, usa Documento → Tipos de letra….

Distancias entre pentagramas

Con la herramienta Pentagrama (⌘8) arrastra un pentagrama hacia arriba o hacia abajo: cambia su distancia al de arriba en todos los sistemas. Mientras arrastras, ves el pentagrama en la nueva posición y la distancia («+2 espacios»).

Si arrastras con ⌥ (Alt en Windows), la distancia cambia solo en ese sistema.
Desde el menú del pentagrama: Distancia al pentagrama superior… (en espacios de pentagrama, también negativos), Distancia automática, Todas las distancias automáticas, Distancia solo en este sistema… y Distancias automáticas en este sistema.

La distancia se suma a la automática, así que los pentagramas nunca se tocan. La de un solo sistema pertenece al sistema que empieza en ese compás, como en la herramienta Page Layout de Finale.

Distancia de un sistema al sistema de arriba

Para alejar o acercar un solo sistema (por ejemplo para hacer sitio a un texto, o en una parte con un solo pentagrama):

con la herramienta Pentagrama arrastra el primer pentagrama del sistema: se mueve todo el sistema, y ves la nueva distancia en milímetros («+4 mm del sistema de arriba»);
con la herramienta Maquetación arrastra el sistema agarrándolo por la clave, a la izquierda del primer compás (sobre la música, el clic selecciona los compases como siempre);
con cualquier herramienta, clic derecho en la clave del sistema: Distancia del sistema de arriba… (en milímetros, también negativos) y Distancia automática del sistema de arriba.

Los sistemas siguientes se desplazan en consecuencia. En la vista de una parte, la distancia vale solo para esa parte; en la partitura, solo para la partitura. Para cambiar la distancia entre todos los sistemas, usa el formato de la página.

Ocultar pentagramas vacíos

Documento → Maquetación → Ocultar pentagramas vacíos, como Optimize Staff Systems de Finale: en la vista de página, a partir del segundo sistema, los pentagramas que solo tienen silencios en todo el sistema no se imprimen, y caben más por página.

El primer sistema muestra siempre todos los instrumentos.
El piano y el arpa solo se ocultan si callan los dos pentagramas.
Un pentagrama con Siempre visible (en el inspector) no se oculta nunca: útil para la voz o el instrumento principal.

La elección se guarda con la partitura y se deshace con ⌘Z.

Partes vinculadas

La misma ventana muestra la partitura o una parte: elígela en el menú desplegable de abajo a la izquierda, o con Visualización → Parte siguiente (⌥⌘]) y Visualización → Parte anterior (⌥⌘[). En Windows usa Visualización → Partitura o parte…, Parte siguiente y Parte anterior desde el menú.

La parte es una vista de la partitura: lo que escribes o modificas en la parte va a la partitura y viceversa, así que siempre están sincronizadas. Cada parte tiene su propia maquetación, el nombre del instrumento arriba, la transposición y los silencios de varios compases.

Partes con varios instrumentos

Como en Finale, una parte puede contener varios instrumentos, aunque no estén juntos en la partitura: por ejemplo soprano, tenor y bajo de un coro, o los vientos sin las cuerdas. Documento → Partes → Nueva parte con varios instrumentos… pide el nombre (si lo dejas vacío, son los nombres de los instrumentos seguidos) y los instrumentos que marcar; si has seleccionado compases, los de la selección ya están marcados. La parte nueva se abre enseguida y aparece en el menú de las partes junto a las demás.

Funciona como las partes de los instrumentos: está vinculada a la partitura, tiene su propia maquetación y se imprime, se exporta y se extrae igual. Los instrumentos siguen el orden de la partitura, unidos por un corchete. En la parte, el cursor, la selección, Copiar, Pegar y Eliminar solo tocan sus pentagramas, aunque en la partitura haya otro en medio.

Mientras miras la parte, Documento → Partes → Modificar la parte… cambia el nombre y los instrumentos y Eliminar la parte la quita (la música se queda en la partitura). La parte se guarda en el documento y sigue a sus instrumentos aunque los muevas.

Extraer partes

Documento → Partes → Extraer partes… (⌥⌘P, en Windows Ctrl+Alt+P) prepara una parte por instrumento (el piano con la llave sigue unido), transpuesta, con el nombre arriba y los silencios de varios compases. Elige las partes y qué hacer con ellas:

abrirlas en ventanas nuevas (solo en Mac);
exportarlas a PDF, un archivo por parte en una carpeta;
imprimirlas todas en un solo trabajo de impresión;
exportarlas a MusicXML, un archivo por parte.

Para las notas pequeñas antes de las entradas, consulta las notas guía.

Silencios multicompás

En las partes, los compases consecutivos que solo tienen silencio se convierten en una barra con el número de compases encima, interrumpida por los cambios de armadura y de compás, por las marcas de ensayo y por las repeticiones. Visualización → Silencios multicompás (⇧⌘M; en Windows desde el menú) los activa o desactiva en cualquier partitura. Una partitura nueva se abre con los silencios multicompás desactivados.

Fuente musical y tipos de letra de los textos

Documento → Tipos de letra… elige la fuente de los símbolos musicales y el tipo de letra de cada clase de texto, como las opciones de fuentes de Finale. Al pie de la ventana, una vista previa muestra la parte superior de una página con las elecciones hechas; el botón Título y compositor… abajo a la izquierda confirma los tipos de letra y pasa a los textos del encabezado.

Fuente musical

En la fila Símbolos musicales eliges la fuente de cabezas, claves, alteraciones, silencios, dinámicas y demás símbolos. Vienen incluidas en Maestro:

Bravura, la fuente predeterminada;
Petaluma, manuscrita, en estilo jazz;
Leland, la de MuseScore;
las seis fuentes de Finale: Finale Maestro, Finale Jazz y Finale Broadway (manuscritas, como Broadway Copyist), Finale Engraver (estilo de grabado), Finale Ash (manuscrita) y Finale Legacy (como Petrucci).

En la lista aparecen también las fuentes SMuFL instaladas en el ordenador con Dorico, MuseScore u otros programas. Los símbolos que una fuente no tiene se dibujan con Bravura. También los símbolos libres insertados con Símbolo… usan la fuente elegida.

Tipos de letra de los textos

Para cada clase de texto eliges el tipo de letra, el tamaño en puntos y el estilo (Predeterminado, Normal, Negrita, Cursiva, Negrita cursiva). Los tamaños en puntos valen para el pentagrama de esta partitura: si cambias la altura del pentagrama, los textos de la música la siguen.

Título;
Compositor y nombre de la parte;
Nombres de los instrumentos;
Cifrados de acordes;
Indicaciones de tempo y saltos;
Técnicas y expresiones;
Letra;
Números de compás y marcas de ensayo;
Copyright, que sigue a los textos del encabezado mientras no lo cambies.

El tipo de letra predeterminado es Times. Además de los tipos de letra instalados en el ordenador están los incluidos en Maestro, marcados con «(incluida)»: los tipos de letra de texto de Finale y Petaluma Script.

Estilos predefinidos

El menú Estilo predefinido cambia de una vez la fuente musical y todos los tipos de letra, como las partituras manuscritas de Finale:

Clásico (Bravura y Times);
Jazz manuscrito (Finale Jazz), con Finale Jazz Text;
Broadway manuscrito (Finale Broadway), con Finale Broadway Text y Finale Lyrics para la letra;
Petaluma manuscrito, con Petaluma Script;
Finale Maestro, con Finale Maestro Text y Finale Lyrics para la letra.

Después de un estilo predefinido todavía puedes cambiar cada fila por separado.

Las elecciones valen para la partitura y para todas las partes, se guardan en el documento (también en el MusicXML) y se deshacen con ⌘Z (en Windows Ctrl+Z). En un ordenador que no tiene la fuente musical se usa Petaluma para las fuentes manuscritas y Bravura para las demás; un tipo de letra de texto que falte pasa a ser Times.

Impresión y PDF

Archivo → Imprimir… (⌘P, en Windows Ctrl+P) imprime las páginas de la vista de página, adaptadas al papel elegido y giradas si hace falta. En Windows aparece primero la vista previa de las páginas, desde la que Imprimir… abre la ventana de impresión con el papel y la orientación ya elegidos.
Archivo → Ajustar página… (solo en Mac) elige impresora y papel.
Archivo → Exportar PDF… (⇧⌘P; en Windows desde el menú Archivo) guarda las mismas páginas en PDF.

En la vista de una parte se imprime y se exporta la parte. El PDF usa la fuente musical y los tipos de letra elegidos; en Windows Maestro los incrusta en el archivo, salvo un tipo de letra cuya licencia no lo permita, que se queda en Times. En la impresión y en el PDF todo es negro, también las capas coloreadas en pantalla. Para reunir varias piezas en un solo PDF, consulta la setlist.