入门

Maestro 是为从 Finale 转来的用户设计的记谱软件：主工具面板、Simple Entry 和 Speedy Entry、页面视图和滚动视图，用法都和你记忆中的一样。本章介绍窗口、如何新建乐谱以及主要设置。第一次打开 Maestro 时，入门导览会一步步带你熟悉。

窗口

每份乐谱在单独的窗口中打开（在 Windows 上是在标签页中打开，参见 Mac 和 Windows）。从上到下依次是：

• 工具栏，放着最常用的命令；
• 辅助面板，位于乐谱左侧的一列：用于输入音符的时值、附点、休止符和变音记号，或当前工具的按钮（演奏法记号、力度记号、线条…）；
• 最左侧的主工具面板，放着各个工具；
• 中间的乐谱，白色页面衬在由石板灰渐变到炭黑的背景上；
• 右侧的检查器一栏（打开时显示）；
• 底部的播放栏和状态栏；状态栏显示当前可见的页面、缩放比例、当前层，以及当前工具的提示。

在“设置”→“外观”中可以选择面板的位置。辅助面板可以是水平，位于乐谱上方、垂直，位于乐谱左侧或浮动，在单独的窗口中。工具面板也可以设为浮动，而不放在乐谱左侧。和 Finale 一样，浮动窗口可以放在任意位置，并会记住你上次放的地方。它们只在乐谱窗口位于最前面时显示，辅助面板只在当前工具有按钮时显示。在钢琴卷帘中，面板会隐藏，只保留时值。

主工具面板

和 Finale 一样，在乐谱上点按的效果取决于所选的工具。这些工具也在“工具”菜单中，前九个有快捷键（数字显示在按钮的角上）：

工具	Mac	Windows	用途
选择	⌘1	Ctrl+1	选择音符和小节，复制、移调、删除
Simple Entry	⌘2	Ctrl+2	用鼠标输入音符
Speedy Entry	⌘3	Ctrl+3	用键盘输入音符
调号	⌘4	Ctrl+4	从某一小节起改变调
拍号	⌘5	Ctrl+5	从某一小节起改变拍号
谱号	⌘6	Ctrl+6	从某一小节起改变谱号
小节	⌘7	Ctrl+7	插入或删除小节
谱表	⌘8	Ctrl+8	谱表菜单和谱表之间的间距
演奏法	⌘9	Ctrl+9	重音、断音、震音、琶音

面板下方是其他带有自己面板的工具：表情记号、线条、连音、反复记号与跳转和版面。使用这些工具时，像用选择工具一样选中音符，再从辅助面板中选取记号。其中还有和弦符号工具（“C7”）：用它在音符上方点按，即可直接输入和弦符号。

新建乐谱

“文件”→“新建乐谱…”（⌘N；Windows 上为 Ctrl+N）会打开设置向导，类似 Finale 的 Setup Wizard：

1. 在顶部的起点下选取一个模板（模板会排成多行，因此可以全部看到；选中的模板以强调色填充）：空白、钢琴、声乐与钢琴、SATB 合唱、吉他、弦乐四重奏、木管五重奏、铜管五重奏、爵士小乐队、大乐队、古典管弦乐队，以及你自己的模板。
2. 在左侧的目录中查找乐器（输入“clar”可找到单簧管，也可以展开某个乐器组；在搜索栏下方可以只显示某一类编制的乐器：管弦乐队、管乐团、爵士与流行、合唱与人声、早期与巴洛克、传统与世界音乐），然后双击或点按选中行上出现的添加 →，将其加入编制；在 Mac 上也可以按 Return。目录中的乐器组和编制中的乐器都带有所属乐器组的颜色；编制为空时，中间的提示会说明如何添加。在编制中，每个乐器旁的 − 和 + 用来设定数量：数量为 2 个或更多时，会自动命名为“Flute 1”“Flute 2”…。拖移行首的把手可以调整顺序，双击可以重新命名，用 × 或 ⌫ 可以移除。
3. 右侧的字段分为三组：乐曲（标题和作曲者）、音乐（调、拍号、速度、小节数；在 Mac 上，常用拍号也可以点按 4/4、3/4、2/4 或 6/8 一次选定）和页面和字体（页面格式、音乐字体和文本字体；在 Mac 上点按即可展开）。字段下方是第一页的预览。创建乐谱会打开乐谱；没有乐器时会提示缺少什么。至少有一个乐器时，左下角会出现保存模板…：你的选择会成为个人模板，并立即出现在起点的模板中。

“文件”→“新建空白乐谱”（⌥⌘N；在 Windows 上从“文件”菜单中选择）会使用设置中选定的模板（默认为钢琴）直接创建乐谱，不再询问。在欢迎屏幕上，新建空白乐谱和空白卡片则会创建一个高音谱号的单行谱表。起始值（模板、作曲者、速度、拍号、调、小节数、页面格式、摇摆）在“设置”→“新乐谱”中设定。

你自己的模板

如果经常为同一编制写谱，可以把它存为模板：“文件”→“模板”→“保存为模板…”会保存乐器、名称、谱号、移调、音色、调音台、连谱号和方括号、页面格式、速度、调、拍号和作曲者，但不保存音乐内容。之后可以在“文件”→“模板”→“从模板新建”中找到它（会立即创建乐谱），也可以在设置向导中 Maestro 自带模板的后面找到它。

视图与缩放

• 页面视图按打印效果显示页面；滚动视图把所有音乐排成一条长长的横向谱带。在“显示”菜单中选择（页面视图和滚动视图，当前视图带有勾号）；⌘E 在两者之间切换。“显示”→“钢琴卷帘”（⌥⌘O，Windows 上为 Ctrl+Alt+O）则把音符显示为键盘上方的长条，便于试听和修改：参见钢琴卷帘。
• 缩放：“显示”→“放大”（⌘+）、“显示”→“缩小”（⌘-）、“显示”→“实际大小”（⌘0）。也可以使用状态栏中的缩放滑块（点按百分比可回到 100%），或在触控板上双指捏合。

在 Windows 上：“显示”→“页面视图”和“显示”→“滚动视图”（Ctrl+E，或右上角的按钮）；用 Ctrl++、Ctrl+-、Ctrl+0 缩放，或按住 Ctrl 转动鼠标滚轮。要滚动乐谱，可以拖移乐谱右边缘和下边缘的滚动条、转动鼠标滚轮（按住 Shift 可横向滚动），或在触摸板上用双指滑动。

导航器

“显示”→“面板”→“导航器”（⌥⌘G；Windows 上为 Ctrl+Alt+G），或状态栏中页码旁的三页按钮（导航器打开时按钮亮起），会在乐谱下方打开一条谱带，并排显示每一页的缩略图（在滚动视图中则是整条音乐谱带）。蓝色框标出窗口中可见的部分，滚动时或播放时会随之移动。点按缩略图即可把乐谱移到那里；拖移时乐谱会随鼠标滚动。页数很多时，谱带会自动滚动，使蓝色框保持可见。再次选择同一命令即可关闭。

检查器

“显示”→“检查器”（⌥⌘I；Windows 上为 Ctrl+I）会在右侧打开一栏，显示所选内容的属性，或 Speedy Entry 光标下音符的属性。它的各个部分是：

• 所选元素（力度记号、和弦、八度线、踏板、文本线、反复记号、文本、速度标记、排练号、圆滑线、渐强渐弱记号、图像、页面文本、歌词音节、乐章标题、谱号、调号、拍号、小节线、房子记号、多小节休止、连谱号或方括号、小节号；谱表名称会打开谱表部分）：一个以其名称命名的部分，带有相应的选项，例如和弦（也可以从和弦库… 中选择）、哪种力度记号、八度线的类型、速度标记的文字和节拍器值、文本位于哪一侧、页面文本的页面和对齐方式、图像的宽度，以及移动过之后的自动位置；
• 音符：音高、时值和附点、延音线、演奏法记号、连音。还包括倚音、连音（数字和括号，或将其取消）、羽状符杠、指法、琶音、震音、滑音、颤音和推弦（在 Mac 上位于音符记号部分）；点按其中某个记号或某个演奏法记号，会选中它所在的音符；
• 小节：记谱方式（斜线、小节反复）、从该小节起的调号和拍号、反复记号、新谱行和新页面；
• 谱表：名称、乐器、音色、移调、谱表大小等；
• 文稿：标题、作曲者、速度记号、页面格式。点按标题或其他标题文本时也会打开这一部分。

所有更改都会立即生效，并可以用 ⌘Z 撤销。选中多个音符时，更改会应用到所有音符。

与所选内容对应的部分会自动展开；其他部分可以点按标题（带小三角形）来收起和展开，收起时会显示摘要：小节的速度和调、谱表的音色、文稿的标题。

工具栏

位于窗口顶部；在 Windows 上位于最上面一行的右侧、面板旁边，放不下的按钮会收进末尾的 … 菜单。其中有撤销和重做、在总谱和分谱之间切换的菜单、视图与缩放、实际音高和多小节休止、播放和录音控制、调音台、添加谱表、提取分谱、打印和检查器。右键点按 →自定工具栏…（在 Windows 上也可以用“显示”→“自定工具栏…”）可以添加更多按钮（保存、导出、标题、文本、和弦符号、虚拟钢琴…）；“显示”→“隐藏工具栏”（⌥⇧⌘T）可将其隐藏，在 Windows 上为“显示”→“工具栏”（Ctrl+Alt+Shift+T）。在 Mac 上，每个按钮的提示中会显示其名称和快捷键；在 Windows 上，指针移到按钮上时这些信息会显示在状态栏中。

入门导览

第一次启动 Maestro 时，会打开一个交互式导览：每一步一个气泡，显示在所讲解的控件旁边。它会介绍各个工具、用 Speedy Entry 输入音符、时值和和弦、演奏法记号、播放、调音台、检查器、新建乐谱以及 Finale 文件。标有“试一试”的步骤，导览会发现你已完成并自动进入下一步。你可以跳过某一步、返回上一步或关闭导览。随时可以通过“帮助”→“入门导览”重新打开。

欢迎屏幕

启动时、关闭最后一份乐谱时，以及选择“窗口”→“欢迎使用 Maestro”（⇧⌘1；在 Windows 上为“文件”→“欢迎屏幕”）时，会打开欢迎屏幕：

• 左侧是各项操作：新建乐谱…、新建空白乐谱（一个高音谱号的单行谱表）、打开…、曲目单… 和模板…，底部是入门导览、新功能和启动时显示复选框；
• 顶部是最近使用的乐谱，显示第一页的缩略图、标题，下方是作曲者和日期。只显示完整的行：标题旁的全部显示（N） 会显示全部，显示更少则回到完整的行。几份最近使用的乐谱标题相同时，下方会显示文件名（或文件夹）以便区分。搜索最近使用可按标题、作曲者或文件名查找；右键点按可以打开、在访达中显示（在 Windows 上为在文件资源管理器中显示）或从列表中移除；
• 下方是从模板新建：空白卡片和 Maestro 的模板，每个模板在页面上显示编制名称和乐器数量；你的模板单独排成一行。

鼠标移到卡片上时，卡片边框会变成强调色；点按一次即可打开。

开始屏幕

启动时，开始屏幕会显示图标、名称、版本号和最近一次更新的日期，持续一两秒。点按一下即可立即关闭；如果不需要，可以在“设置”→“通用”中关闭。

设置

在 Mac 上选择“Maestro”→“设置…”（⌘,）；在 Windows 上选择“编辑”→“设置…”（Ctrl+,）。每项选择都会立即生效。共有五个部分：

• 通用：启动时打开什么（欢迎屏幕、空白乐谱、设置向导、什么都不打开，或上次的文稿；Windows 没有“什么都不打开”选项）、开始屏幕、自动保存和备份、“打开最近使用”中记住多少份文稿、入门导览、语言和更新；
• 新乐谱：空白乐谱和设置向导的起始值；
• MIDI：MIDI 键盘和录音，参见 MIDI 键盘；
• 播放：节拍器、滚动、预备拍、音量、音色和混响，参见播放与音频；
• 外观：浅色或深色、检查器、状态栏中的按键提示、面板的位置、小节号、页面周围的背景、选择和层的颜色、输入时播放音符、新窗口的缩放和视图。

外观与语言

Maestro 跟随系统的浅色或深色模式；在“设置”→“外观”中可以选择自动、浅色或深色。页面始终保持白色，就像纸张一样。

页面周围的背景在“设置”→“外观”的背景部分中设定。类型可选纯色或渐变：两种颜色从上到下、从左到右或沿对角线渐变。背景菜单中有现成的颜色和渐变，例如从中灰到深灰，或从天蓝到午夜蓝；其他颜色可以用菜单下方的色板选取。恢复背景会回到石板灰到炭黑的渐变。

界面提供简体中文、英语、意大利语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、日语和韩语。默认情况下 Maestro 使用系统语言；如需固定语言，请前往“设置”→“通用”→“语言”（在 Windows 上为语言部分），选择“自动”或其中一种语言（简体中文、English、Italiano、Deutsch、Français、Español、Português (Brasil)、日本語、한국어）。更改在下次启动 Maestro 时生效。使用英语时，新乐谱中的乐器名称也是英文。

更新

Maestro 每天会在网站上检查一次是否有新版本；如果有，会显示新功能并询问是否安装。你可以通过“Maestro”→“检查更新…”（在 Windows 上为“帮助”→“检查更新…”）手动检查，也可以在设置中关闭自动检查。每个版本的更改列在“Maestro”→“关于 Maestro”中（在 Windows 上也可以在“帮助”→“Maestro 新功能”中查看）。

Mac 和 Windows

两个版本拥有相同的工具、相同的命令和相同的文件格式。主要区别如下：

• 在 Windows 上，⌘ 换成 Ctrl；Mac 上许多使用 ⌥ 或 ⌃ 的快捷键在 Windows 上没有，改用菜单；
• “记谱”菜单（演奏法记号、力度记号、线条、文本、和弦符号）在两个系统上相同；
• 在 Mac 上每份乐谱有自己的窗口；在 Windows 上打开的乐谱位于标签页中（Ctrl+Tab 切换，Ctrl+W 关闭）；
• 在 Mac 上，MIDI 设备也列在“播放”→“录音”→“MIDI 设备”中；在 Windows 上则在“设置”→“MIDI”中，调音台也在“显示”→“调音台”中。

完整的按键列表请参见键盘快捷键。