Chapitre 1
Premiers pas
Maestro est un éditeur de partitions pensé pour ceux qui viennent de Finale : la Main Tool Palette, Simple Entry et Speedy Entry, la présentation page et la présentation défilante fonctionnent comme dans vos souvenirs. Dans ce chapitre, vous trouverez la fenêtre, la façon de créer une nouvelle partition et les réglages principaux. Si c’est la première fois que vous ouvrez Maestro, la visite guidée vous accompagne pas à pas.
La fenêtre

Chaque partition s’ouvre dans sa propre fenêtre (sous Windows dans un onglet, voir Mac et Windows). De haut en bas, vous trouvez :
- 1 la barre d’outils, avec les commandes les plus utilisées ;
- la palette secondaire, dans une colonne à gauche de la partition : les durées, le point, les silences et les altérations pour écrire, ou bien les boutons de l’outil choisi (articulations, nuances, lignes…) ;
- 2 tout à gauche la Main Tool Palette, avec les outils ;
- 3 au centre la partition, avec les pages blanches sur un fond en dégradé de l’ardoise à l’anthracite ;
- à droite, si vous l’ouvrez, la colonne de l’inspecteur ;
- 4 en bas la barre de lecture et la barre d’état, qui affiche la page visible, le zoom, la voix active et une aide sur l’outil en cours.
Dans Réglages → Apparence, vous choisissez où se trouvent les palettes. La palette secondaire peut être Horizontale, au-dessus de la partition, Verticale, à gauche de la partition ou Flottante, dans une fenêtre séparée. La palette d’outils peut aussi être Flottante au lieu d’être à gauche de la partition. Comme dans Finale, les fenêtres flottantes se placent où vous voulez et se souviennent de leur position. En faisant glisser leur bord, vous en changez la forme : les boutons se répartissent sur plus ou moins de colonnes, d’une seule colonne à une seule rangée horizontale, et la forme est mémorisée elle aussi. Elles n’apparaissent que lorsque la fenêtre de la partition est au premier plan, et la palette secondaire seulement si l’outil choisi a des boutons. Dans le piano roll, les palettes se masquent et seules les durées restent.
La Main Tool Palette
Comme dans Finale, ce que fait un clic sur la partition dépend de l’outil choisi. Les outils se trouvent aussi dans le menu Outils, et les neuf premiers ont un raccourci (le numéro est écrit dans le coin du bouton) :
| Outil | Mac | Windows | À quoi il sert |
|---|---|---|---|
| Sélection | ⌘1 | Ctrl+1 | Sélectionner des notes et des mesures, copier, transposer, effacer |
| Simple Entry | ⌘2 | Ctrl+2 | Écrire les notes avec la souris |
| Speedy Entry | ⌘3 | Ctrl+3 | Écrire les notes avec le clavier |
| Armure | ⌘4 | Ctrl+4 | Changer l’armure à partir d’une mesure |
| Indication de mesure | ⌘5 | Ctrl+5 | Changer la métrique à partir d’une mesure |
| Clé | ⌘6 | Ctrl+6 | Changer la clé à partir d’une mesure |
| Mesure | ⌘7 | Ctrl+7 | Insérer ou supprimer des mesures |
| Portée | ⌘8 | Ctrl+8 | Le menu de la portée et l’espacement entre les portées |
| Articulations | ⌘9 | Ctrl+9 | Accents, staccatos, trémolos, arpèges |
En bas de la palette se trouvent les autres outils, avec leur palette : Expressions, Lignes, N-olets, Reprises et sauts et Mise en page. Avec eux, vous sélectionnez les notes comme avec l’outil Sélection, puis vous choisissez le signe dans la palette secondaire. Parmi eux se trouve aussi l’outil Symboles d’accords (« C7 ») : avec lui, vous cliquez au-dessus de la note et vous écrivez tout de suite l’accord. Le dernier est l’outil Texte (un « A » dans un cadre) : un clic sur la page commence un cadre de texte et un clic sur un texte permet d’y écrire.
Nouvelle partition

Fichier → Nouvelle partition… (⌘N ; sous Windows Fichier → Nouvelle partition…, Ctrl+N) ouvre l’assistant, comme le Setup Wizard de Finale :
- En haut, dans Partir de, choisissez un modèle (ils passent à la ligne, pour qu’on les voie tous ; celui qui est choisi est rempli de la couleur principale) : vierge, piano, voix et piano, chœur SATB, guitare, quatuor à cordes, quintette à vent, quintette de cuivres, combo jazz, big band, orchestre classique, harmonie et vos modèles.
- Cherchez les instruments dans le catalogue à gauche (tapez « clar » pour les clarinettes, ou ouvrez une famille ; sous la recherche, vous pouvez n’afficher que ceux d’un domaine : orchestre, harmonie, jazz et pop, chœur et voix, anciens et baroques, traditionnels et du monde) et ajoutez-les à l’effectif par un double-clic ou avec Ajouter →, qui apparaît sur la ligne choisie ; sur Mac aussi avec Entrée. Les familles du catalogue et les instruments de l’effectif ont la couleur de leur famille ; tant que l’effectif est vide, une invitation au centre explique comment le remplir. Dans l’effectif, − et + à côté de chaque instrument indiquent combien il y en a : à partir de 2, ils se nomment tout seuls « Flûte 1 », « Flûte 2 »… Faites glisser les lignes par leur poignée pour les réordonner, renommez-les par un double-clic et retirez-les avec le × ou ⌫. La clé et la transposition d’un instrument se choisissent déjà ici, avant de créer la partition (par exemple un sousaphone en si♭ en clé de fa) : sur Mac avec un clic droit sur la ligne, sous Windows avec un double-clic, qui ouvre aussi le nom, sur iPad en maintenant le doigt sur la ligne. Avec Ordre d’orchestre coché (par défaut), sous l’effectif, chaque instrument ajouté va à sa place (bois, cuivres, percussions, harpes et guitares, claviers, voix, cordes) : en ajoutant flûte, clarinette, basson et hautbois, l’effectif est déjà flûte, hautbois, clarinette, basson ; décoché, l’instrument va après la ligne choisie.
- À droite, les champs sont répartis en trois groupes : Morceau (titre et compositeur), Musique (tonalité, indication de mesure, tempo métronomique, nombre de mesures ; sur Mac, les métriques les plus courantes aussi d’un clic sur 4/4, 3/4, 2/4 ou 6/8) et Page et polices (format de la page, police de la musique et des textes ; sur Mac, il s’ouvre d’un clic). Sous les champs se trouve l’aperçu de la première page. Créer la partition ouvre la partition ; sans instruments, l’assistant vous dit ce qui manque. Dès qu’il y a au moins un instrument, Enregistrer le modèle… apparaît en bas à gauche : vos choix deviennent un modèle personnel, que vous retrouvez aussitôt parmi ceux de Partir de.
Fichier → Nouvelle partition vierge (⌥⌘N ; sous Windows depuis le menu Fichier) crée tout de suite une partition avec le modèle choisi dans les réglages (par défaut le piano), sans poser de questions. Dans l’écran d’accueil, Nouvelle partition vierge et la vignette Vierge donnent en revanche une seule portée en clé de sol. Les valeurs de départ (modèle, compositeur, tempo, métrique, armure, nombre de mesures, format de la page, swing) se règlent dans Réglages → Nouvelles partitions.
Modèles personnels
Si vous utilisez souvent le même effectif, enregistrez-le comme modèle : Fichier → Modèles → Enregistrer comme modèle… conserve les instruments, les noms, les clés, les transpositions, les sons, le mixeur, les accolades, le format de la page, le tempo, l’armure, la métrique et le compositeur, mais pas la musique. Vous le retrouvez dans Fichier → Nouvelle partition à partir d’un modèle, qui crée tout de suite la partition, et dans l’assistant, après les modèles de Maestro.
Présentations et zoom
- Présentation page affiche les pages telles qu’elles seront imprimées ; la présentation défilante met toute la musique sur une longue ligne horizontale. Vous les choisissez dans le menu Présentation (Présentation page et Présentation défilante, avec une coche sur celle en cours) ; ⌘E passe de l’une à l’autre. Présentation → Piano roll (⌥⌘O, sous Windows Ctrl+Alt+O) montre en revanche les notes comme des barres sur un clavier, pour les écouter et les corriger : voir Piano roll.
- La main : en maintenant enfoncée la touche Espace quand la lecture est arrêtée, vous faites glisser la partition comme dans Acrobat. Si vous relâchez Espace sans avoir fait glisser, la lecture démarre comme d’habitude.
- Le défilement automatique : appuyez sur le bouton central de la souris et éloignez la souris du point de départ (marqué par un cercle avec deux flèches) : la partition défile dans ce sens, d’autant plus vite que vous allez loin, comme dans Windows et Word. Bouton maintenu, elle défile jusqu’à ce que vous le relâchiez ; après un clic sans bouger la souris, elle continue jusqu’au clic suivant ou jusqu’à Échap.
- Zoom : Présentation → Zoom avant (⌘+), Présentation → Zoom arrière (⌘-), Présentation → Taille réelle (⌘0). Vous pouvez aussi utiliser le curseur du zoom dans la barre d’état (un clic sur le pourcentage revient à 100 %) ou pincer le trackpad. Le zoom va jusqu’à 1000 %, comme dans Finale ; le curseur suit une échelle logarithmique, si bien que 100 % et 200 % restent faciles à atteindre.
Sous Windows : Présentation → Présentation page et Présentation → Présentation défilante (Ctrl+E, ou le bouton en haut à droite), zoom avec Ctrl++, Ctrl+-, Ctrl+0 ou avec Ctrl et la molette de la souris. Pour faire défiler, on utilise les barres sur le bord droit et en bas de la partition, la molette (avec Maj à l’horizontale) ou deux doigts sur le pavé tactile.
Le panneau sous la partition
Le navigateur, la vue d’ensemble de la structure, l’harmonie, les paroles et les instruments virtuels partagent un seul panneau sous la partition, un à la fois, sous forme d’onglets : les onglets en haut (Instruments virtuels, Navigateur, Vue d’ensemble, Harmonie, Paroles) passent de l’un à l’autre d’un clic, et le ✕ à droite ferme le panneau pour rendre toute sa hauteur à la partition. Les commandes de Présentation → Panneaux et leurs raccourcis ouvrent le panneau sur le bon onglet, et le ferment s’il y est déjà. Un clic droit sur les onglets permet de choisir l’onglet ou de masquer le panneau. Le panneau et l’onglet choisi valent pour toutes les fenêtres et sont mémorisés ; dans le piano roll, le navigateur, la vue d’ensemble, l’harmonie et les paroles sont grisés.
Navigateur
Présentation → Panneaux → Navigateur (⌥⌘G ; sous Windows Ctrl+Alt+G), ou le bouton aux trois pages dans la barre d’état à côté du numéro de page (allumé quand le navigateur est ouvert), ouvre sous la partition une bande avec les miniatures de toutes les pages, l’une à côté de l’autre (en présentation défilante, toute la ligne). Un cadre bleu clair indique la partie que vous voyez dans la fenêtre et la suit pendant que vous faites défiler ou pendant la lecture. Un clic sur une miniature amène la partition à cet endroit ; en faisant glisser, la partition défile avec la souris. Quand il y a beaucoup de pages, la bande défile toute seule pour garder le cadre en vue. La même commande la ferme.
Vue d’ensemble de la structure
Présentation → Panneaux → Vue d’ensemble de la structure (⌥⌘Y ; sous Windows Ctrl+Alt+Y) ouvre sous la partition une bande avec une ligne par portée et une case par mesure : la case est pleine là où l’instrument joue et vide là où il n’a que des silences, pour voir d’un coup d’œil qui joue où, même dans une longue partition. Au-dessus des lignes figurent les numéros de mesure, les repères de répétition, les indications de tempo, les changements de mesure et d’armure, les fins alternatives, les sauts (D.C., D.S., Coda…) et les titres des mouvements ; sur les lignes, les barres de reprise et les doubles barres. Un cadre indique la partie que vous voyez dans la fenêtre et une ligne rouge suit la lecture.
Un clic sur une case sélectionne cette mesure sur cette portée et y amène la partition ; en faisant glisser, vous sélectionnez plusieurs mesures et portées, et avec ⇧ (Maj sous Windows) vous étendez la sélection actuelle. Un clic au-dessus des lignes sélectionne la mesure sur toutes les portées. Les mesures sélectionnées se copient, s’écoutent et se modifient comme d’habitude. Avec beaucoup d’instruments, les lignes s’amincissent ; avec beaucoup de mesures, la bande défile toute seule pour garder le cadre en vue. La même commande la ferme ; la vue d’ensemble n’apparaît pas dans le piano roll. Sur l’iPad, elle s’active et se désactive en haut du menu … de l’éditeur : un toucher sélectionne une mesure, et glisser le doigt en sélectionne plusieurs.
Les blocs prennent la couleur de l’instrument dans le mixeur et montrent les notes en miniature. Un clic droit sur la vue d’ensemble (sur iPad, en maintenant le doigt sur la bande) permet de choisir ce qui s’affiche (notes en miniature, noms des instruments, repères, tempos et sauts, numéros de mesure, voile sur la partie non visible, lignes alternées), la couleur des blocs (comme dans le mixeur, par famille ou une seule couleur), la hauteur des lignes, la largeur des mesures et le thème. Les choix valent pour toutes les partitions ; Apparence par défaut rétablit l’aspect d’origine et Masquer la vue d’ensemble la ferme.
Vue harmonique
Présentation → Panneaux → Vue harmonique, ou l’onglet Harmonie du panneau, affiche sous la partition une bande alignée sur les mesures, avec trois lignes :
- Accords : ceux écrits dans la partition, en noir ; là où il n’y en a pas, ceux que Maestro déduit des notes (comme Analyser les accords…), en gris italique. Si les accords écrits couvrent au moins la moitié des mesures, comme dans une grille, seuls ceux-ci sont affichés, chacun valant jusqu’au suivant.
- Degrés : le degré de chaque accord dans la tonalité de l’armure (I, IV, V7, ii7…), en majuscules pour les accords majeurs et en minuscules pour les mineurs et diminués, dans la couleur de sa fonction : tonique en bleu (I, III, VI), sous-dominante en vert (II, IV), dominante en orange (V, VII) ; les accords hors tonalité (♭VI, ♭VII…) sont gris. Les accords renversés portent leur chiffrage, comme en analyse harmonique : I⁶, I⁶₄, V⁶₅, V⁴₂.
- Basse : la basse de l’accord (après la barre oblique, ou la fondamentale) ou, pour les accords déduits, la note la plus grave ; en couleur quand ce n’est pas la fondamentale, c’est-à-dire quand l’accord est renversé.
Au-dessus des lignes figurent les numéros de mesure et les tonalités là où l’armure change ; une ligne suit la lecture et l’accord qui sonne a un bord rouge. Un clic sélectionne la mesure et y amène la partition, un glissement sélectionne plusieurs mesures ; un double-clic ouvre sur le temps un champ, dans la ligne des accords, pour écrire un accord : sur un accord écrit il le modifie, sur un accord déduit il le propose déjà écrit. Le champ fonctionne comme Symbole d’accord… : Espace passe au temps suivant, Tab à la mesure suivante (avec Maj en arrière), ↓ ouvre la bibliothèque d’accords, Entrée termine et Échap annule ; vider le champ supprime l’accord. Les accords s’écrivent en sons réels, comme les montre la bande, sur la portée qui en a déjà le plus (ou sur la première portée avec des notes, s’il n’y en a pas). Dans le menu du clic droit, Écrire un accord ici… ouvre le même champ et Écrire les accords sur choisit une autre portée pour les nouveaux accords, tant que le document reste ouvert. Le clic droit permet de choisir d’où viennent les accords (écrits et déduits, écrits seulement, déduits seulement), à quelle fréquence les déduire, les lignes à afficher, les couleurs des fonctions ou, à la place, les Couleurs des types d’accords (majeurs, mineurs, de dominante, suspendus, diminués et augmentés, comme dans la bibliothèque d’accords) et la largeur des mesures ; Ajuster les mesures aux symboles d’accords élargit les mesures autant qu’il le faut pour qu’aucun accord ne reste coupé par des points de suspension. En mineur et dans les modulations sans changement d’armure, lisez les degrés avec prudence : Maestro suit l’armure écrite.
Vue des paroles
Présentation → Panneaux → Vue des paroles (⌥⌘W ; sous Windows Ctrl+Alt+W), ou l’onglet Paroles du panneau, affiche sous la partition les paroles à lire d’un trait, comme un poème : une colonne pour chaque couplet de chaque portée qui a des paroles, les syllabes réunies en mots et une ligne par phrase (on passe à la ligne à un silence après un mot terminé, ou après un point, un point d’interrogation, un point-virgule ou deux-points), avec en marge le numéro de la mesure où la phrase commence. On relit ainsi tout le texte et on repère vite les mots mal coupés ou les syllabes mal placées.
Un clic sur un mot sélectionne sa première note et amène la partition à cet endroit ; un double-clic ouvre Paroles… de ce mot jusqu’à la fin de la phrase, pour la réécrire. Pendant la lecture, le mot chanté s’allume dans chaque colonne et le texte défile tout seul ; la molette le fait défiler à la main. Le clic droit permet de choisir d’afficher les numéros de mesure, la taille du texte et la hauteur du panneau ; Copier les paroles met tout le texte dans le presse-papiers, un couplet après l’autre et une phrase par ligne.
Chaque couplet figure sur une carte avec le nom de l’instrument, sa couleur dans la console de mixage et, s’il y a plusieurs couplets, le numéro du couplet. Pendant la lecture, le mot chanté est souligné et les mots déjà chantés de la phrase se colorent, comme au karaoké. Dans le menu du clic droit, Syllabes séparées affiche les mots avec un point entre les syllabes (can·ta·re), pour vérifier comment le texte a été réparti sur les notes.
Inspecteur

Présentation → Inspecteur (⌥⌘I ; sous Windows Ctrl+I) ouvre à droite une colonne avec les propriétés de ce que vous avez sélectionné, ou de la note sous le curseur de Speedy Entry. Si vous activez « Afficher l’onglet pour ouvrir et fermer l’inspecteur » dans les Réglages, section Fenêtre, un onglet avec une flèche apparaît au milieu du bord droit de la partition pour le fermer et le rouvrir. Il ne montre que ce que vous avez sélectionné ; les onglets à icône en haut (la sélection, la mesure, la portée et le document) affichent la mesure, la portée ou le document sans changer la sélection. Les sections sont :
- L’élément sélectionné (nuance, accord, ligne d’octave, pédale, ligne de texte, signe de renvoi, texte, mouvement, repère de répétition, liaison, soufflet, image, texte de page, syllabe des paroles, en-tête d’un mouvement, clé, armure, indication de mesure, barre de mesure, case, silence multimesure, accolade ou crochet, numéro de mesure ; le nom d’une portée ouvre la section Portée) : une section à son nom avec ses réglages, par exemple l’accord (aussi depuis la Bibliothèque d’accords…), quelle nuance, le type d’octave, les mots et le métronome d’un mouvement, le côté d’un texte, les pages et l’alignement d’un texte de page, la largeur d’une image, et Position automatique si vous l’avez déplacé ;
- Note : hauteurs, durée et points, liaison de prolongation, articulations, n-olet. Elle contient aussi l’ornement, le n-olet (chiffre et crochet, ou le supprimer), la ligature en éventail, le doigté, l’arpège, le trémolo, les glissandos, le shake, le bend et le smear, dans la sous-section Signes de la note (les retouches dans Retouches) ; un clic sur l’un de ces signes, ou sur une articulation, sélectionne sa note ;
- Mesure : notation (barres rythmiques, répétition de mesure), armure et métrique à partir de cette mesure, reprises, nouveau système et nouvelle page ;
- Portée : nom, instrument, son, transposition, taille de la portée et plus encore ;
- Document : titre, compositeur, tempo métronomique, format de la page. C’est ce qui s’affiche sans sélection, et elle s’ouvre aussi d’un clic sur le titre ou un autre texte de l’en-tête.
Chaque modification s’applique tout de suite et s’annule avec ⌘Z. Avec plusieurs notes sélectionnées, une modification s’applique à toutes.
Dans la section Note, Signes de la note et Retouches se ferment et se rouvrent d’un clic sur leur titre (avec le petit triangle) ; Retouches est fermée au départ.
En faisant glisser le bord gauche de l’inspecteur, vous l’élargissez ou le rétrécissez : d’environ trois quarts de la largeur normale jusqu’à presque le double, mais jamais plus de 40 % de la fenêtre. Quand il est étroit, les libellés passent au-dessus des commandes. La largeur est conservée dans les autres fenêtres et aux prochains lancements ; un double-clic sur le bord rétablit la largeur normale.
Barre d’outils
En haut de la fenêtre ; sous Windows, elle se trouve à droite dans la rangée du haut, à côté de la palette, et les boutons qui ne tiennent pas passent dans le menu … au bout. Elle contient Annuler et Rétablir, le menu pour passer de la partition à une partie, présentation et zoom, sons réels et silences multimesures, les commandes de lecture et d’enregistrement, mixeur, instruments de la partition, extraire les parties, impression et inspecteur. Avec un clic droit → Personnaliser la barre d’outils… (sous Windows aussi Présentation → Personnaliser la barre d’outils…), vous pouvez ajouter d’autres boutons (enregistrer, exporter, titre, texte, symbole d’accord, piano virtuel, ajouter une portée…) ; Présentation → Masquer la barre d’outils (⌥⇧⌘T) la masque, sous Windows Présentation → Barre d’outils (Ctrl+Alt+Maj+T). Sur Mac, chaque bouton affiche son nom et son raccourci dans l’info-bulle ; sous Windows, ils apparaissent dans la barre d’état quand le pointeur survole le bouton.
Visite guidée
Au premier lancement s’ouvre une visite interactive : une bulle par étape, près de la commande dont elle parle. Elle vous montre les outils, comment écrire une note avec Speedy Entry, les durées et les accords, une articulation, l’écoute, le mixeur, l’inspecteur, les nouvelles partitions et les fichiers Finale. Là où il est écrit « À vous », la visite remarque quand vous l’avez fait et continue toute seule. Vous pouvez sauter une étape, revenir en arrière ou la fermer. Vous la rouvrez quand vous voulez depuis Aide → Visite guidée.
Écran d’accueil
Au lancement, quand vous fermez la dernière partition et avec Fenêtre → Bienvenue dans Maestro (⇧⌘1 ; sous Windows Fichier → Écran d’accueil), l’écran d’accueil s’ouvre :
- à gauche, les actions : Nouvelle partition…, Nouvelle partition vierge (une seule portée en clé de sol), Ouvrir…, Setlist… et Modèles…, et en bas la visite guidée, les nouveautés et la case Afficher au démarrage ;
- en haut, les récents, avec la miniature de la première page, le titre et, en dessous, le compositeur et la date. Seules des rangées entières sont visibles : Tout afficher (N) à côté du titre les affiche tous, Afficher moins revient aux rangées entières. Quand plusieurs récents ont le même titre, le nom du fichier (ou le dossier) apparaît en dessous pour les distinguer. Rechercher dans les récents trouve par titre, compositeur ou nom de fichier ; le clic droit ouvre, affiche dans le Finder (sous Windows dans l’Explorateur de fichiers) ou retire de la liste ;
- en dessous, Nouvelle partition à partir d’un modèle : la vignette Vierge et les modèles de Maestro, chacun avec le nom de l’effectif sur la page et le nombre de ses instruments, et sur une rangée à part Vos modèles.
Au survol de la souris, une vignette prend une bordure de la couleur principale ; un clic l’ouvre.
Écran de démarrage
Au lancement apparaît pendant quelques secondes un écran avec l’icône, le nom, la version et la date de la dernière mise à jour. Un clic le ferme aussitôt ; si vous n’en voulez pas, désactivez-le dans Réglages → Général.
Au premier lancement, le jingle de Maestro se fait aussi entendre. Pour l’entendre à chaque ouverture, activez Jouer le jingle de Maestro dans Réglages → Général (sous Windows dans la section Au démarrage) ; le bouton Écouter le fait réécouter.
Réglages
Sur Mac Maestro → Réglages… (⌘,), sous Windows Édition → Réglages… (Ctrl+,). Chaque choix s’applique tout de suite. Il y a cinq sections :
- Général : ce qu’il faut ouvrir au lancement (l’écran d’accueil, une partition vierge, l’assistant, rien ou le dernier document ; sous Windows, « rien » n’existe pas), l’écran de démarrage et le jingle, l’enregistrement automatique et les copies de sécurité, combien de documents garder dans Ouvrir l’élément récent, la visite guidée, la langue et les mises à jour ;
- Nouvelles partitions : les valeurs de départ de la partition vierge et de l’assistant ;
- MIDI : le clavier MIDI et l’enregistrement, voir Clavier MIDI ;
- Lecture : métronome, défilement, mesures de décompte, volumes, sons et réverbération, voir Lecture et audio ;
- Apparence : clair ou sombre, inspecteur, aides dans la barre d’état, place des palettes, numéros de mesure, arrière-plan autour des pages, couleurs de la sélection et des voix, son des notes pendant que vous les écrivez, zoom et présentation des nouvelles fenêtres.
Apparence et langue
Maestro suit le mode clair ou sombre du système ; dans Réglages → Apparence, vous pouvez choisir Automatique, Clair ou Sombre. Les pages restent toujours blanches, comme sur le papier.
L’arrière-plan autour des pages se choisit dans la section Arrière-plan de Réglages → Apparence. Comme Type, choisissez Couleur unie ou Dégradé : deux couleurs qui se fondent De haut en bas, De gauche à droite ou En diagonale. En haut de la section, Fond derrière les pages montre les couleurs unies et les dégradés tout prêts sous forme d’aperçus à cliquer : par exemple du gris moyen au gris foncé, du bleu ciel au bleu nuit, du bleu océan à l’aigue-marine ou du corail au violet, et des teintes vives comme le bleu cobalt et le corail. Les autres couleurs se choisissent avec les pastilles en dessous. Réinitialiser l’arrière-plan revient au dégradé de l’ardoise à l’anthracite.
L’interface est en italien, anglais, allemand, français, espagnol et japonais. Par défaut, Maestro utilise la langue du système ; pour la fixer, allez dans Réglages → Général → Langue (sous Windows dans la section Langue) et choisissez Automatique ou l’une des langues (Italiano, English, Deutsch, Français, Español, 日本語). La langue change au prochain lancement. En anglais, les noms des instruments des nouvelles partitions sont eux aussi en anglais.
Mises à jour
Une fois par jour, Maestro vérifie sur le site s’il existe une nouvelle version ; si c’est le cas, il vous montre les nouveautés et vous demande s’il faut l’installer. Vous pouvez vérifier à la main avec Maestro → Rechercher les mises à jour… (sous Windows Aide → Rechercher les mises à jour…) et désactiver la vérification automatique dans les réglages. Les nouveautés de chaque version se trouvent dans Maestro → À propos de Maestro (sous Windows aussi dans Aide → Nouveautés de Maestro). De là, Crédits et licences… (sous Windows en bas de la fenêtre, sur l’iPad depuis l’écran d’accueil) donne la liste des composants d’autres auteurs inclus dans Maestro, avec les textes de leurs licences.
Mac et Windows
Les deux versions ont les mêmes outils, les mêmes commandes et le même format de fichier. Les différences principales :
- sous Windows, ⌘ devient Ctrl ; beaucoup de raccourcis Mac avec ⌥ ou ⌃ n’existent pas sous Windows, et les commandes se trouvent dans les menus ;
- les menus Fichier et Édition portent le même nom sur Mac et sous Windows ; le menu Notation (articulations, nuances, lignes, textes, symboles d’accords) est lui aussi identique sur les deux systèmes ;
- sur Mac, chaque partition a sa propre fenêtre ; sous Windows, les partitions ouvertes sont dans des onglets (Ctrl+Tab pour passer de l’une à l’autre, Ctrl+W pour fermer) ;
- sur Mac, les appareils MIDI se trouvent aussi dans Lecture → Enregistrement → Appareils MIDI ; sous Windows dans Réglages → MIDI, et le mixeur aussi dans Présentation → Mixeur.
Pour la liste complète des touches, voir Raccourcis clavier.