Premiers pas

Maestro est un éditeur de partitions pensé pour ceux qui viennent de Finale : la Main Tool Palette, Simple Entry et Speedy Entry, la présentation page et la présentation défilante fonctionnent comme dans vos souvenirs. Dans ce chapitre, vous trouverez la fenêtre, la façon de créer une nouvelle partition et les réglages principaux. Si c’est la première fois que vous ouvrez Maestro, la visite guidée vous accompagne pas à pas.

La fenêtre

Chaque partition s’ouvre dans sa propre fenêtre (sous Windows dans un onglet, voir Mac et Windows). De haut en bas, vous trouvez :

• la barre d’outils, avec les commandes les plus utilisées ;
• la palette secondaire, au-dessus de la partition : les durées, le point, les silences et les altérations pour écrire, ou bien les boutons de l’outil choisi (articulations, nuances, lignes…) ;
• à gauche la Main Tool Palette, avec les outils ;
• au centre la partition, avec les pages blanches sur un fond gris ;
• à droite, si vous l’ouvrez, la colonne de l’inspecteur ;
• en bas la barre de lecture et la barre d’état, qui affiche la page visible, le zoom, la couche active et une aide sur l’outil en cours.

Sur Mac, vous pouvez déplacer la palette secondaire dans une colonne à gauche de la partition : Maestro → Réglages… → Apparence → Palette secondaire → Verticale.

La Main Tool Palette

Comme dans Finale, ce que fait un clic sur la partition dépend de l’outil choisi. Les outils se trouvent aussi dans le menu Outils, et les neuf premiers ont un raccourci (le numéro est écrit dans le coin du bouton) :

Outil	Mac	Windows	À quoi il sert
Sélection	⌘1	Ctrl+1	Sélectionner des notes et des mesures, copier, transposer, effacer
Simple Entry	⌘2	Ctrl+2	Écrire les notes avec la souris
Speedy Entry	⌘3	Ctrl+3	Écrire les notes avec le clavier
Armure	⌘4	Ctrl+4	Changer l’armure à partir d’une mesure
Indication de mesure	⌘5	Ctrl+5	Changer la métrique à partir d’une mesure
Clé	⌘6	Ctrl+6	Changer la clé à partir d’une mesure
Mesure	⌘7	Ctrl+7	Insérer ou supprimer des mesures
Portée	⌘8	Ctrl+8	Le menu de la portée et l’espacement entre les portées
Articulations	⌘9	Ctrl+9	Accents, staccatos, trémolos, arpèges

En bas de la palette se trouvent les autres outils, avec leur palette : Expressions, Lignes, N-olets, Reprises et sauts et Mise en page. Avec eux, vous sélectionnez les notes comme avec l’outil Sélection, puis vous choisissez le signe dans la palette au-dessus de la partition. Parmi eux se trouve aussi l’outil Symboles d’accords (« C7 ») : avec lui, vous cliquez au-dessus de la note et vous écrivez tout de suite l’accord.

Deux habitudes utiles : Esc vous ramène à l’outil Sélection, et un double-clic sur une mesure avec l’outil Sélection vous fait passer en Speedy Entry exactement à cet endroit. Comme Finale, Maestro se souvient de l’outil que vous utilisiez parmi Sélection, Simple Entry et Speedy Entry, et les partitions que vous ouvrez démarrent avec lui ; la première fois, c’est Simple Entry. Pour écrire les notes, allez à Saisir les notes.

Nouvelle partition

Fichier → Nouvelle partition… (⌘N ; sous Windows Fichier → Nouvelle partition…, Ctrl+N) ouvre l’assistant, comme le Setup Wizard de Finale :

1. En haut, dans Partir de, choisissez un modèle (ils passent à la ligne, pour qu’on les voie tous ; celui qui est choisi est rempli de la couleur principale) : vierge, piano, voix et piano, chœur SATB, guitare, quatuor à cordes, quintette à vent, quintette de cuivres, combo jazz, big band, orchestre classique et vos modèles.
2. Cherchez les instruments dans le catalogue à gauche (tapez « clar » pour les clarinettes, ou ouvrez une famille ; sous la recherche, vous pouvez n’afficher que ceux d’un domaine : orchestre, harmonie, jazz et pop, chœur et voix, anciens et baroques, traditionnels et du monde) et ajoutez-les à l’effectif par un double-clic ou avec Ajouter →, qui apparaît sur la ligne choisie ; sur Mac aussi avec Entrée. Les familles du catalogue et les instruments de l’effectif ont la couleur de leur famille ; tant que l’effectif est vide, une invitation au centre explique comment le remplir. Dans l’effectif, − et + à côté de chaque instrument indiquent combien il y en a : à partir de 2, ils se nomment tout seuls « Flûte 1 », « Flûte 2 »… Faites glisser les lignes par leur poignée pour les réordonner, renommez-les par un double-clic et retirez-les avec le × ou ⌫.
3. À droite, les champs sont répartis en trois groupes : Morceau (titre et compositeur), Musique (tonalité, indication de mesure, tempo métronomique, nombre de mesures ; sur Mac, les métriques les plus courantes aussi d’un clic sur 4/4, 3/4, 2/4 ou 6/8) et Page et polices (format de la page, police de la musique et des textes ; sur Mac, il s’ouvre d’un clic). Sous les champs se trouve l’aperçu de la première page. Créer la partition ouvre la partition ; sans instruments, l’assistant vous dit ce qui manque. Dès qu’il y a au moins un instrument, Enregistrer le modèle… apparaît en bas à gauche : vos choix deviennent un modèle personnel, que vous retrouvez aussitôt parmi ceux de Partir de.

Fichier → Nouvelle partition vierge (⌥⌘N ; sous Windows depuis le menu Fichier) crée tout de suite une partition avec le modèle choisi dans les réglages (par défaut le piano), sans poser de questions. Dans l’écran d’accueil, Nouvelle partition vierge et la vignette Vierge donnent en revanche une seule portée en clé de sol. Les valeurs de départ (modèle, compositeur, tempo, métrique, armure, nombre de mesures, format de la page, swing) se règlent dans Réglages → Nouvelles partitions.

Modèles personnels

Si vous utilisez souvent le même effectif, enregistrez-le comme modèle : Fichier → Enregistrer comme modèle… conserve les instruments, les noms, les clés, les transpositions, les sons, le mixeur, les accolades, le format de la page, le tempo, l’armure, la métrique et le compositeur, mais pas la musique. Vous le retrouvez dans Fichier → Nouvelle partition à partir d’un modèle, qui crée tout de suite la partition, et dans l’assistant, après les modèles de Maestro.

Présentations et zoom

• Présentation page affiche les pages telles qu’elles seront imprimées ; la présentation défilante met toute la musique sur une longue ligne horizontale. Vous les choisissez dans le menu Présentation (Présentation page et Présentation défilante, avec une coche sur celle en cours) ; ⌘E passe de l’une à l’autre.
• Zoom : Présentation → Zoom avant (⌘+), Présentation → Zoom arrière (⌘-), Présentation → Taille réelle (⌘0). Vous pouvez aussi utiliser le curseur du zoom dans la barre d’état (un clic sur le pourcentage revient à 100 %) ou pincer le trackpad.

Sous Windows : Présentation → Présentation page et Présentation → Présentation défilante (Ctrl+E, ou le bouton en haut à droite), zoom avec Ctrl++, Ctrl+-, Ctrl+0 ou avec Ctrl et la molette de la souris. Pour faire défiler, on utilise les barres sur le bord droit et en bas de la partition, la molette (avec Maj à l’horizontale) ou deux doigts sur le pavé tactile.

Navigateur

Présentation → Navigateur (⌥⌘G ; sous Windows Ctrl+Alt+G), ou le bouton aux trois pages dans la barre d’état à côté du numéro de page (allumé quand le navigateur est ouvert), ouvre sous la partition une bande avec les miniatures de toutes les pages, l’une à côté de l’autre (en présentation défilante, toute la ligne). Un cadre bleu clair indique la partie que vous voyez dans la fenêtre et la suit pendant que vous faites défiler ou pendant la lecture. Un clic sur une miniature amène la partition à cet endroit ; en faisant glisser, la partition défile avec la souris. Quand il y a beaucoup de pages, la bande défile toute seule pour garder le cadre en vue. La même commande la ferme.

Inspecteur

Présentation → Inspecteur (⌥⌘I ; sous Windows Ctrl+I) ouvre à droite une colonne avec les propriétés de ce que vous avez sélectionné, ou de la note sous le curseur de Speedy Entry. Les sections sont :

• Note : hauteurs, durée et points, liaison de prolongation, articulations, n-olet ;
• Mesure : armure et métrique à partir de cette mesure, reprises, nouveau système et nouvelle page ;
• Portée : nom, instrument, son, transposition, taille de la portée et plus encore ;
• Document : titre, compositeur, tempo métronomique, format de la page.

Chaque modification s’applique tout de suite et s’annule avec ⌘Z. Avec plusieurs notes sélectionnées, une modification s’applique à toutes.

La section de ce que vous avez sélectionné s’ouvre toute seule ; les autres se ferment et se rouvrent d’un clic sur leur titre (avec le petit triangle) et, une fois fermées, affichent un résumé : tempo et armure de la mesure, son de la portée, titre du document.

Barre d’outils

En haut de la fenêtre ; sous Windows, elle se trouve à droite dans la rangée du haut, à côté de la palette, et les boutons qui ne tiennent pas passent dans le menu … au bout. Elle contient Annuler et Rétablir, le menu pour passer de la partition à une partie, présentation et zoom, sons réels et silences multimesures, les commandes de lecture et d’enregistrement, mixeur, ajouter une portée, extraire les parties, impression et inspecteur. Avec un clic droit → Personnaliser la barre d’outils… (sous Windows aussi Présentation → Personnaliser la barre d’outils…), vous pouvez ajouter d’autres boutons (enregistrer, exporter, titre, texte, symbole d’accord, piano virtuel…) ; Présentation → Masquer la barre d’outils (⌥⇧⌘T) la masque, sous Windows Présentation → Barre d’outils (Ctrl+Alt+Maj+T). Sur Mac, chaque bouton affiche son nom et son raccourci dans l’info-bulle ; sous Windows, ils apparaissent dans la barre d’état quand le pointeur survole le bouton.

Visite guidée

Au premier lancement s’ouvre une visite interactive : une bulle par étape, près de la commande dont elle parle. Elle vous montre les outils, comment écrire une note avec Speedy Entry, les durées et les accords, une articulation, l’écoute, le mixeur, l’inspecteur, les nouvelles partitions et les fichiers Finale. Là où il est écrit « À vous », la visite remarque quand vous l’avez fait et continue toute seule. Vous pouvez sauter une étape, revenir en arrière ou la fermer. Vous la rouvrez quand vous voulez depuis Aide → Visite guidée.

Écran d’accueil

Au lancement, quand vous fermez la dernière partition et avec Fenêtre → Bienvenue dans Maestro (⇧⌘1 ; sous Windows Fichier → Écran d’accueil), l’écran d’accueil s’ouvre :

• à gauche, les actions : Nouvelle partition…, Nouvelle partition vierge (une seule portée en clé de sol), Ouvrir…, Setlist… et Modèles…, et en bas la visite guidée, les nouveautés et la case Afficher au démarrage ;
• en haut, les récents, avec la miniature de la première page, le titre et, en dessous, le compositeur et la date. Seules des rangées entières sont visibles : Tout afficher (N) à côté du titre les affiche tous, Afficher moins revient aux rangées entières. Quand plusieurs récents ont le même titre, le nom du fichier (ou le dossier) apparaît en dessous pour les distinguer. Rechercher dans les récents trouve par titre, compositeur ou nom de fichier ; le clic droit ouvre, affiche dans le Finder (sous Windows dans l’Explorateur de fichiers) ou retire de la liste ;
• en dessous, Nouvelle partition à partir d’un modèle : la vignette Vierge et les modèles de Maestro, chacun avec le nom de l’effectif sur la page et le nombre de ses instruments, et sur une rangée à part Vos modèles.

Au survol de la souris, une vignette prend une bordure de la couleur principale ; un clic l’ouvre.

Écran de démarrage

Au lancement apparaît pendant quelques secondes un écran avec l’icône, le nom, la version et la date de la dernière mise à jour. Un clic le ferme aussitôt ; si vous n’en voulez pas, désactivez-le dans Réglages → Général.

Réglages

Sur Mac Maestro → Réglages… (⌘,), sous Windows Édition → Réglages… (Ctrl+,). Chaque choix s’applique tout de suite. Il y a cinq sections :

• Général : ce qu’il faut ouvrir au lancement (l’écran d’accueil, une partition vierge, l’assistant, rien ou le dernier document ; sous Windows, « rien » n’existe pas), l’écran de démarrage, l’enregistrement automatique et les copies de sécurité, combien de documents garder dans Ouvrir l’élément récent, la visite guidée, la langue et les mises à jour ;
• Nouvelles partitions : les valeurs de départ de la partition vierge et de l’assistant ;
• MIDI : le clavier MIDI et l’enregistrement, voir Clavier MIDI ;
• Lecture : métronome, défilement, mesures de décompte, volumes, sons et réverbération, voir Lecture et audio ;
• Apparence : clair ou sombre, inspecteur, aides dans la barre d’état, palette secondaire, numéros de mesure, couleurs de la sélection et des couches, son des notes pendant que vous les écrivez, zoom et présentation des nouvelles fenêtres.

Apparence et langue

Maestro suit le mode clair ou sombre du système ; dans Réglages → Apparence, vous pouvez choisir Automatique, Clair ou Sombre. Les pages restent toujours blanches, comme sur le papier.

L’interface est en italien, anglais, allemand, français et espagnol. Par défaut, Maestro utilise la langue du système ; pour la fixer, allez dans Réglages → Général → Langue (sous Windows dans la section Langue) et choisissez Automatique ou l’une des langues (Italiano, English, Deutsch, Français, Español). La langue change au prochain lancement. En anglais, les noms des instruments des nouvelles partitions sont eux aussi en anglais.

Mises à jour

Une fois par jour, Maestro vérifie sur le site s’il existe une nouvelle version ; si c’est le cas, il vous montre les nouveautés et vous demande s’il faut l’installer. Vous pouvez vérifier à la main avec Maestro → Rechercher les mises à jour… (sous Windows Aide → Rechercher les mises à jour…) et désactiver la vérification automatique dans les réglages. Les nouveautés de chaque version se trouvent dans Maestro → À propos de Maestro (sous Windows aussi dans Aide → Nouveautés de Maestro).

Mac et Windows

Les deux versions ont les mêmes outils, les mêmes commandes et le même format de fichier. Les différences principales :

• sous Windows, ⌘ devient Ctrl ; beaucoup de raccourcis Mac avec ⌥ ou ⌃ n’existent pas sous Windows, et les commandes se trouvent dans les menus ;
• les menus Fichier et Édition portent le même nom sur Mac et sous Windows ; le menu Notation (articulations, nuances, lignes, textes, symboles d’accords) est lui aussi identique sur les deux systèmes ;
• sur Mac, chaque partition a sa propre fenêtre ; sous Windows, les partitions ouvertes sont dans des onglets (Ctrl+Tab pour passer de l’une à l’autre, Ctrl+W pour fermer) ;
• sur Mac, les appareils MIDI se trouvent aussi dans Lecture → Appareils MIDI ; sous Windows dans Réglages → MIDI, et le mixeur aussi dans Présentation → Mixeur.

Pour la liste complète des touches, voir Raccourcis clavier.