文件 · 使用手册

Maestro 用自己的格式保存乐谱，但也能打开 Finale、MuseScore、Guitar Pro、MusicXML 和 MIDI 文件以及从记谱软件导出的 PDF，并能导出 PDF、PNG 和 SVG 图像、MusicXML、MIDI 和音频。本章介绍打开和保存、来自其他软件的文件会怎样处理、自动保存和备份如何保护你的工作，以及如何编排曲目单。

在 Mac 和 Windows 上，这些命令都位于“文件”菜单中。

打开乐谱

选择“文件”→“打开…”（⌘O，在 Windows 上为 Ctrl+O）。
或者双击文件，或将其拖到 Maestro 图标（Mac）或 Maestro 窗口（Windows）上。
最近打开的文件位于“文件”→“打开最近使用”中。

打开的乐谱以标签页的形式并排放在同一个窗口中。在 Mac 上，这些是标准的 macOS 标签页；重新打开已经打开的文件时，会把它的标签页移到最前面，而不会打开两次。在 Windows 上，用 Ctrl+Tab 和 Ctrl+Shift+Tab 或从“显示”→“已打开的文稿”切换标签页，用 Ctrl+W 或标签上的 × 关闭标签页。

格式

格式	扩展名	打开	保存 / 导出
Maestro	.maestro	是（也包括旧的 .partitura 文件）	是
Finale	.musx	是	是
Finale 旧格式	.mus	是	否
MuseScore 3 和 4	.mscz, .mscx	是	否
Guitar Pro 3–8	.gp3, .gp4, .gp5, .gpx, .gp	是	否
Sibelius、Dorico	.sib, .dorico	否：Maestro 会说明如何将其导出为 MusicXML	否
MusicXML	.musicxml, .xml	是	是
压缩的 MusicXML	.mxl	是	是
LilyPond	.ly	否	是
MEI	.mei	否	是
MIDI	.mid, .midi	是	是
PDF	.pdf	是，如果是从记谱软件导出的	是
图像	.png, .svg	否	是
音频	.m4a, .wav	否	是

Finale 文件

Maestro 直接读取 .musx 文件，无需经过 MusicXML：谱表及其名称、谱号、调号和拍号、音符、和弦、休止符、层、连音、连谱号和方括号、移调乐器、带打击乐映射的架子鼓、倚音、演奏法记号、力度记号、圆滑线、渐强渐弱记号、文本、排练号、和弦符号、歌词、反复记号、房子记号、跳转和节奏斜线，以及符杠连接、复合拍号（3+3+2/8）、等音拼写的音符（D♭ 而不是 C♯）、颤音，还有 Finale 中显示在和弦符号上方的吉他指板图。页面格式和版面也会一并带入，谱行和页面与 Finale 中相同。每个谱行显示的谱表与 Finale 中相同（例如只有合唱，或只有会众加管风琴），只要这些谱表在那里没有音符即可：有音符的谱表绝不会被隐藏。在 Finale 中隐藏的拍号（自由圣咏、起调）保持隐藏；Finale 在谱行末尾省略了提示拍号和调号的地方，Maestro 也同样省略。如果在 Finale 中并排的谱行在页面上放不下，Maestro 会把它们上下堆叠，而不会留下几乎空白的页面。要改用 Maestro 更紧凑的版面，请参见版面与打印。文件打开时也会使用它的音乐字体和文本字体，这些字体随 Maestro 一起提供，因此即使没有安装 Finale，乐谱看起来也和在 Finale 中一样（参见音乐字体和文本字体）。

“声部 2”中的音符也会读入（放在该小节中空闲的层里，参见声部 2），隐藏的音符和休止符也是如此。在 Finale 中用 Finale Numerics 字体以歌词形式写的数字低音，会作为真正的数字低音读入到相同的音符下方（参见“记谱”→“和弦符号与歌词”→“数字低音…”）。用 Eisenach 字体（DotMus 乐谱所用的字体，例如巴赫的康塔塔）写的数字也会读入；使用其他数字低音字体时，会读入单个数字，消息会说明缺少多少个。

如果有内容无法导入，文件打开后会有一条消息列出这些内容及其数量：例如自定义线条（虚线、括号）和绘制的符号。

文件打不开或显示不正常？ 打开后的消息中有一个“报告文件…”按钮，同样的命令也在“帮助”→“报告无法正常打开的文件…”中（打开了文件时会建议报告该文件，否则由你选择一个）。它会为 Maestro 的开发者准备一封邮件，附上文件、版本、系统以及打开时显示的警告：写明问题所在，然后自己发送。在 Mac 上使用“邮件”时，文件已经附加好了；否则文件会在访达或文件资源管理器中以选中状态打开，可以直接拖进邮件。该文件仅用于修正 Maestro：此后每个新版本都会检查它能否正常打开。

Finale 在 25 版（2018 年）之前使用的较旧的 .mus 格式也可以打开：谱表、音符、力度记号和带速度的表情记号、演奏法记号、圆滑线、渐强渐弱记号、反复记号和房子记号、打击乐、版面以及歌词都会带入。.mus 文件中的和弦符号暂时还不能读入：对于这类文件，请在 Finale 中打开并另存为 .musx，或将其导出为 MusicXML。

在 .mus 文件中，一段歌词的编号就是其文本的编号，而 Finale 是手动把歌词行移近谱表的：Maestro 会把互不重叠的段（例如不同乐章的段）放在同一行上，把同时演唱的段放在不同的行上。

Finale 2000–2006 的 .mus 文件使用较旧的内部形式：标题、作曲者和编曲者取自第一个有音乐的页面上的文本，而版面和打击乐不会带入，由 Maestro 自行排版。用 Finale 最早期版本（20 世纪 90 年代初）保存的文件无法打开。

MuseScore 文件

Maestro 直接打开 MuseScore 3 和 4 的文件（.mscz，以及未压缩的 .mscx）：谱表及其名称、谱号、调号和拍号、弱起小节、音符、和弦、休止符、四个声部、连音（包括嵌套连音）、连谱号和方括号、移调乐器、架子鼓、六线谱、倚音、演奏法记号、力度记号、圆滑线、渐强渐弱记号、八度记号、文本线、滑音、节拍器标记、排练号、和弦符号、分段的歌词、反复记号、房子记号、Segno、Coda 和跳转、小节反复和节奏斜线。页面格式以及谱行和页面的分隔也会一并带入。

如果有内容无法导入（指法、吉他和弦图…），文件打开后会有一条消息列出这些内容。MuseScore 2 或更早版本的文件，必须先用 MuseScore 3 或 4 打开并重新保存。

Guitar Pro 文件

Maestro 能打开所有版本的 Guitar Pro 文件：.gp3、.gp4 和 .gp5（Guitar Pro 3–5）、.gpx（Guitar Pro 6）和 .gp（Guitar Pro 7 和 8）。每个音轨都会成为一件乐器，带有五线谱，下方是用连谱号连接的六线谱，使用文件中写明的弦和品、调弦以及变调夹（谱表上方的“Capo”）；如果该音轨在 Guitar Pro 中只显示六线谱，则只保留六线谱。拍号和调号、速度及其变化、音符、和弦、休止符、声部、连音、倚音、和弦符号、力度记号、八度记号、延长记号、歌词、带不同结尾的反复、跳转、双谱表的钢琴和架子鼓也会一并带入。

吉他技巧会变成 Maestro 中最接近的记号：击弦和勾弦是圆滑线，滑弦是滑音，闷音（dead note）带 x 符头，泛音带菱形符头，扫弦是琶音，轮指（tremolo picking）是符干上的斜线。推弦、手掌闷音、延音（let ring）、揉弦、点弦、击弦（slap）和摇把会用 Guitar Pro 的缩写写在谱表上方（“bend full”、“P.M.”…）。渐入、rasgueado、双 Segno 和双 Coda 没有对应的记号：如果文件中有这些内容，打开后会有提示说明。文件中的和弦图不会导入，但 Maestro 可以根据和弦符号推算并显示它们（参见和弦与编曲）。使用 VoiceOver 和 NVDA 时，朗读还会说出每个音符的弦和品。

MIDI 文件

MIDI 文件会变成一份真正的乐谱：每个音轨一个声部，以音轨名称命名，乐器与其 General MIDI 音色相对应（包括其移调，例如 B♭调小号）。钢琴放在两个谱表上，第 10 通道放在架子鼓谱表上。标题、速度、拍号和调取自文件；速度变化会变成“♩ = …”标记。

音符会像录音一样转写，使用在“设置”→“MIDI”中选择的量化网格和三连音识别（参见MIDI 键盘）。以帧（SMPTE）计时的 MIDI 文件无法读取。

从记谱软件导出的 PDF

如果你只有一份用 MuseScore、Finale、Sibelius、LilyPond、Maestro 或其他记谱软件写成的乐谱的 PDF，可以像打开其他文件一样用“文件”→“打开…”打开它。在这些 PDF 中，音乐符号是音乐字体中的字符（例如 Bravura 和 Leland，Finale 的旧版 Maestro、Jazz 和 Broadway Copyist，Sibelius 的 Opus 和 Reprise，或 LilyPond 的 Emmentaler），谱表、符干和符杠则是线条：Maestro 直接读取它们，瞬间完成，无需识别图像，这在 Mac App Store 版本中也可以使用。

你会得到带时值的音符、和弦、休止符（包括多小节休止）、变音记号、延音线、连音和同一谱表上的两个声部；谱号、调号和拍号；双小节线、带第一房和第二房的反复、Segno、Coda、D.C.、D.S. 和 Fine；八度记号（8va、8vb、15ma：音符会回到正确的音高）；颤音、波音、回音和琶音；分段的歌词、和弦符号、力度记号、渐强渐弱记号、演奏法记号、延长记号、排练号、节拍器标记、标题和作曲者。在某些谱行中被隐藏的空谱表，会借助乐器名称回到它们的位置。与扫描的乐谱一样，原始 PDF 会在乐谱旁边打开（见下文）。

写成斜线的音符（吉他的节奏记谱）和打击乐的音高无法还原；六线谱谱表会被跳过，因为同样的音符就在上方的谱表中。由各个分谱组成的 PDF（一件乐器接一件乐器，每个分谱从新的一页开始并带有标题），如果各分谱的小节数相同，会变成一份包含所有乐器的总谱。如果 PDF 是扫描件，Maestro 会提示你，你可以使用下面介绍的识别功能。

扫描的乐谱（OMR）

“文件”→“导入扫描的乐谱…”使用 Audiveris（一款免费、开源的光学乐谱识别（OMR）软件）识别 PDF 或页面图像（PNG、JPEG、TIFF）中的音符。第一次使用时，Maestro 会提出从官方网站下载它，并安装到自己的文件夹中（约 85 MB，需接受 Audiveris 的 AGPL 许可）；如果你已经安装了它，可以用“查找…”指定其位置。

选择 PDF，或按顺序选择各页的照片：它们会合成一份乐谱。如果 PDF 是从记谱软件导出的，Maestro 会直接读取，无需 Audiveris。
第一次使用时，Maestro 会提出下载 Audiveris 用于识别歌词、和弦符号、标题和作曲者的语言数据（每种 15–25 MB）。也可以不下载继续：这样只会识别音符。
识别每页需要几秒钟；进度显示在一个窗口中（在 Windows 上显示在状态栏中）。Audiveris 在各谱行中拆开的乐器（第一个谱行用全称，后面的谱行用简称）会恢复为一个谱表。

识别完成后，原始扫描件会在乐谱旁边打开（用“显示”→“面板”→“原始扫描件”可以重新打开它）：你正在处理的小节（光标所在或被选中的小节）会在页面上突出显示，页面也会自动切换；在扫描件中点按一个小节，就会在乐谱中选中它。扫描件随文稿一起保存；修改完成后，“文稿”→“从文稿中移除扫描件…”可以让文件变小。

在识别之前，Maestro 会把横放或倒置的页面转正，把歪斜的页面拉直（最多约 8 度，依据谱线判断），并让照片和有阴影的复印件背景变得均匀：稍微扫歪的页面，单靠 Audiveris 是读不出来的，现在也能像正的一样识别。

请务必检查结果。对于清晰的印刷乐谱、300 dpi 的扫描件，效果非常好；对于褪色严重的复印件、爵士乐谱中的手写风格字体以及吉他六线谱（无法识别），效果会变差。如果某个谱号或拍号错了，请先修正它：后面所有的音符都取决于它。Mac App Store 版本的 Maestro 没有这个命令，因为它不能启动其他程序。在 Microsoft Store 版本中，Maestro 不会自行安装 Audiveris：“打开 Audiveris 网站”会带你到下载页面，安装后 Maestro 会自动找到它。

保存

“文件”→“保存”（⌘S，在 Windows 上为 Ctrl+S）。
“文件”→“另存为…”（⇧⌘S，在 Windows 上为 Ctrl+Shift+S）。

导出

导出命令位于“文件”菜单的“导出”子菜单中。

命令	Mac	Windows
导出 PDF…	`⇧⌘P`	从“文件”菜单
导出图像…	从菜单	从“文件”菜单
导出 MusicXML…	`⇧⌘E`	从“文件”菜单
导出压缩的 MusicXML（.mxl）…	从菜单	从“文件”菜单
导出 Finale（.musx）…	从菜单	从“文件”菜单
导出 LilyPond（.ly）…	从菜单	从“文件”菜单
导出 MEI（.mei）…	从菜单	从“文件”菜单
导出 MIDI…	从菜单	从“文件”菜单
导出音频…	`⌥⇧⌘E`	从“文件”菜单

PDF：与页面视图中一样的页面。在分谱视图中，导出的是该分谱。
MusicXML：用于把乐谱交给 MuseScore、Dorico、Sibelius 或 Finale。文件也包含版面（谱行、页面和谱表间距），因此其他软件打开时谱行相同。在分谱视图中，导出的是该分谱。压缩的 .mxl 文件更小，同样的软件都能读取。
Finale（.musx）：供仍在使用 Finale 的人使用。文件在 Finale 27 中打开时，带有音符、圆滑线、演奏法记号、力度记号、渐强渐弱记号、文本、歌词、和弦符号、反复记号、房子记号和跳转、架子鼓、固定的符干方向、斜线记谱和小节反复、八度记号、踏板记号、“cresc. – – –”和“rit.”之类的线条、滑音、震音和琶音、连谱号和方括号、速度标记和排练号、每件乐器的音色，并采用 Maestro 的版面：页面、谱行、页面和音符间距。分谱也已准备好，位于“文稿”→“编辑分谱”中，每个分谱都有自己的页面格式。在分谱视图中，导出的是该分谱。合谱会像编曲者用的插件那样，变成一个包含两件乐器音乐的额外谱表（不发声），两件乐器在总谱中隐藏，并为分谱准备好；ossia 是缩小到 75% 的谱表，在没有音乐的地方被截去（“Force Hide Staff (Cutaway)”）；四分之一音显示其符号，在 Finale 中以完整的变音记号播放。
LilyPond（.ly）：一个用 LilyPond 或 Frescobaldi 打开的源文件，供用 LilyPond 制谱或想手动润色乐谱的人使用。每个谱表都有自己的变量，每行一个小节，包含音符、连音、倚音、符杠、圆滑线、演奏法记号、力度记号和渐强渐弱记号、歌词、和弦符号、数字低音、反复记号、房子记号和跳转、速度标记、排练号、架子鼓和六线谱；移调乐器按其分谱记谱，在 LilyPond 的 MIDI 中音高正确。页面格式、谱表大小以及谱行和页面的分隔采用 Maestro 的设置；其余版面由 LilyPond 决定。需要 LilyPond 2.24 或更高版本。在分谱视图中，导出的是该分谱。
MEI（.mei）：校勘版和音乐学使用的 XML 格式（MEI 5.1），可以用 Verovio、mei-friend 或能读取它的分析工具打开。音符按谱面写出，带有写出的和隐含的变音记号，移调乐器按其分谱记谱并注明实际音高；连音、倚音、符杠、圆滑线、演奏法记号和装饰音、力度记号和渐强渐弱记号、歌词、和弦符号和数字低音、反复记号、房子记号和跳转、速度标记、排练号、架子鼓和六线谱也会一并导出，并带有 Maestro 的谱行和页面分隔。在分谱视图中，导出的是该分谱。
MIDI：按播放效果导出的音符，带有标题、音轨名称、调号、调音台的音量和声像、摇摆、速度变化和和弦伴奏。重新导入 Maestro 时，文件中的音符完全相同。
图像：PNG 或 SVG，用于放进文档、演示文稿或消息中。参见导出图像。
音频：M4A 或 WAV，整个乐谱、每个声部单独，或去掉各个声部的伴奏音轨。参见导出音频。

有关打印以及将分谱提取为 PDF 或 MusicXML，请参见版面与打印。

导出图像

“文件”→“导出”→“导出图像…”会把音乐保存为图像，与页面视图中的样子完全相同，即使你正在滚动视图中工作也是如此。在对话框中选择：

格式：PNG，用于文档、消息和网站的普通图像；或 SVG，矢量图，任何尺寸下都很清晰。
导出：“可见页面”、“所有页面”（每页一个文件）或“所选小节”。
分辨率（PNG）：每英寸 150、300 或 600 点。分辨率越高，图像越清晰，文件也越大。
透明背景：不带纸张的白色，以便把音乐放在彩色背景上。

要只导出几个小节，请先用选择工具选中它们（选中音符也可以：其所在的小节会被计入）。图像只裁取这些谱表，并为力度记号和文本留出一点边距。如果所选内容延续到下一页，每页会得到一张图像。什么都没选时，“所选小节”不可用。

文件名取自标题：有多页时，Maestro 会加上“第1页”、“第2页”…，导出小节时加上“第5小节”或“第5–12小节”。有多个文件时，在 Mac 上由你选择保存它们的文件夹；在 Windows 上由你选择第一个文件的名称，其他文件会放在同一个文件夹中。

在分谱视图中，导出的是该分谱，分谱名称会加进文件名中。你的选择会被记住，供下次使用。

自动保存和备份

在“设置”→“通用”的“备份”部分中（在 Mac 上为“Maestro”→“设置…”，在 Windows 上为“编辑”→“设置…”）：

自动保存：从不（默认）、每分钟，或每 2、5、10 分钟。只适用于至少保存过一次的 Maestro 文稿，不适用于导入的文件。
每次保存时保留上一个版本的副本（默认打开）：在覆盖文稿之前，Maestro 会保留上一个版本。每个文稿保留最近的五个副本。
显示备份…：在访达或文件资源管理器中打开备份文件夹。

每个副本的名称中都带有保存的日期和时间。要恢复某个版本，请用“打开…”打开它，然后以新名称保存。

如果 Maestro 意外退出

下次启动时，Maestro 会告诉你，并提出把崩溃报告发给我们。报告只包含技术数据：版本、系统以及程序中出问题的位置。

通过电子邮件发送…：准备一封附有报告的邮件；补充你当时在做什么，然后发送。
显示报告：打开报告文件夹（“Arresti anomali”，位于 Maestro 的音色旁边），以便手动附加文件。
以后再说：暂不处理；该报告不会再次提示。

曲目单 PDF 和音频

“文件”→“曲目单（PDF 和音频）…”可以把多首乐曲汇集成一个 PDF，用于演出或曲集。

添加乐曲（Maestro、MusicXML、Finale、MuseScore、Guitar Pro 或 MIDI 文件），也可以把它们拖进窗口。
用箭头或拖移行来调整顺序，并移除不需要的乐曲。
输入曲集的标题，并选择是否在开头放置目录。
选择内容：完整总谱或某个分谱。
创建 PDF。在 Windows 上还可以直接打印曲目单。

PDF 以目录开头（每首乐曲的标题、作曲者和页码），所有乐曲的页码连续编排。列表、标题和所做的选择会被记住，供下次使用。

单件乐器的分谱

输入乐器名称，只输入一部分也可以（“小号”、“萨克斯”）：Maestro 会从每首乐曲中取出该分谱，这样每位乐手都能得到自己的曲集。名称也会与其他语言相匹配：“Tromba”能找到“Trumpet 1”，“Sax”能找到所有萨克斯管。没有该分谱的乐曲会被跳过，并在最后列出。

曲目单音频

曲目单窗口中的“导出音频…”可以把乐曲导出为供聆听的 M4A 或 WAV，每首都按播放效果演奏，可以带或不带节拍器。可以得到：

每首乐曲一个文件，按列表顺序编号（“01 - Autumn Leaves”）；
单个文件，乐曲之间有停顿（0 到 20 秒），旁边还有一个文本列表，列出每首乐曲的开始时间。

选择了某个分谱时，还可以导出去掉该分谱的伴奏音轨，以便边演奏边排练演出曲目，或者只导出该分谱。