Arquivos

O Maestro salva as partituras no seu próprio formato, mas também abre arquivos do Finale, MuseScore, Guitar Pro, MusicXML e MIDI e PDFs exportados de um programa de notação, e exporta PDF, imagens PNG e SVG, MusicXML, MIDI e áudio. Este capítulo trata de abrir e salvar, do que acontece com os arquivos de outros programas, de como o salvamento automático e os backups protegem o seu trabalho e de como montar uma setlist.

Os comandos estão no menu Arquivo, tanto no Mac quanto no Windows.

Abrir uma partitura

• Escolha Arquivo → Abrir… (⌘O, no Windows Ctrl+O).
• Ou dê um clique duplo no arquivo, ou arraste-o sobre o ícone do Maestro (Mac) ou sobre a janela do Maestro (Windows).
• Os arquivos abertos recentemente estão em Arquivo → Abrir Recente.

As partituras abertas ficam lado a lado como abas na mesma janela. No Mac são as abas padrão do macOS, e reabrir um arquivo que já está aberto traz a aba dele para a frente em vez de abri-lo duas vezes. No Windows você passa de uma aba para outra com Ctrl+Tab e Ctrl+Shift+Tab ou em Exibir → Documentos Abertos, e fecha uma aba com Ctrl+W ou com o ×.

Formatos

Formato	Extensão	Abre	Salva / exporta
Maestro	.maestro	sim (também os antigos arquivos .partitura)	sim
Finale	.musx	sim	sim
Finale, formato antigo	.mus	sim	não
MuseScore 3 e 4	.mscz, .mscx	sim	não
Guitar Pro 3–8	.gp3, .gp4, .gp5, .gpx, .gp	sim	não
Sibelius, Dorico	.sib, .dorico	não: o Maestro explica como exportá-los em MusicXML	não
MusicXML	.musicxml, .xml	sim	sim
MusicXML compactado	.mxl	sim	sim
LilyPond	.ly	não	sim
MEI	.mei	não	sim
MIDI	.mid, .midi	sim	sim
PDF	.pdf	sim, se exportado de um programa de notação	sim
Imagem	.png, .svg	não	sim
Áudio	.m4a, .wav	não	sim

Arquivos do Finale

O Maestro lê os arquivos .musx diretamente, sem passar pelo MusicXML: pautas e nomes, claves, armaduras de clave e fórmulas de compasso, notas, acordes, pausas, camadas, quiálteras, chaves e colchetes, instrumentos transpositores, bateria com o seu mapa de percussão, apojaturas, articulações, dinâmicas, ligaduras de expressão, reguladores, textos, marcas de ensaio, cifras, letra, ritornelos, casas de repetição, saltos e barras rítmicas, além das barras de ligação, das fórmulas de compasso compostas (3+3+2/8), das notas grafadas enarmonicamente (Ré♭ em vez de Dó♯), dos trinados e dos diagramas de violão acima das cifras, quando o Finale os mostra. O formato da página e a diagramação também vêm, com os sistemas e as páginas como o Finale os tinha. Cada sistema mostra as pautas que mostrava no Finale (por exemplo só o coro, ou só a assembleia com o órgão), desde que estejam em silêncio ali: uma pauta com notas nunca é ocultada. As fórmulas de compasso ocultas no Finale (canto livre, entoações) continuam ocultas, e onde o Finale omitia as fórmulas de compasso e as armaduras de cortesia no fim de um sistema, o Maestro também as omite. Se sistemas que ficavam lado a lado no Finale não couberem na página, o Maestro os empilha sem deixar páginas quase vazias. Para passar à diagramação mais compacta do Maestro, veja Diagramação e impressão. O arquivo também abre com a sua fonte musical e as suas fontes de texto, que vêm com o Maestro, então ele fica como estava no Finale mesmo sem o Finale instalado (veja Fonte musical e fontes de texto).

As notas em “voz 2” também vêm (numa camada livre do compasso, veja Voz 2), assim como as notas e pausas ocultas. O baixo cifrado, que no Finale era escrito como letra na fonte Finale Numerics, vem como baixo cifrado de verdade sob as mesmas notas (veja Notação → Cifras e Letra → Baixo Cifrado…). As cifras escritas em Eisenach (a fonte das partituras da DotMus, como as cantatas de Bach) também vêm; com outras fontes de baixo cifrado vêm as cifras simples, e a mensagem diz quantas faltam.

Se algo não pôde ser importado, uma mensagem o lista depois que o arquivo abre, com a quantidade: por exemplo linhas personalizadas (linhas tracejadas, colchetes) e símbolos desenhados.

Um arquivo que não abre bem? A mensagem depois da abertura tem um botão Relatar o Arquivo…, e o mesmo comando está em Ajuda → Relatar um Arquivo que Não Abre Bem… (com um arquivo aberto ele oferece esse, senão você escolhe um). Ele prepara uma mensagem para quem desenvolve o Maestro com o arquivo, a versão, o sistema e os avisos mostrados ao abri-lo: escreva o que está errado e envie você mesmo. No Mac, com o Mail, o arquivo já vai anexado; senão o arquivo se abre selecionado no Finder ou no Explorador de Arquivos, pronto para ser arrastado para a mensagem. O arquivo é usado só para corrigir o Maestro: a partir de então, cada nova versão verifica se ele abre bem.

O formato mais antigo .mus, que o Finale usou até a versão 25 (2018), também abre: vêm pautas, notas, dinâmicas e expressões com o andamento, articulações, ligaduras de expressão, reguladores, ritornelos e casas de repetição, percussão, diagramação e letra. As cifras dos arquivos .mus ainda não: para elas, abra o arquivo no Finale e salve-o como .musx, ou exporte-o em MusicXML.

Nos arquivos .mus o número de uma estrofe é o número do seu texto, e o Finale aproxima as linhas da pauta à mão: o Maestro põe na mesma linha as estrofes que não se sobrepõem (por exemplo as de movimentos diferentes), e em linhas diferentes as estrofes cantadas juntas.

Os arquivos .mus do Finale 2000–2006 usam uma forma interna mais antiga: o título, o compositor e o arranjador são tirados dos textos da primeira página com música, enquanto a diagramação e a percussão não vêm e o Maestro diagrama a partitura sozinho. Os arquivos salvos com as primeiríssimas versões do Finale, do início dos anos 1990, não podem ser abertos.

Arquivos do MuseScore

O Maestro abre diretamente os arquivos do MuseScore 3 e 4 (.mscz, e .mscx não compactado): pautas e nomes, claves, armaduras de clave e fórmulas de compasso, compassos de anacruse, notas, acordes, pausas, as quatro vozes, quiálteras (também aninhadas), chaves e colchetes, instrumentos transpositores, bateria, tablatura, apojaturas, articulações, dinâmicas, ligaduras de expressão, reguladores, linhas de oitava, linhas de texto, glissandos, indicações metronômicas, marcas de ensaio, cifras, letra com as suas estrofes, ritornelos, casas de repetição, segno, coda e saltos, repetições de compasso e barras rítmicas. O formato da página e as quebras de sistema e de página também vêm.

Se algo não pôde ser importado (dedilhados, diagramas de acordes de violão…), uma mensagem o lista depois que o arquivo abre. Os arquivos do MuseScore 2 ou anteriores precisam primeiro ser abertos e salvos de novo com o MuseScore 3 ou 4.

Arquivos do Guitar Pro

O Maestro abre os arquivos do Guitar Pro de todas as versões: .gp3, .gp4 e .gp5 (Guitar Pro 3–5), .gpx (Guitar Pro 6) e .gp (Guitar Pro 7 e 8). Cada faixa vira um instrumento com notação e, abaixo dela, a tablatura unida por uma chave, com as cordas e as casas escritas no arquivo, a sua afinação e o seu capotraste (“Capo” acima da pauta); se a faixa mostrava só a tablatura no Guitar Pro, fica só a tablatura. Também vêm fórmulas de compasso e armaduras de clave, andamento e as suas mudanças, notas, acordes, pausas, vozes, quiálteras, apojaturas, cifras, dinâmicas, linhas de oitava, fermatas, letra, ritornelos com casas de repetição, saltos, piano em duas pautas e bateria.

Os efeitos de guitarra viram os sinais mais próximos do Maestro: hammer-ons e pull-offs são ligaduras de expressão, os slides são glissandos, as dead notes têm cabeça em x, os harmônicos cabeça em losango, os strokes são arpejos e o tremolo picking são traços na haste. Bends, palm mute, let ring, vibrato, tapping, slap e alavanca são escritos acima da pauta com as abreviações do Guitar Pro (“bend full”, “P.M.”…). Fade in, rasgueado, duplo segno e dupla coda não têm equivalente: se o arquivo tiver algum, um aviso o diz depois da abertura. Os diagramas de acordes do arquivo não são importados, mas o Maestro pode mostrá-los, deduzindo-os das cifras (veja Acordes e arranjo). Com VoiceOver e NVDA, a leitura em voz alta também diz a corda e a casa de cada nota.

Arquivos MIDI

Um arquivo MIDI vira uma partitura de verdade: uma parte por faixa, com o nome da faixa e o instrumento correspondente ao seu som General MIDI (e à sua transposição, como o trompete em Si♭). O piano vai em duas pautas, o canal 10 numa pauta de bateria. Título, andamento, fórmula de compasso e tonalidade vêm do arquivo; as mudanças de andamento viram indicações “♩ = …”.

As notas são transcritas como uma gravação, usando a grade de quantização e o reconhecimento de tercinas escolhidos em Ajustes → MIDI (veja Teclado MIDI). Os arquivos MIDI com tempo em quadros (SMPTE) não podem ser lidos.

PDFs exportados de um programa de notação

Se você só tem o PDF de uma partitura escrita com MuseScore, Finale, Sibelius, LilyPond, Maestro ou outro programa de notação, abra-o com Arquivo → Abrir… como qualquer outro arquivo. Nesses PDFs os símbolos musicais são caracteres de uma fonte musical (como Bravura e Leland, a antiga Maestro, Jazz e Broadway Copyist do Finale, Opus e Reprise do Sibelius, ou Emmentaler do LilyPond) e as pautas, as hastes e as barras são linhas: o Maestro as lê diretamente, num instante e sem reconhecer imagens, e isso funciona também na versão da Mac App Store.

Você obtém as notas com as suas durações, acordes, pausas (também as de vários compassos), acidentes, ligaduras, quiálteras e duas vozes na mesma pauta; claves, armaduras de clave e fórmulas de compasso; barras duplas, ritornelos com primeira e segunda casa, segno, coda, D.C., D.S. e Fine; linhas de oitava (8va, 8vb, 15ma: as notas voltam à altura certa); trinados, mordentes, grupetos e arpejos; letra com as suas estrofes, cifras, dinâmicas, reguladores, articulações, fermatas, marcas de ensaio, a indicação metronômica, título e compositor. As pautas vazias ocultas em alguns sistemas voltam ao seu lugar graças aos nomes dos instrumentos. O PDF original se abre ao lado da partitura, como nas partituras digitalizadas (veja abaixo).

As notas escritas como barras (notação rítmica para guitarra) e as alturas da percussão não podem ser reconstruídas; as pautas de tablatura são puladas, porque as mesmas notas estão na pauta de cima. Um PDF de partes separadas, um instrumento depois do outro (cada parte numa nova página com o título), vira uma partitura com todos os instrumentos, se as partes tiverem o mesmo número de compassos. Se o PDF for uma digitalização, o Maestro avisa, e você pode usar o reconhecimento descrito abaixo.

Partituras digitalizadas (OMR)

Arquivo → Importar Partitura Digitalizada… reconhece as notas num PDF ou em imagens das páginas (PNG, JPEG, TIFF) com o Audiveris, um programa livre e de código aberto de reconhecimento óptico de música (OMR). Na primeira vez, o Maestro se oferece para baixá-lo do site oficial e instalá-lo na sua própria pasta (cerca de 85 MB, aceitando a licença AGPL do Audiveris); se você já o instalou, pode indicá-lo com “Procurar…”.

• Escolha o PDF, ou as fotos das páginas em ordem: elas viram uma única partitura. Se o PDF foi exportado de um programa de notação, o Maestro o lê diretamente, sem o Audiveris.
• Na primeira vez, o Maestro se oferece para baixar os dados de idioma (15–25 MB cada um) que o Audiveris usa para ler a letra, as cifras, o título e o compositor. Você também pode seguir sem eles: só as notas são reconhecidas.
• O reconhecimento leva alguns segundos por página; o progresso aparece numa janela (no Windows, na barra de status). Os instrumentos que o Audiveris divide entre os sistemas (nome completo no primeiro, abreviado nos seguintes) voltam como uma única pauta.

Quando o reconhecimento termina, a digitalização original se abre ao lado da partitura (Visualizar → Painéis → Digitalização Original para reabri-la): o compasso em que você está trabalhando, com o cursor ou selecionado, fica destacado na página, que muda sozinha; clicar num compasso da digitalização o seleciona na partitura. A digitalização é salva com o documento; quando você terminar de corrigir, Documento → Remover a Digitalização do Documento… deixa o arquivo mais leve.

Antes do reconhecimento, o Maestro desvira as páginas deitadas de lado ou de cabeça para baixo, endireita as páginas tortas (até cerca de 8 graus, olhando as linhas da pauta) e uniformiza o fundo das fotos e das fotocópias com sombras: uma página digitalizada um pouco torta, que o Audiveris sozinho não leria, é reconhecida como se estivesse reta.

Sempre confira o resultado. Funciona muito bem com música impressa nítida, a 300 dpi; piora com fotocópias muito desbotadas, com as fontes de estilo manuscrito das partituras de jazz e com a tablatura de guitarra, que ele não lê. Se uma clave ou uma fórmula de compasso estiver errada, corrija-a primeiro: todas as notas seguintes dependem dela. A versão do Maestro da Mac App Store não tem este comando, porque não pode iniciar outros programas. Na versão da Microsoft Store o Maestro não instala o Audiveris sozinho: “Abrir o Site do Audiveris” leva você à página de download, e depois de instalado o Maestro o encontra sozinho.

Salvar

• Arquivo → Salvar (⌘S, no Windows Ctrl+S).
• Arquivo → Salvar Como… (⇧⌘S, no Windows Ctrl+Shift+S).

Exportar

As exportações estão no submenu Exportar do menu Arquivo.

Comando	Mac	Windows
Exportar PDF…	⇧⌘P	pelo menu Arquivo
Exportar Imagem…	pelo menu	pelo menu Arquivo
Exportar MusicXML…	⇧⌘E	pelo menu Arquivo
Exportar MusicXML Compactado (.mxl)…	pelo menu	pelo menu Arquivo
Exportar Finale (.musx)…	pelo menu	pelo menu Arquivo
Exportar LilyPond (.ly)…	pelo menu	pelo menu Arquivo
Exportar MEI (.mei)…	pelo menu	pelo menu Arquivo
Exportar MIDI…	pelo menu	pelo menu Arquivo
Exportar Áudio…	⌥⇧⌘E	pelo menu Arquivo

• PDF: as páginas como na Visualização de Página. Na visualização de uma parte, a parte é exportada.
• MusicXML: para passar a partitura ao MuseScore, Dorico, Sibelius ou Finale. O arquivo leva também a diagramação (sistemas, páginas e espaçamento das pautas), então o outro programa o abre com os mesmos sistemas. Na visualização de uma parte, a parte é exportada. O .mxl compactado é menor e é lido pelos mesmos programas.
• Finale (.musx): para quem ainda usa o Finale. O arquivo abre no Finale 27 com notas, ligaduras de expressão, articulações, dinâmicas, reguladores, textos, letra, cifras, ritornelos, casas de repetição e saltos, bateria, direções de haste fixas, notação em barras e repetições de compasso, linhas de oitava, indicações de pedal, linhas como “cresc. – – –” e “rit.”, glissandos, tremolos e arpejos, chaves e colchetes, indicações de andamento e marcas de ensaio, o som de cada instrumento, e com a diagramação do Maestro: página, sistemas, páginas e espaçamento das notas. As partes também ficam prontas, em Document → Edit Part, cada uma com o seu formato de página. Na visualização de uma parte, a parte é exportada. As pautas condensadas viram, como com o plug-in dos arranjadores, uma pauta a mais com a música das duas (que não toca), com os dois instrumentos ocultos na partitura e prontos para as partes; um ossia é uma pauta reduzida a 75% e cortada onde não tem música (“Force Hide Staff (Cutaway)”); os quartos de tom mostram o seu símbolo e no Finale tocam com o acidente inteiro.
• LilyPond (.ly): um arquivo-fonte para abrir com o LilyPond ou o Frescobaldi, para quem grava partituras com o LilyPond ou quer retocar a partitura à mão. Cada pauta tem a sua variável, um compasso por linha, com notas, quiálteras, apojaturas, barras, ligaduras de expressão, articulações, dinâmicas e reguladores, letra, cifras, baixo cifrado, ritornelos, casas de repetição e saltos, indicações de andamento, marcas de ensaio, bateria e tablatura; os instrumentos transpositores são escritos como na sua parte e soam certo no MIDI do LilyPond. O formato da página, o tamanho da pauta e as quebras de sistema e de página são os do Maestro; o LilyPond decide o resto da diagramação. Requer o LilyPond 2.24 ou posterior. Na visualização de uma parte, a parte é exportada.
• MEI (.mei): o formato XML das edições críticas e da musicologia (MEI 5.1), para abrir com o Verovio, o mei-friend ou as ferramentas de análise que o leem. As notas são escritas como na página, com os acidentes escritos e implícitos, os instrumentos transpositores como na sua parte e a altura real indicada; quiálteras, apojaturas, barras, ligaduras de expressão, articulações e ornamentos, dinâmicas e reguladores, letra, cifras e baixo cifrado, ritornelos, casas de repetição e saltos, indicações de andamento, marcas de ensaio, bateria e tablatura também vêm, com as quebras de sistema e de página do Maestro. Na visualização de uma parte, a parte é exportada.
• MIDI: as notas como tocam, com título, nomes das faixas, armadura de clave, volume e pan do mixer, swing, mudanças de andamento e acompanhamento dos acordes. Reimportado no Maestro, o arquivo volta com as mesmas notas.
• Imagem: PNG ou SVG, para pôr num documento, numa apresentação ou numa mensagem. Veja Exportar uma imagem.
• Áudio: M4A ou WAV, a partitura inteira, cada parte sozinha, ou uma base sem cada parte. Veja Exportar áudio.

Para imprimir e para extrair as partes em PDF ou MusicXML, veja Diagramação e impressão.

Exportar uma imagem

Arquivo → Exportar → Exportar Imagem… salva a música como imagem, exatamente como aparece na Visualização de Página, mesmo se você estiver trabalhando na Visualização Contínua. Na caixa de diálogo, escolha:

• Formato: PNG, a imagem comum para documentos, mensagens e sites, ou SVG, vetorial, nítida em qualquer tamanho.
• Exportar: A página visível, Todas as páginas (um arquivo por página) ou Os compassos selecionados.
• Resolução (PNG): 150, 300 ou 600 pontos por polegada. Quanto maior, mais nítida a imagem e maior o arquivo.
• Fundo transparente: sem o branco do papel, para pôr a música sobre um fundo colorido.

Para exportar só alguns compassos, selecione-os antes com a ferramenta Seleção (notas selecionadas também servem: contam os compassos delas). A imagem recorta só essas pautas, com uma pequena margem para dinâmicas e textos. Se a seleção continuar na página seguinte, você recebe uma imagem por página. Sem nada selecionado, Os compassos selecionados não está disponível.

Os nomes dos arquivos vêm do título: com várias páginas o Maestro acrescenta “página 1”, “página 2”…, com compassos “compasso 5” ou “compassos 5–12”. Quando há mais de um arquivo, no Mac você escolhe a pasta onde salvá-los; no Windows você escolhe o nome do primeiro e os outros vão para a mesma pasta.

Na visualização de uma parte, a parte é exportada, e o nome da parte entra no nome do arquivo. As suas escolhas são lembradas para a próxima vez.

Salvamento automático e backups

Em Ajustes → Geral, na seção Backup (Maestro → Ajustes… no Mac, Editar → Ajustes… no Windows):

• Salvamento automático: nunca (o padrão), a cada minuto, ou a cada 2, 5 ou 10 minutos. Vale só para os documentos do Maestro que já foram salvos uma vez, não para os arquivos importados.
• Manter uma cópia da versão anterior a cada salvamento (ativado por padrão): antes de sobrescrever um documento, o Maestro guarda a versão anterior. Ele guarda as últimas cinco cópias de cada documento.
• Mostrar Backups… abre a pasta dos backups no Finder ou no Explorador de Arquivos.

Cada cópia tem no nome a data e a hora do salvamento. Para recuperar uma versão, abra-a com Abrir… e salve-a com um novo nome.

Se o Maestro fechar inesperadamente

Na próxima vez que você o iniciar, o Maestro avisa e se oferece para nos enviar o relatório de falha. O relatório contém só dados técnicos: a versão, o sistema e o ponto do programa onde aconteceu.

• Enviar por E-mail… prepara uma mensagem com o relatório: acrescente o que você estava fazendo e envie.
• Mostrar o Relatório abre a pasta dos relatórios (“Arresti anomali”, ao lado dos sons do Maestro), para anexar o arquivo à mão.
• Agora Não deixa para lá: esse relatório não é oferecido de novo.

Documentos recentes

Arquivo → Abrir Recente lista os arquivos que você abriu ou salvou mais recentemente. Você escolhe quantos lembrar em Ajustes → Geral.

No Mac, além disso:

• os arquivos são encontrados mesmo depois de movidos ou renomeados; os apagados saem da lista;
• quando dois arquivos têm o mesmo nome, a pasta deles também aparece;
• Limpar Menu esvazia a lista;
• os mesmos arquivos recentes estão no menu do Dock (clique direito no ícone do Maestro), junto com Nova Partitura….

Setlist em PDF e áudio

Arquivo → Setlist (PDF e Áudio)… reúne várias peças num único PDF, para um show ou um songbook.

1. Adicione as peças (arquivos do Maestro, MusicXML, Finale, MuseScore, Guitar Pro ou MIDI), arrastando-as para a janela, se preferir.
2. Reordene-as com as setas ou arrastando as linhas, e remova as que não precisar.
3. Digite o título da coletânea e escolha se quer pôr um índice no início.
4. Escolha o conteúdo: a partitura completa ou uma parte.
5. Crie o PDF. No Windows você também pode imprimir a setlist diretamente.

O PDF começa com o índice (título, compositor e página de cada peça) e tem as páginas numeradas em sequência em todas as peças. A lista, o título e as escolhas são lembrados para a próxima vez.

A parte de um instrumento

Digite o nome de um instrumento, mesmo só parte dele (“Trumpet”, “Sax”): o Maestro pega essa parte de cada peça, e assim cada músico recebe o seu próprio caderno. O nome também é procurado em outro idioma: “Tromba” encontra “Trumpet 1”, e “Sax” encontra todos os saxofones. As peças sem essa parte são puladas e listadas no fim.

Áudio da setlist

Exportar Áudio… na janela da setlist dá a você as peças para ouvir, cada uma tocada como na reprodução, em M4A ou WAV, com ou sem o metrônomo. Você pode obter:

• um arquivo por peça, numerados na ordem da lista (“01 - Autumn Leaves”);
• um único arquivo com uma pausa entre as peças (de 0 a 20 segundos) e, ao lado, uma lista em texto com o horário de início de cada peça.

Com uma parte escolhida você também pode exportar a base sem essa parte, para ensaiar o show tocando junto, ou a parte sozinha.